De Prutehi Litekyan: Save Riditian
Octubre 8, 2019
Estimat governador Tamaki,
Håfa Adai de Guam. Nosaltres, el grup basat en guam Prutehi Litekyan: Save Ritidian, som un grup d’acció directa dedicat a la protecció dels recursos naturals i culturals en els llocs identificats per al departament de Defensa i l’entrenament d’incendis en viu a Guåhan (Guam) i la Illes Marianes del Nord Alineem els nostres esforços amb altres moviments regionals que treballen per evitar la degradació ambiental i la destrucció de terres sagrades i natives. El nostre treball recolza tots els esforços per al retorn de les terres ancestrals a les comunitats natives. Enviem aquest missatge juntament amb els nostres amics de la Societat de Residents No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian es solidaritza amb la gent d'Okinawa i la gent de Takae. Ens oposem a l’ocupació continuada i a l’expansió de les forces militars nord-americanes a Okinawa i al Japó. La presència continuada de l'exèrcit nord-americà és un acte d'injustícia per a la població d'Okinawa i el Japó i una clara violació de l'article 9 de la Constitució del Japó. Reconeixem la urgència de treure els marins nord-americans d'Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian és conscient de la seva recent visita a Guam i de les notícies recents als mitjans de comunicació japonesos, en què es van fer declaracions que els de Guam són partidaris de la transferència de marines dels Estats Units a Guam. Us escrivim per informar-vos que això no és cert. Milers de residents han proporcionat testimonis públics, s’han reunit i han parlat amb els nostres líders locals i han presentat milers de comentaris als militars afirmant clarament la nostra oposició a la reubicació de marines nord-americanes a Guam. Tenim una petició amb més de signatures 15,000 d’arreu del món que demanen l’aturada completa de la construcció del complex d’entrenaments d’incendis en viu al nord-oest de camp, poc més de Litekyan. Som un moviment creixent.
De les opcions considerades, construir el camp de trets al camp del nord-oest seria l’opció més destructiva per al medi ambient, els recursos naturals i culturals i les comunitats que l’envolten. Els esforços de mitigació proposats no són suficients per protegir les espècies en perill d'extinció ni les propietats històriques insubstituïbles, permetent la profanació completa de les terres sagrades i la massiva destrucció permanent del nostre bosc de pedra calcària. El rang de trets també suposa un risc enorme de contaminar el recurs primari d’aigua dolça de Guam: l’aqüífer de la lente nord de Guam. La construcció del complex d’entrenaments d’incendis en viu constitueix una injustícia mediambiental per als indígenes de Guam, el poble de Chamorro, i dissuadeix encara més les comunitats natives mitjançant la militarització i la contaminació de les terres natives.
Us demanem humilment que escolteu les nostres veus. La presència continuada dels exèrcits nord-americans a Guam, Okinawa i Japó és una injustícia permanent a totes les nostres terres i persones. La gent del Pacífic ja no hauria de ser privada de viure en pau a les nostres terres. Ens hem de unir per a una pau i una seguretat genuïnes.
Gràcies i Si Yu'os Ma'åse '.
Molt respectuosament,
Prutehi Litekyan: salva Ritidian
