A càrrec de Veterans for Peace, World BEYOND War, Novembre 8, 2022
Mensõrē companys ximānchu d'arreu del món; benvingut de nou al teu nmari-jima, la teva pàtria ancestral!
Setanta-set anys després del Batalla d'Okinawai 50 anys de la “reversió”, o disposició de tornada al Japó, l'ocupació militar ens enreda en guerres: Corea, Vietnam i Afganistan, per citar-ne algunes. Després de dècades d'apel·lacions legals i governamentals d'Okinawa, resolucions, activisme ambiental, manifestacions massives i desobediència civil per protegir la nostra terra i els nostres nens, és com si la guerra no acabés mai Uchinā. La Estudi de la Universitat de Kyōto trobar que la concentració de PFOS, una substància química extremadament cancerosa, al torrent sanguini dels residents de Ginowan és quatre vegades més alta que la mitjana nacional, simbolitza com els okinawenses continuen sent víctimes en les guerres dels altres.
Segles d'experiències mortals amb guerres i militarisme han forjat un ferotge valor cultural de la pau per als ryūkyūans com a base social per a la seguretat. És amb aquesta història que Okinawa està atractiu al món, amb tu com a enllaç.
Avui, l'amenaça de guerra (combat real) ha tornat a Okinawa. L'exèrcit nord-americà i les Forces d'Autodefensa del Japó (JSDF) es preparen per a la guerra contra la república veïna, la Xina.
El Ryūkyū Shimpo i Japó Times va informar el 24 de desembre de 2021, com a notícia principal, que hi havia preparatius per a una "contingència de Taiwan", una guerra contra la Xina. L'"estratègia mútua EUA-Japó" inclou el posicionament de bases d'atac a tot l'arxipèlag Ryūkyū. S'estan construint llocs de llançament de míssils JSDF Yonaguni, Ishigaki, Miyako i Illes d'Okinawa. Els EUA estan preparant un rang intermedi amb capacitat nuclear i míssils supersònics. Un analista militar ha advertit que "si els Estats Units s'impliquen en una guerra amb la Xina, Okinawa segurament es convertirà en l'objectiu número u de la Xina".
Si la intervenció militar internacional esdevingués una guerra civil xinesa, els EUA i el Japó atacaran la Xina des de les illes del sud-oest (Okinawa), cosa que donarà a la Xina una "justificació" segons el dret internacional per prendre represàlies. Com sempre a la guerra, algunes d'aquestes bombes i míssils aterraran a l'objectiu, d'altres cauran sobre les cases, escoles, camps i fàbriques de la població local que, en aquest cas, són no són parts d'aquesta guerra. Un cop més, es faran okinawenses suteishi, peons de sacrifici, com eren fa 77 anys quan gairebé 1/3 dels Uchinānchu van ser sacrificats. Ens va alegrar saber que alguns ucraïnesos van poder escapar de la guerra al seu país en automòbil. A Okinawa, no existeixen aquestes vies d'escapament per carretera. Amb l'amenaça afegida d'una escalada nuclear, Ryūkuyū podria enfrontar-se a l'aniquilació.
Donada la presència militar massiva dels Estats Units i el Japó a Okinawa, pot semblar que, en cas d'una guerra amb la Xina, un assalt militar xinès a les nostres illes és "inevitable". Però els okinawenses no van convidar aquesta presència. Més aviat se'ns va obligar, en contra de la nostra voluntat expressada, utilitzant el poder militar i de la policia antiavalots, pels únics països que mai van envair Ryukyu: el Japó i els EUA.
Sota la declaració "No més batalla d'Okinawa", rebutgem la designació de la nostra shima (illes/pobles) com a "zona de guerra". Exigim als governs japonès i nord-americà que abandonin el seu pla d'utilitzar Uchinā com a camp de batalla i que deixin de construir rampes de llançament de míssils i exercicis militars a les nostres illes.
Germans i aliats shimānchu d'arreu del món: els governadors passats i actuals d'Okinawa han demanat la vostra ajuda a la diàspora d'Uchināchu. Si us plau, uneix-te a la solidaritat als teus diferents països i crida a No més batalles d'Okinawa. Si us plau, envieu les vostres inquietuds al primer ministre del Japó a: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Si teniu la nacionalitat nord-americana, poseu-vos en contacte amb els vostres funcionaris electes, especialment els presidents dels Comitès de Serveis Armats. Escriu i publica per educar els altres, ja que no n'hi haurà prou amb enviar ajuda de socors després que Okinawa hagi estat delmada.
Nuchi dū Takara: La vida és un tresor. Protegim-lo, inclòs el nostre. Chibaraya!
Poseu-vos en contacte amb: Veterans per la pau -ROCK-Home|facebook
Un petit comentari:
Una estimació de 2016 de la mida del diàspora d'Okinawa posar-lo en 420,000. Segons NHK, aproximadament 2,400 Uchinānchu a l'estranger (és a dir, "okinawenses") van viatjar des de 20 països i regions d'arreu del món, inclosos Hawaii, la part continental dels EUA i el Brasil per participar en aquest gran festival.
"El 'World Uchinanchu Festival' honra els èxits de la gent d'Okinawa d'arreu del món, reconeix el gran valor del patrimoni comunitari d'Okinawa i busca expandir i desenvolupar la xarxa Uchina mitjançant intercanvis amb ciutadans d'Okinawa d'arreu del món. L'objectiu és reunir la gent, reafirmar les seves arrels i la seva identitat, i així poder transmetre'ls a la propera generació. El festival està patrocinat pel Comitè Executiu del Festival Uchinanchu del món, que està organitzat per la prefectura d'Okinawa i organitzacions relacionades, i s'ha celebrat aproximadament un cop cada cinc anys des del primer festival l'any 1990 (Heisei 2). Aquesta és la descripció que es troba al web del festival.
L'emocionant i inspirador gran final es va celebrar a Estadi cel·lular d'Okinawa a la ciutat de Naha. Al final de la gran final (des de principis de la quarta hora), es pot gaudir observant els participants fent el divertit ball popular conegut com kachāshī. La banda popular Començar, amb el seu cantant principal Higa Eishō （比嘉栄昇）encapçala el cant al final del final.
Hi havia una desfilada en què Uchinānchu es va vestir amb vestits d'arreu del món i va caminar pel carrer Internacional (o "Kokusai Doori"). La mostra de vídeo de NHK de la desfilada és d'idiomes Fotos. Moltes publicacions sobre l'esdeveniment es pot veure a Facebook també.
A la cerimònia de clausura, va dir el governador Tamaki, “En els intercanvis amb tots vosaltres, em vaig sentir commogut de moltes maneres. Els Uchinānchu som una família nombrosa amb forts vincles. Tornem a trobar-nos amb un somriure a la cara d'aquí a cinc anys”.
En el Luchu-ample referèndum de febrer de 2019, "El 72 per cent dels votants d'Okinawa van expressar la seva oposició al treball de recuperació del govern nacional a la costa de l'àrea de Henoko de Nago per construir una instal·lació de reemplaçament per a l'estació aèria Futenma de la Marina dels EUA". I el governador també ho ha fet amb coherència es va oposar a la base de Henoko construcció.
