Una crida per la pau des de Txeca

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, Gener 17, 2023

PAU I JUSTÍCIA

I.
Després d'uns mesos de guerra a Ucraïna, és evident que aquest conflicte, com molts altres, no es pot resoldre amb la força de les armes. Moltes persones, soldats i civils, especialment els ucraïnesos, estan perdent la vida. Molts milions van escapar de la guerra més enllà de les fronteres d'Ucraïna. Les famílies es divideixen, les vides s'interrompen i la terra està devastada. Les ciutats es converteixen en ruïnes, les centrals elèctriques, els ponts, les carreteres, les escoles i fins i tot els hospitals estan sent destruïts pels bombardeigs. Sense l'ajuda occidental, l'estat ucraïnès hauria fet fallida durant molt de temps.

II.
Ucraïna està sagnant. Tot i que hi pot haver infinites disputes sobre les causes d'aquesta guerra, és evident que, segons el dret internacional, és Rússia qui té la responsabilitat directa de l'esclat d'aquesta guerra. Després d'ignorar les preocupacions aparents i reals de seguretat, Rússia va passar de negociacions diplomàtiques conflictives i infructuosas a accions militars ofensives al territori d'Ucraïna.

III.
La guerra d'Ucraïna és alhora una lluita que la transcendeix: implica Occident en forma d'ajuda militar i financera massiva i de sancions que va aplicar contra Rússia.

IV.
Les sancions aplicades per Occident i especialment pels països europeus van fallar les expectatives dels seus autors. No van aconseguir aturar ni moderar els esforços militars de Rússia, i ni tan sols van afectar significativament l'economia russa. No obstant això, danyen les llars i les empreses europees, incloses les de la República Txeca. Europa, i particularment Txeca, pateix una inflació, la causa principal de la qual és la guerra. La vida de tots nosaltres s'ha fet més cara i, tot i que això no és benvingut per a ningú, els que més demanen que la guerra continuï són els menys afectats per aquesta evolució econòmica.

V.
S'estan fent exercicis militars, la producció d'armament augmenta ràpidament i tot això fa que sigui molt més difícil aturar la guerra. Estalviem per poder fer la guerra. Ajornar la inversió per poder fer la guerra. Ens endeutem per poder fer la guerra. La guerra està afectant gradualment totes les decisions dels governs occidentals, inclosa la nostra.

VI.
Un enfrontament militar obert d'Occident amb Rússia al territori d'Ucraïna és el perill més gran que va molt més enllà dels efectes econòmics actuals de la guerra. Certament, cap part del conflicte no desitja l'ús d'armes nuclears. Però ara és una amenaça real. És increïble escoltar veus que diuen que no ens hem de dissuadir per l'amenaça nuclear.

VII.
Rebutgem aquestes afirmacions. La continuació i l'escalada de la guerra no interessa a ningú, excepte la de les indústries armamentístiques, encara que hi hagi moltes veus que afirmen el contrari. La majoria de guerres de la història no van acabar amb la derrota total d'un partit i la seva capitulació malgrat les afirmacions de l'opinió proguerra. La majoria de guerres no van acabar com va acabar la Segona Guerra Mundial. Normalment les guerres acaben abans amb un acord negociat. Crits del tipus "Feu que es retiri Rússia i hi haurà pau" no solucionen res, ja que això no passarà.

VIII.
No tenim accés al pensament del govern rus i, per tant, no sabem quin és el seu pla, però no veiem cap pla al costat dels governs occidentals, inclòs el txec, que condueixin enlloc. El pla anomenat sancions fracassat. Entenem que això és difícil d'acceptar, però la pretensió que les sancions funcionen no augmenta gens la credibilitat de la posició dels nostres governs. El pla de lluitar fins a l'últim home és fanàtic i inacceptable. I no existeix cap altre pla.

IX.
Per tant, cal fer que el nostre govern comenci a treballar no per la guerra sinó per una pau justa. Això és el que s'hauria de convertir gradualment en l'exigència de tots els governs europeus als governs dels EUA i de la Federació Russa. La seva voluntat i les decisions preses per Ucraïna seran principalment la clau per a les futures negociacions de pau. I això no passarà sense nosaltres, la ciutadania, pressionant els seus governs.

X.
Volem només pau. Pau que serà acceptada voluntàriament no per totes les parts en conflicte, pau que serà garantida per totes les parts rellevants, acord de pau el contingut precís del qual desconeixem, no podem saber i no hem de voler saber. Aquesta pau sortirà de llargues i doloroses negociacions. Les negociacions de pau les haurien d'emprendre els polítics, els seus diplomàtics i experts. Governen i per tant haurien d'actuar. Però exigim que actuïn per concloure una pau justa. I haurien d'iniciar el procés immediatament i començar amb l'objectiu d'armistici el més aviat possible.

Per tant, estem establint una iniciativa per a la pau "Pau i justícia" i demanem al govern txec que:

1) acabar amb el seu suport públic a la guerra i la propagació de l'odi contra qualsevol estat o els seus representants, i la supressió de les opinions crítiques amb la guerra,

2) emprendre totes les mesures que condueixin a un armistici ràpid que inclogui la fi del subministrament d'armes, seguit de negociacions amb l'objectiu de crear una pau justa. El govern hauria de tractar primer amb els seus socis europeus amb l'objectiu de convèncer el govern dels EUA perquè s'uneixi a aquest procés de negociació,

3) exigir que altres governs europeus del Consell d'Europa facin una avaluació honesta i imparcial de l'impacte de les sancions sobre l'economia russa, així com el seu impacte en les economies i les persones dels països europeus,

4) abstenir-se de donar suport a la imposició de cap sanció addicional fins que no s'hagi completat el procés d'avaluació de l'afectació de les sancions (punt 3), i si es demostra que les sancions a Rússia són ineficaces i alhora perjudicials per als països i les persones europeus, exigir la seva abolició.

5) concentrar-se en la millora dels efectes de la guerra, la inflació, l'augment dels costos i les sancions i garantir una ajuda real, eficaç i ràpida per a les persones i les empreses de la República Txeca.