Per Kathy Kelly
Abans del bombardeig Shock and Awe de 2003 a l'Iraq, un grup d'activistes que vivien a Bagdad anaven regularment a llocs de la ciutat que eren crucials per mantenir la salut i el benestar a Bagdad, com ara hospitals, instal·lacions elèctriques, plantes de depuració d'aigües i escoles, i encorden grans pancartes de vinil entre els arbres que hi ha a l'exterior d'aquests edificis que deien: "Bombardejar aquest lloc seria un crim de guerra". Vam animar la gent de les ciutats nord-americanes a fer el mateix, intentant generar empatia per les persones atrapades a l'Iraq, anticipant un terrible bombardeig aeri.
Tràgicament, tristament, les banderes han de condemnar de nou els crims de guerra, aquesta vegada fent-se ressò de la protesta internacional perquè en una hora de atacs aeris aquest passat Dissabte Al matí, els EUA van bombardejar repetidament un hospital de Metges sense fronteres a Kunduz, una instal·lació que va servir a la cinquena ciutat més gran de l'Afganistan i la regió circumdant.
Les forces nord-americanes i de l'OTAN van dur a terme el atac aeri 2AM a l'octubre de 3rd. Metges Sense Fronteres ja havia notificat a les forces nord-americanes, de l'OTAN i de l'Afganistan les seves coordenades geogràfiques per aclarir que el seu recinte, de la mida d'un camp de futbol, era un hospital. Quan van esclatar les primeres bombes, el personal mèdic va trucar immediatament a la seu de l’OTAN per informar de la vaga a les seves instal·lacions i, tanmateix, les vagues van continuar a intervals de 15 minuts fins que 3: 15 am, matant 22 persones. 12 dels morts eren personal sanitari; deu eren pacients i tres dels pacients eren nens. Almenys 37 persones més van resultar ferides. Un supervivent va dir que la primera secció de l'hospital a ser atropellada va ser la Unitat de Cures Intensives.
"Els pacients cremaven als llits", va dir una infermera, testimoni de l'atac de la UCI. "No hi ha paraules sobre el terrible que va ser". Els atacs aeris dels Estats Units van continuar, fins i tot després que els funcionaris de Metges Sense Fronteres havien notificat als militars nord-americans, de l'OTAN i afganesos que els avions de guerra atacaven l'hospital.
Les forces talibanes no tenen poder aeri, i la flota de la Força Aèria Afganesa està subordinada als EUA, per la qual cosa va quedar clar que els Estats Units havien comès un crim de guerra.
L'exèrcit dels Estats Units ha dit que l'assumpte està sent investigat. Un altre en un tren interminable de somries disculpes; sembla inevitable sentir el dolor de les famílies, però excusar a tots els que prenen decisions. Metges sense fronteres ha exigit una investigació transparent i independent, reunida per un òrgan legítim internacional i sense la participació directa dels EUA ni de cap altra part en guerra en el conflicte afganès. Si es produeix aquesta investigació i és capaç de confirmar que es tracta d’un delicte de guerra intencionat o d’una negligència assassina, quants nord-americans coneixeran mai del veredicte?
Els crims de guerra es poden reconèixer quan són executats per enemics oficials dels Estats Units, quan són útils per justificar invasions i esforços per canviar el règim.
Una investigació que els Estats Units no han pogut dur a terme significativament li diria quant Kunduz necessitava aquest hospital. Els EUA podrien investigar els informes de SIGAR ("Inspector General Especial per a la Reconstrucció de l'Afganistan") que numeren les "instal·lacions sanitàries finançades pels Estats Units", presumptament finançades a través de l'USAID, que ni tan sols es poden localitzar, 189 presumptes llocs a les coordenades dels quals no es demostra que hi hagi edificis a 400 peus. En el seu 25 de junyth Una carta que escriu de manera sorprenent: "L’anàlisi inicial de la meva oficina de dades d’USAID i imatges geoespacials ens ha portat a qüestionar-se si USAID té informació de localització precisa de 510, gairebé 80%, de les instal·lacions sanitàries de 641 finançades pel programa PCH". sis de les instal·lacions afganeses es troben realment a Pakistan, sis a Tadjikistan i una a la Mediterrània.
Ara sembla que hem creat un altre hospital fantasma, aquesta vegada no pas per l'aire, sinó per les parets d'una instal·lació que necessitava desesperadament i que ara són runes calcinades, de les quals s'han exhumat els cossos de personal i pacients. I amb l’hospital perdut per una comunitat aterrida, els fantasmes d’aquest atac estan, de nou, més enllà de la capacitat de numeració de qualsevol persona. Però la setmana prèvia a aquest atac, el seu personal havia atès 345 ferits, 59 d'ells nens.
Els Estats Units s'han mostrat durant molt de temps el senyor de la guerra més formidable que lluita a l'Afganistan, donant un exemple de força bruta que espanta la gent rural que es pregunta a qui poden recórrer per obtenir protecció. Al juliol del 2015, els bombarders nord-americans van atacar una instal·lació de l'exèrcit afganès a la província de Logar i van matar deu soldats. El Pentàgon va dir que aquest incident també s'estaria investigant. Sembla que mai no s’ha emès cap conclusió pública de la investigació. No sempre hi ha ni una disculpa.
Aquesta va ser una massacre, ja fos per descuit o per odi. Una manera de sumar-se al clam contra ella, exigint no només una investigació, sinó el final definitiu de tots els crims de guerra dels Estats Units a l’Afganistan, seria reunir-se davant d’instal·lacions sanitàries, hospitals o unitats de trauma, portant una senyalització que diu: “To Bomb Aquest lloc seria un crim de guerra ". Inviteu el personal de l’hospital a unir-se a l’assemblea, notifiqueu als mitjans de comunicació locals i mantingueu un cartell addicional que diu: “El mateix és cert a l’Afganistan”.
Hauríem d’afirmar el dret dels afganesos a l’assistència i seguretat mèdiques. Els EUA haurien d’oferir als investigadors un accés lliure als responsables de la presa de decisions d’aquest atac i pagar per reconstruir l’hospital amb reparacions pel patiment causat al llarg d’aquests catorze anys de guerra i un caos fabricat cruelment. Finalment, i pel bé de les generacions futures, hauríem d’apoderar-nos del nostre imperi fugitiu i convertir-lo en una nació que puguem impedir de cometre l’atrocitat insondablement obscena que és la guerra.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) coordina les veus per a la no-violència creativa (vcnv.org) Va tornar d'Afganistan a mitjans de setembre del 2015, on va ser convidada dels voluntaris de la pau afganesos (ourjourneytosmile.com)
