Carta de més de 110 grups al president Biden demanant la fi del programa nord-americà d'atacs letals a l'estranger

El 30 de juny de 2021, 113 organitzacions dels Estats Units i de tot el món van enviar una carta al president Biden demanant la fi del programa nord-americà d’atacs letals fora dels camps de batalla reconeguts, inclòs mitjançant l’ús de drons.

Juny 30, 2021
El president Joseph R. Biden, Jr.
La Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Benvolgut president Biden,

Nosaltres, les organitzacions subscrites, ens centrem de manera diversa en els drets humans, els drets civils i les llibertats civils, la justícia racial, social i ambiental, els enfocaments humanitaris de la política exterior, les iniciatives basades en la fe, la consolidació de la pau, la rendició de comptes del govern, els problemes dels veterans i la protecció de civils.

Escrivim per exigir la fi del programa il·legal d’atacs letals fora de qualsevol camp de batalla reconegut, fins i tot mitjançant l’ús de drons. Aquest programa és una peça central de les guerres per sempre dels Estats Units i ha suposat un terrible peatge per a les comunitats musulmanes, marrons i negres de diverses parts del món. La revisió actual d’aquest programa per part de la vostra administració i l’acostament del 20è aniversari de l’Onze de Setembre és una oportunitat per abandonar aquest enfocament basat en la guerra i traçar un nou camí cap endavant que promogui i respecti la nostra seguretat humana col·lectiva.

Ara els successius presidents han reivindicat el poder unilateral d’autoritzar matances extrajudicials secretes fora de qualsevol camp de batalla reconegut, sense responsabilitat significativa de les morts il·lícites i les vides civils perdudes i ferides. Aquest programa d'atacs letals és una pedra angular de l'enfocament més ampli basat en la guerra dels Estats Units, que ha conduït a guerres i altres conflictes violents; centenars de milers de morts, incloses les víctimes civils importants; desplaçament humà massiu; i la detenció i la tortura militars indefinides. Ha causat un trauma psicològic durador i ha privat les famílies de membres estimats, així com mitjans de supervivència. Als Estats Units, aquest enfocament ha contribuït a enfocaments més militaritzats i violents de la policia domèstica; perfils racials, ètnics i religiosos basats en biaixos en investigacions, processaments i llistes de vigilància; vigilància sense garantia; i taxes epidèmiques d’addicció i suïcidi entre veterans, entre d’altres danys. Ja ha passat el temps per canviar de rumb i començar a reparar el dany causat.

Agraïm els vostres compromisos declarats de posar fi a les "guerres per sempre", promoure la justícia racial i centrar els drets humans en la política exterior dels Estats Units. Desautoritzar i posar fi al programa de vagues letals és un imperatiu de drets humans i de justícia racial per complir aquests compromisos. Vint anys després d'un enfocament basat en la guerra que ha minat i vulnerat els drets fonamentals, us instem a abandonar-lo i adoptar un enfocament que avance la nostra seguretat humana col·lectiva. Aquest enfocament s’ha d’arrelar en la promoció dels drets humans, la justícia, la igualtat, la dignitat, la construcció de la pau, la diplomàcia i la rendició de comptes, tant en accions com en paraules.

Atentament,
Organitzacions amb seu als Estats Units
Sobre la cara: Veterans contra la guerra
Centre d'Acció sobre Carrera i Economia
Alliance for Peacebuilding
Aliança de Baptistes
Comitè Antidiscriminació Americà-Àrab (ADC)
Unió Americana de les Llibertats Civils
Amics americans
Comitè de servei
Associació Americana d'Advocats Musulmans (AMBA)
Xarxa de potenciació musulmana nord-americana (AMEN)
Amnistia Internacional Estats Units
Més enllà de la bomba
Centre de civils en conflicte (CIVIC)
Centre de Drets Constitucionals
Centre de Víctimes de la Tortura
CODEPINK
Centre Colombà d'Advocacia i Divulgació
Institut de Drets Humans de la Columbia Law School
Defensa Comuna
Centre de Política Internacional
Centre de solucions noviolentes
Església dels Germans, Oficina de Consolidació i Política de la Pau
CorpWatch
Consell de Relacions Americana-Islàmiques (CAIR)
Consell de Relacions Americana-Islàmiques (Capítol de Washington)
Defensa de drets i dissensions
Demanda Fons d’Educació per al Progrés
Democràcia per al món àrab ara (ALBA)
Dissentadors
Empowering Pacific Islanders Communities (EPIC)
Ensaaf
Comitè d’amics de la legislació nacional
Clínica de justícia global, Facultat de Dret de la NYU
Servei d'informació governamental
Els drets humans primer
Human Rights Watch
Consell de Justícia Social de l'ICNA
Institut d’Estudis Polítics, Projecte Nou Internacionalisme
Centre Interreligiós sobre Responsabilitat Corporativa
Xarxa Internacional d'Acció de la Societat Civil (ICAN)
Col·lectiu Justícia per als musulmans
Centre Kairos per a les Religions, els Drets i la Justícia Social
Oficina de preocupacions globals de Maryknoll
Les famílies militars parlen
Lliga de justícia musulmana
Campanya religiosa nacional contra la tortura
Acció de pau de Carolina del Nord
Centre de polítiques de societat oberta
Coalició per la Pau del Comtat d'Orange
Pax Christi USA
Acció per la Pau
Centre d’Educació per a la Pau
Fons d'educació Poligon
Presbyterian Church (EUA) Oficina de testimoni públic
Demòcrates progressistes d'Amèrica
Projecte Pla
Queer Crescent
Repensar la política exterior
RootsAction.org
Saferworld (oficina de Washington)
Conferència de Samuel DeWitt Proctor
Setmanes 11th Families for Peaceful Tomorrows
ShelterBox EUA
Sud-americans asiàtics líder (SAALT)
Moviment de la sortida del sol
Església de Crist, ministres de justícia i testimonis
United for Peace and Justice
Xarxa Universitària pels Drets Humans
Campanya nord-americana per als drets dels palestins
Veterans per als ideals americans (VFAI)
Veterans per la pau
Novetat occidental
York Pax Christi
Guanya sense guerra
Dones per a dones afganeses
Dones per la transparència del comerç d’armes
Rellotge de dones Afrika
Acció de les dones per a noves indicacions
Lliga Internacional de Dones per la Pau i la Llibertat dels Estats Units

Organitzacions de base internacional
AFARD-MALI (Mali)
Fundació Civil i Convivència Alf Ba (Iemen)
Fundació Allamin per a la Pau i el Desenvolupament (Nigèria)
BUCOFORE (Txad)
Fundació Building Blocks for Peace (Nigèria)
Campaña Colombiana Contra Minas (Colòmbia)
Centre per a la Democràcia i el Desenvolupament (Nigèria)
Centre d'Anàlisi de Polítiques de la Banya d'Àfrica (Somaliland)
Recursos de conciliació (Regne Unit)
Defensa pels Drets Humans (Iemen)
Refugi digital (Somàlia)
Drone Wars al Regne Unit
Fundació per als Drets Fonamentals del Centre Europeu de Drets Humans i Constitucionals (Pakistan)
Heritage Institute for Somali Studies (Somàlia)
Iniciatives per al diàleg internacional (Filipines)
Associació Internacional d'Estudiants de Ciències Polítiques (IAPSS)
IRIAD (Itàlia)
Projecte de justícia Pakistan
Advocats per la justícia a Líbia (LFJL)
Fundació Mareb Girls (Iemen)
Mwatana pels Drets Humans (Iemen)
Organització nacional per a la societat del desenvolupament (Iemen)
Associació Nacional d'Infants i Joves en la Consolidació de la Pau (República Democràtica del Congo)
PAX (Països Baixos)
Peace Direct (Regne Unit)
Xarxa d’Iniciativa per la Pau (Nigèria)
Organització per a la formació i la investigació de la pau (PTRO) (Afganistan)
Reprieve (Regne Unit)
Shadow World Investigations (Regne Unit)
Testimoni de Somàlia
Lliga Internacional de Dones per la Pau i la Llibertat (WILPF)
World BEYOND War
Fòrum de la Joventut Iemenita per la Pau
The Youth Cafe (Kenya)
Joventut per la pau i el desenvolupament (Zimbabwe)