Abril 14, 2020
El La coalició de Hamilton per aturar la guerra i el Mouvement Québécois pour la paix / Moviment Quebec per la Pau li remeten avui al primer ministre Justin Trudeau una carta oberta de cent canadencs destacats, demanant al primer ministre que suspengui les sancions econòmiques del Canadà contra els vint països contra els quals manté aquestes "econòmiques coercitives". mesures ”. L’objectiu de la sol·licitud al senyor Trudeau és permetre als països sancionats i, de fet, a tot el món, fer front millor a la pandèmia Covid-19. Aquesta sol·licitud es fa ressò de la crida del secretari general de les Nacions Unides, Antonio Guterrres, als països del G-20 el 23 de març de 2020, perquè aquests països "renunciessin a sancions imposades als països per assegurar l'accés als aliments, els subministraments sanitaris essencials i el suport mèdic COVID-19. "
Per obtenir més informació, contacteu amb Ken Stone a Hamilton, Ontario, al 905-383-7693 (cel·la 289-382-9008) o kenstone@cogeco.cai / o Pierre Jasmin a Montreal, Quebec, al 819-847-1332 o jasmin.pierre@uqam.ca.
El text de la carta oberta al primer ministre Trudeau segueix primer en anglès, després en francès.
Podeu descarregar un document Word d’aquest llançament de mitjans i carta oberta al següent enllaç:
Comunicat de premsa i carta oberta a Trudeau
L’honorable Justin Trudeau
Abril 13, 2020
Primer Ministre de Canadà
Estimat senyor:
En la seva carta del 23 de març de 2020 als dirigents dels països del G20, el secretari general de les Nacions Unides, Antonio Guterres, va declarar: "Estic animant a renunciar a les sancions imposades als països per assegurar l'accés als aliments, els subministraments sanitaris essencials i el COVID-19 mèdic. suport Aquest és el moment de la solidaritat i no de l'exclusió ... Recordem que som tan forts com el sistema de salut més feble del nostre món interconnectat. "1 Al mateix temps, els ambaixadors de vuit països afectats actualment per sancions econòmiques, a saber, Cuba, Iran, Veneçuela, Síria, Nicaragua, la Xina, Rússia i Corea del Nord, van sol·licitar al secretari general que «l’aixecament immediat i complet d’aquests ( mesures econòmiques coercitives) per permetre a les nacions respondre a la pandèmia del coronavirus ".2 A més, en el missatge de Pasqua, el papa Francesc es va fer ressò de la crida del senyor Guterres a suspendre ara les sancions econòmiques.
Després de la crida del senyor Guterres, nosaltres, sotsinspector, demanem al vostre govern que posi un exemple agosarat per al G-20 i el món en suspendre tots els règims de sancions econòmiques que el Canadà manté actualment contra vint estats sobirans i / o els seus ciutadans. la meitat es troben a l'Àfrica.
L’aplicació de sancions econòmiques és un acte bèl·lic i sovint mata més gent que les armes reals. És per això que la potestat per igualar les sancions econòmiques està restringida exclusivament al Consell de Seguretat de les Nacions Unides. A més, aquestes sancions perjudiquen els sectors més pobres i vulnerables de la societat, causant fam, malalties i atur. Estan dissenyats explícitament per fer-ho. Els funcionaris del govern dels Estats Units, que regularment sancionen els governs que no li agraden, han parlat obertament sobre l'ús del patiment per intentar impulsar civils habituals als països objectius per rebel·lar-se contra les seves autoritats nacionals. El govern dels Estats Units també ha obligat altres països a obeir el seu règim de sancions contra estats objectius mitjançant l’ús de l’extraterritorialitat, és a dir, penalitzant les corporacions estrangeres que s’atreveixen a comerciar amb països que els Estats Units han sancionat. Béns humanitaris com els subministraments mèdics, que estan exempts de sancions econòmiques en virtut del dret internacional, han estat denegats de manera constant a països com l’Iran i Veneçuela, malgrat les crisis a què s’enfronten aquests dos països. Que el govern dels Estats Units realitzi augmentar les sancions contra aquests dos països durant una pandèmia és simplement una barbaritat.
Observem que el vostre govern també ha anotat sancions il·legals unilateralment, és a dir, unilateral. Només en els casos de l’Iran i Corea del Nord, el Consell de Seguretat de l’ONU ha autoritzat sancions multilaterals i, pel que fa a l’Iran, aquestes sancions s’havien d’haver aixecat el 2015 d’acord amb la signatura de la JCPOA i la seva ratificació en la resolució 2231 de les Nacions Unides. la pandèmia mundial, creiem que les sancions econòmiques del Canadà, ja siguin unilaterals o multilaterals (excloent aquelles sancions relacionades amb el comerç d'armes), haurien de suspendre's d'acord amb els desitjos del secretari general de l'ONU Guterres.
Finalment, observem que, el 10 d’abril, el govern va fer públic el seu total suport a la crida del senyor Guterres a un alto el foc global temporal,4 però va anunciar que donaria llum verda a les noves vendes d'armament canadencs a l'Aràbia Saudita.5 Trobem contradictòries aquestes dues accions. Aplaudim els primers i ens oposem a la segona, almenys fins que el govern de l’Aràbia Saudita posa fi a la seva guerra il·legal contra el poble del Iemen. També demanem al vostre govern que segueixi les accions per a la desinversió i el desarmament ordenades per les Nacions Unides i que s’adhereixin als objectius climàtics indicats a l’Acord sobre el clima (París).
Tenint en compte la urgència creada per la pandèmia, esperem la vostra resposta més aviat possible.
Notes finals:
2 Premsa associada, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Molt Honorable Justin Trudeau
Primer Ministre del Canadà
80, carrer Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Monsieur el primer ministre,
Lundi el 13 d’abril de 2020
En una comunicació durant 23 persones més grans als líders del Pacte del G20, al secretariat general de l’ONU Antonio Guterres, el declacte: “J’encourage l’acceptation de sanctions imposées à divers pays, a l’abord de la seva assegurança en l’accés a l’alimentació, que proporciona essencials à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes aussi forts que le système de santé le plus faible. És un moment per a la solidaritat, no és l'exclusió ... »Deux jours après, huit paga visites per diverses mesures d’exclusió a l’aplicació«Ce rejet de tota política de la pandèmia »ii: Chine, Corée du Nord, Cuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie i Veneçuela.
Nous appelons soussignés donc le Canada devien devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspensió de les sancions que el Canadà applique contra les citoyens des huit remuneix et contra douze autres, surtout d'Afriqueiii. L’aplicació de sancions econòmiques pot considerar-se com un acte de guerre que va suposar la possibilitat d’enfrontar-se a les forces humaines que les armes i les fonts. C’est pourquoi le pouvoir d’imposer et de lleure de sancions économiques d’exclusivitat restreint au seigne Conseil de Sécurité des Nations unies. D'altra banda, ces sanctions font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de la manera systémique la faim, les maladies i el chômage. Les Elles sont donc bonnes. Des officiels du gouvernement américain, que prononcent un mode de routine des de sancions contra els governs que consideren que no tenen cap grau, que admeten veulent, a través de les seves souffrances, inciten les citoyens ordinaires a rebel·lar-se contra les seves autoritats. D'altra banda, ils forcent les autres pagues d'obéir à leurs sancions en aplicació del principi d'extraterritorialité que pénalise de les corporacions que comencen amb les pautes sancionadores. Ils ont même privé d'aide humanitaire - els comptes des fournitures mèdiques excloents de tota sanció segons la llei internacional - Veneçuela i l'Iran. Que el govern americà acroisse les sancions contra les deux paires penjants a la pandémie est une barbarie sans nom, també dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous explorem que diversos governs, no el vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font object: in the cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions of the entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devrien être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-General
El 30 de març, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu global, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes per la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi Nous autorisons à vous en féliciter maintenant, nous exprimons notre indignation face face au feu vert que vous avez accordé des nouvelles ventes d’armes à l’Arabie saouditevii, versant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que el Canadà han d’atendre a la crisi del Coronavirus en endossant les polítiques de l’ONU en desarmament, a la desinversió d’energies fòssils i en accions écologiques conformes als objectius de preservació del clima de la COP21.
En espérant, monsieur el primer ministre, que l’urgence dictée a la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Notes finals
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, viceprimera ministra Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, ministre d'Afers Globals Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, líder de l’oposició andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, líder, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, líder, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, líder del partit verd Elizabeth.May@parl.gc.ca
SIGNATORS / SIGNATIVES
Greg Albo, catedràtic de política de la Universitat de York
Janis Alton, Veu de la dona: passada copresidenta
Rachad Antonius, professor titular de la Universitat de Québec a Mont-real
Mary-Wynne Ashford, doctora, doctora. Metges internacionals per a la prevenció de la guerra nuclear Canadà
Arnold August, periodista i autor
Imam Zafar Bangash, Societat Islàmica de la Regió de York
André Bélisle, president de l'Associació Québécoise de Lutte contra la contaminació atmosphère (AQLPA)
Chris Black, advocat i autor internacional, Toronto
Rana Bose, enginyer i escriptora
Marie Boti, cinéaste, vp, International Women Alliance
Doug Brown, copresident de la coalició de Hamilton per aturar la guerra
Nancy K. Brown, membre executiva del MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, ex secretari general de la Federació de Professors de l'Escola Secundària de l'Ontario [OSSTF]; President Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Congrés dels jubilats sindicals del Canadà, Hamilton i membre executiu del Consell de Treball del districte
Pascale Camirand, filòsof ethicienne femenina
Theorora Carroll, membre de les Conférences internacionals sobre la ciència i els negocis globals Pugwash
Claudia Chaufan, doctora, doctora, directora del programa de postgrau, professora associada de l'Escola de Política i Direcció Sanitària de la Universitat de York
Ed Corrigan, advocat, Londres, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, professora adjunta, Facultat de Divinitat, Trinity College, Toronto; Premi al Mèrit Anglicà; Ordre d'Ontario
Gail Davidson, directora executiva, Advocats dels drets d’advocats Canadà
Luce Des Aulniers, doctorat d'Etat en antropologia, professió émérite associée, Facultat de comunicació, Université del Québec à Montréal (fondatrice des études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, retracte d'humorisme i portaveu de la Fundació Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Mestra de Treball Social
Michel Duguay, físic, professor honoraire de l’université Laval
Raôul Duguay, pintor, autor-compositeur-intèrpret, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, president-aficionat de la Coalició canadenca per a la responsabilitat nuclear
Nour El Kadri, professor de Gestió Estratègica i Comerç electrònic de la Universitat d'Ottawa
Yves Engler, autor
Raef Fawaz, contractistes d'Ardi, Hamilton
John Foster, Kingston ON, economista, autor de Petroli i Política Mundial
Alan Freeman, Universitat de Manitoba, ex economista principal de la Gran Autoritat de Londres
Rolf Gerstenberger, passat president, local 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Professor associat clínic, Universitat McMaster
Judy Goldschmidt, Mid Islanders for Justice and Peace al Pròxim Orient
Cy Gonick, fundador de la revista canadienne de dimensions
Stephen Roy Gowans, autor, Ottawa
Malcolm Guy, realisador / productor, Produccions Multi-Monde; vicepresident extern, Ligue internacional de peu a peu (LILP-ILPS)
Judy Haiven, doctora, escriptora / activista, professora jubilada de la Universitat de Santa Maria
Larry Hannant, historiador i autor, Victoria, BC
David Heap, professor associat, Universitat de l'Oest d'Ontario
André Jacob, auteur i artiste visuel, vicepresident dels Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, passat president, Dawson Teachers 'Union
Bruce Katz, copresident, unitat palestina i jueva
Amir Khadir, infectiòleg de medicaments, ex-delegat del Québec solidaire
Saïdeh Khadir, medicament
Robert Korol, professor emèrit, enginyeria civil de la McMaster University
Atif Kubursi, professor emèrit d'economia de la McMaster University
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, copresident i director general de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, professor de l'UQAM i ex-président de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, advocat, periodista, activista
Tony Leah, president del Comitè d'Acció Política Local Unifor 222, Oshawa
Pierre LeBlanc, autor i analista, Ottawa
Michael A. Lebowitz, professor emèrit d'economia de la Universitat Simon Fraser
Ed Lehman, president, Regina Peace Council
Tamara Lorincz, doctora, Escola Balsillie d'Afers Internacionals, Universitat Wilfrid Laurier (i activista)
Kevin MacKay, professor del Mohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, representant de la Unió, Vancouver, BC
Robbie Mahood, metge de família, membre d'Acció Socialista
Izabella Marengo, contemporània danse, vicepresidenta dels artistes per la Paix
Robin Matthews, poeta, professor, activista polític
Donna Mergler, professora emerita, Universitat de Québec a Mont-real
André Michel, artiste multi-disciplinaire, president nacional d’ofici d’artistes per la Paix
El rabí David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre i membre del CA dels Artistes per la Paix
Michèle Nevert, professora titular de l’Université del Québec a Mont-real, ex-presidenta del Sindicat dels Professors
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Xef, servei de patologia, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Associació Canadienne de Médecins per a l’ambient
Isabel Orellana, professora, Centre de cerca en formació i formació de parents a l’ambient i a l’écocitoyenneté- Centr’ERE, Université del Québec a Montréal
Leo Panitch, professor emèrit de política de la Universitat de York
John Philpot, advocat internacional, membre del Consell Consultiu de la American Association of Jurists
França Piché
V. Ramana, professor de l'Escola de Polítiques Públiques i Afers Globals de la Universitat de Colúmbia Britànica.
Denis Rancourt, doctor, investigador de la Ontario Civil Liberties Association
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, escrivà, professor honoraire a l'université McGill
Karen Rodman, directora Exec, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, poeta
Herman Rosenfeld, jubilat canadenc dels treballadors d'automòbils i educador de treballadors
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, autor i editor de llibres (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, president passat, Federació del Treball d'Ontario
Céline Saint-Pierre, sociòleg professorat émérite à l'UQAM
Richard Sanders, fundador de la coalició per oposar el comerç d'armes
Samir Saul, professor d’histoire, Universitat de Montréal
Lucie Sauvé, directora del Centre de cerca d’educació i formació relativa a l’ambient i a l’ambient escolar, de la Universitat del Québec a Mont-real.
Sid Shniad, membre fundador de Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, vicepresident dels artistes per la Paix i executiu MQP
Ken Stone, membre executiu del Moviment Solidari de Síria; Tresorera, coalició de Hamilton per aturar la guerra
Itrath Syed, candidata doctora de la Universitat Simon Fraser
Phil Taylor, amfitrió, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, membre executiu de CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l’ambient de l’UQAM Co-redactora en xef de VertigO, la revista electrònica en ciències de l’entorn Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIRODD, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Maria Paez Victor, centre canadenc de política, canadenc, llatinoamericà i del Carib
Larry Wasslen, president del Consell de Pau d'Ottawa
Paul Weinberg, periodista i autor, Hamilton
Patricia Willis, Grup de pau de l’illa de Denman
Theresa Wolfwood, directora de la Fundació Centre Barnard Boecker, Victoria, BC
Thomas Woodley, president, canadencs per la justícia i la pau al Pròxim Orient
Claudio Zanchettin, professor de filosofia retraité
Greta Zarro, directora organitzadora, World BEYOND War
-30-
Feu clic a continuació per descarregar una còpia en format PDF d'aquesta carta oberta:
