10 raons per les quals la policia que ha de desfondar hauria de conduir a la guerra de defunció

Per Medea Benjamin i Zoltán Grossman, 14 de juliol de 2020

Des que va assassinar George Floyd, hem vist una convergència creixent de la “guerra a casa” contra els negres i marrons amb les “guerres a l’estranger” que els Estats Units han dut a terme contra la gent d’altres països. Les tropes de l'Exèrcit i la Guàrdia Nacional s'han desplegat a les ciutats dels Estats Units, ja que la policia militaritzada tracta les nostres ciutats com a zones de guerra ocupades. Com a resposta a aquesta “guerra interminable” a casa, els crits creixents i tristes per defundir la policia s’han fet ressò de les crides a defundir les guerres del Pentàgon. En lloc de veure-les com dues demandes separades, però relacionades, hauríem de veure-les íntimament vinculades, ja que la violència policial racialitzada als nostres carrers i la violència racialitzada que els Estats Units fa temps que infligeixen a persones de tot el món són reflexos miralls.

Podem aprendre més sobre la guerra a casa estudiant les guerres a l'estranger i aprendre més sobre les guerres a l'estranger estudiant la guerra a casa. A continuació, es detallen algunes d'aquestes connexions:

1. Els EUA maten gent de color a casa i a l'estranger. Els Estats Units es van fundar en la ideologia de la supremacia blanca, des del genocidi contra els nadius americans fins a defensar el sistema d’esclavitud. La policia dels Estats Units mata aproximadament 1,000 la gent per any, desproporcionadament a la comunitat negra i altres comunitats de colors. La política exterior nord-americana es basa igualment en el concepte d'excepcionalisme blanc derivat de la superioritat blanca en conjunt amb els socis europeus. El infinites sèries de guerres que l'exèrcit nord-americà ha lluitat a l'estranger no seria possible sense a visió del món que deshumanitza els pobles estrangers. "Si voleu bombardejar o envair un país estranger ple de gent de pell negra o marró, tal i com ho fa sovint l'exèrcit dels Estats Units, primer cal demonitzar-los, deshumanitzar-los, suggerir que són persones endarrerides que necessiten salvar o salvatge gent que necessita matar ” va dir el periodista Mehdi Hasan. L'exèrcit dels Estats Units ha estat el responsable de la mort de molts centenars de milers de les persones negres i marrons de tot el món i la negació dels seus drets a l’autodeterminació nacional. El doble estàndard que santifica la vida de les tropes i ciutadans nord-americans, però ignora les persones els països del qual el Pentàgon i els seus aliats destrueixen és tan hipòcrita com la que valora les vides blanques sobre les negres i les marrons que viuen a casa.

2. De la mateixa manera que els EUA es van crear prenent les terres dels pobles indígenes per la força, també Amèrica com a imperi utilitza la guerra per ampliar l'accés als mercats i als recursos. El colonialisme dels colons ha estat una "guerra sense fi" a casa contra les nacions indígenes, que van ser colonitzades quan les seves terres encara es definien com a territoris estrangers, per ser annexionades per la seva terra fèrtil i els seus recursos naturals. Els forts de l'exèrcit estacionats a les nacions autòctones de llavors eren l'equivalent de les bases militars estrangeres d'avui, i els resistents indígenes eren els "insurgents" originals que estaven en el camí de la conquesta nord-americana. La colonització del "Destin Manifest" de les terres autòctones va morir en l'expansió imperial a l'estranger, inclosa la presa de Hawai, Puerto Rico i altres colònies, i les guerres de contrainsurgència a Filipines i Vietnam. Al segle XXI, les guerres dirigides pels Estats Units han desestabilitzat l'Orient Mitjà i l'Àsia central, alhora que augmenten el control sobre els recursos de combustibles fòssils de la regió. El Pentàgon sí va utilitzar la plantilla de les Guerres Índies espantar el públic nord-americà amb l’espectre de les “regions tribals sense llei” que cal “domar” dins de països com l’Iraq, l’Afganistan, el Iemen i Somàlia. Mentrestant, Wounded Knee el 1973 i Standing Rock el 2016 mostren com el colonialisme dels pobladors es pot remilitar a la “pàtria” dels Estats Units. Aturar oleoductes i topar estàtues de Colom mostra com la resistència indígena també es pot renovar al cor de l’imperi.

3. La policia i els militars estan plagats internament pel racisme. Amb les protestes de Black Lives Matter, moltes persones han après ja sobre els orígens de la policia dels Estats Units en patrulles d'esclaus blancs. No és casual que la contractació i la promoció dins dels departaments de policia hagin afavorit històricament els blancs i els oficials de colors a tot el país continuen demandar els seus departaments per a pràctiques discriminatòries. El mateix succeeix en l'exèrcit, en què la segregació va ser una política oficial fins a 1948. Avui, les persones de colors són perseguides per ocupar les files inferiors, però no les posicions superiors. Els reclutadors militars van establir estacions de reclutament en comunitats de colors, on la desinversió del govern en serveis i educació socials fa que l'exèrcit sigui una de les poques maneres de no només obtenir un treball, sinó també accedir a l'assistència sanitària i una formació universitària gratuïta. Per això, aproximadament 43 cent dels 1.3 milions d’homes i dones en servei actiu són persones de colors, i els nadius americans fan servei a les Forces Armades de Barcelona cinc cops la mitjana nacional Però els nivells superiors dels militars segueixen sent gairebé exclusivament un club de nois blancs (només dels 41 comandaments superiors dos són negres i només una és dona). Sota Trump, el racisme militar augmenta. Un 2019 estudi El 53% dels servicemembers de colors van dir que havien vist exemples de nacionalisme blanc o de racisme ideològicament impulsat entre les seves companyes tropes, un nombre significatiu de la mateixa enquesta del 2018. Milícies d’extrema dreta han intentat ambdues infiltrar-se als militars i xocar amb la policia.

4. Les tropes i armes “excedents” del Pentàgon s’utilitzen als nostres carrers. De la mateixa manera que el Pentàgon utilitza sovint el llenguatge de les “accions policials” per descriure les seves intervencions estrangeres, la policia s’està militaritzant als Estats Units Quan el Pentàgon va acabar als anys 1990 amb armes de guerra que ja no necessitava, va crear el “Programa 1033”. per distribuir transportistes de personal blindat, subfusiles i fins i tot llançadors de granades als departaments de policia. Més de 7.4 milions de dòlars en equipament i béns militars han estat transferits a més de 8,000 agències policials, convertint la policia en forces d’ocupació i les nostres ciutats en zones de guerra. Ho vam veure de manera vivencial el 2014 després de la matança de Michael Brown, quan la policia es va posar a punt amb els equips militars pels carrers de Ferguson, Missouri sembla Iraq. Més recentment, vam veure desplegades aquestes forces policials militaritzades contra la Rebelió de George Floyd amb helicòpters militars i el governador de Minnesota comparant el desplegament amb una "guerra a l'estranger". Trump té desplegar tropes federals i volia enviar més, tant com Les tropes en actiu eren utilitzades anteriorment contra diverses vagues obreres a la dècada de 1890-1920, les protestes dels veterans de l'Exèrcit Bonus de 1932 i els aixecaments negres a Detroit el 1943 i el 1967, a diverses ciutats el 1968 (després de l'assassinat del doctor Martin Luther King Jr.), i a Los Angeles el 1992 (després de l’absolució de la policia que havia apallissat Rodney King). El fet d’enviar soldats entrenats per combatre només empitjora una mala situació i això pot obrir els ulls dels nord-americans davant la impactant violència amb què l’armada nord-americana intenta, però sovint falla, disminuir la dissidència als països ocupats. El Congrés pot ser que ara sigui objecte la transferència d’equipament militar a la policia i Els oficials del Pentàgon podrien oposar-se l'ús de tropes contra ciutadans dels Estats Units a casa, però rarament s'oposen quan els objectius siguin estrangers o fins i tot ciutadans nord-americans que viuen a l’estranger.

5. Les intervencions dels Estats Units a l'estranger, especialment la "Guerra contra el Terror", erosionen les nostres llibertats civils a casa. Disposen de tècniques de vigilància que es posen a prova a l'estranger fa temps que s’importen per suprimir la dissidència a casa, des de sempre, ocupacions a Amèrica Llatina i Filipines. Arran dels atemptats de l'9 / 11, mentre que l'exèrcit nord-americà comprava super drones per matar enemics nord-americans (i sovint civils innocents) i recollia intel·ligència a ciutats senceres, els departaments de policia nord-americana van començar a comprar drons més petits, però potents. Els manifestants de Black Lives Matter els han vist recentment Els "ulls al cel" els espionen. Aquest és només un exemple de la societat de vigilància que els Estats Units s’han convertit des de l’9 de l’11. L’anomenada “Guerra contra el Terror” ha estat una justificació per a la tremenda expansió dels poders governamentals a casa: una àmplia “mineria de dades”, va augmentar el secret de les agències federals, les llistes No-Fly per prohibir a les persones que desenes de milers de persones viatgessin. i un ampli govern que espia grups socials, religiosos i polítics, des dels Quakers fins a Greenpeace fins a l'ACLU, inclosos militar que espia grups anti-guerra. L’ús de mercenaris inexplicables a l’estranger també fa que el seu ús sigui més probable a casa, com quan els contractistes de seguretat privada de Blackwater eren volat des de Bagdad fins a Nova Orleans arran de l’huracà Katrina el 2005, per ser utilitzat contra la devastada comunitat negra. I al seu torn, si la policia i les milícies i mercenaris d'extrema dreta armats poden cometre violència amb impunitat a la pàtria, es normalitza i permet fins i tot una gran violència en altres llocs.

6. La xenofòbia i la islamofòbia al cor de la “Guerra contra el Terror” han alimentat l’odi als immigrants i als musulmans a casa. De la mateixa manera que les guerres a l’estranger es justifiquen pel racisme i el biaix religiós, també alimenten la supremacia blanca i cristiana a casa, com es pot veure en l’encarcerament japonès-americà a la dècada de 1940, i el sentiment anti-musulmà que va augmentar als anys 1980. Els atacs de l’9 de l’11 van precipitar els delictes d’odi contra els musulmans i els sikhs, així com una prohibició de viatges imposada federalment que nega l’entrada als Estats Units per a gent de països sencers, separant famílies, privant als estudiants d’accés a universitats i detenint immigrants a presons privades. El senador Bernie Sanders, escrit a Afers Exteriors, va dir: "Quan els nostres líders elegits, els pundits i les personalitats de notícies per cable promouen la lluita implacable sobre els terroristes musulmans, inevitablement creen un clima de por i sospita al voltant dels ciutadans musulmans nord-americans. Un clima en què els demagogs com Trump poden prosperar. " També va desxifrar la xenofòbia resultant de convertir el nostre debat sobre immigració en un debat sobre la seguretat personal dels nord-americans, i va atorgar milions de ciutadans nord-americans contra immigrants sense documentació i fins i tot documentats. La militarització de la frontera EUA-Mèxic, utilitzant reclamacions hiperbòliques d’infiltrants criminals i terroristes, ha normalitzat l’ús de drons i punts de control que porten les tècniques de control autoritari a la “pàtria”. (Mentrestant, el personal de la duana i la protecció de fronteres també ho eren desplegats a les fronteres de l’Iraq ocupat.)

7. Tant els militars com la policia xuclen enormes quantitats de dòlars dels contribuents que haurien de destinar-se a la construcció d’una societat justa, sostenible i equitativa. Els nord-americans ja participen en donar suport a la violència d’estat, tant si ens n’adonem com si no, pagant impostos a la policia i militars que la duen a terme en nom dels nostres noms. Els pressupostos de la policia representen un percentatge astronòmic dels fons discrecionals de les ciutats en comparació amb altres programes crucials de la comunitat, que van des de 20 a 45% del finançament discrecional a les principals àrees metropolitanes. La despesa policial per càpita a la ciutat de Baltimore per al 2020 és de sorprenent 904 dòlars (imagineu-vos què podia fer tots els residents amb 904 dòlars). A nivell nacional, els EUA gasten més que dues vegades més sobre la "llei i l'ordre", com passa amb els programes de benestar en efectiu. Aquesta tendència s'ha anat ampliant des dels anys vuitanta, ja que hem tret fons dels programes de pobresa per lluitar contra la delinqüència, conseqüència inevitable d'aquesta negligència. El mateix patró és cert amb el pressupost del Pentàgon. El pressupost militar de 1980 de 2020 milions de dòlars és més gran que els propers deu països junts. El Washington Post informar que si els Estats Units gastessin la mateixa proporció del seu PIB en els seus exèrcits militars que la majoria dels països europeus, “podria finançar una pòlissa universal d’atenció a la infància, estendre l’assegurança mèdica als aproximadament 30 milions d’americans que no la tenen, o proporcionar inversions importants en la reparació. la infraestructura del país. " Tancar les bases militars a l'estranger només de més de 800 estalviaria 100 mil milions de dòlars a l'any. Prioritzar la policia i els militars significa desprivalitzar els recursos per a les necessitats de la comunitat. Fins i tot el president Eisenhower va descriure la despesa militar el 1953 com "un robatori dels que passen gana i no se'ls alimenta".

8. Les tècniques repressives que es fan servir a l'estranger arriben inevitablement a casa. Els soldats tenen formació per veure la majoria dels civils que troben a l'estranger com una amenaça potencial. Quan tornen d’Iraq o Afganistan, descobreixen que un dels pocs empresaris que donen prioritat als veterinaris són els departaments de policia i les empreses de seguretat. També ofereixen relativament salaris elevats, bons beneficis i proteccions sindicals, per això un de cada cinc agents de policia és un veterà. Així, fins i tot els soldats que arriben a casa amb TEPT o abús de drogues i alcohol, en lloc de ser atesos adequadament, reben armes i surten al carrer. No és d'estranyar els estudis mostren que la policia amb experiència militar, especialment aquelles que s'han desplegat a l'estranger, és molt més probable que estiguin involucrades en incidents de tir que no disposats de cap servei militar. La mateixa relació de repressió a casa i a l'estranger és vàlida en les tècniques de tortura, que es van ensenyar a militars i policies de tota l'Amèrica Llatina durant la guerra freda. També es van utilitzar sobre afganesos a la presó de la base aèria de Bagram, dirigida pels Estats Units, i sobre iraquians a la presó d'Abu Ghraib, on un dels torturadors havia practicat tècniques similars com a guàrdia de presons a Pensilvania. El propòsit de waterboard, una tècnica de tortura que es remunta a les guerres de contrainsurgència a Amèrica del Nord i les Filipines, és evitar que una persona respiri, de la mateixa manera que la policia policial que va matar Eric Garner o el genoll al coll que va matar a George Floyd. #ICantBreathe no només és una declaració de canvi a casa, sinó també una declaració amb implicacions globals.

9. La guerra contra les drogues ha aportat més diners a la policia i als militars, però ha estat devastador per a gent de colors, a casa i a l'estranger. L’anomenada “Guerra contra les Drogues” ha devastat les comunitats de colors, en particular la comunitat negra, provocant nivells catastròfics de violència de canons i encarceració massiva. Les persones de colors tenen més probabilitats de ser detingudes, cercades, arrestades, condemnades i condemnades durament per delictes relacionats amb les drogues. Gairebé 80 cent de les persones a la presó federal i gairebé el 60% de les persones a la presó estatal per delictes de drogues són Black o Latinx. La guerra contra les drogues també ha devastat les comunitats a l'estranger. A tot Amèrica del Sud, el Carib i l’Afganistan, tant a les zones de producció de drogues com de tràfic, les guerres recolzades pels Estats Units només han apoderat la criminalitat organitzada i els càrtels de drogues, la qual cosa ha conduït a sorgiment de la violència, corrupció, impunitat, erosió de l’estat de dret i violacions massives de drets humans. Amèrica Central és avui la llar d'alguns dels més importants del món ciutats perilloses, provocant la migració massiva als Estats Units que Donald Trump ha armat amb finalitats polítiques. De la mateixa manera que les respostes de la policia a casa no resolen problemes socials derivats de la pobresa i la desesperació (i sovint creen més perjudicis que bons), els desplegaments militars a l'estranger no resolen conflictes històrics que solen estar arrelats a les desigualtats socials i econòmiques i, en canvi, creen una cicle de violència que empitjora la crisi.

10. Les màquines de pressió consoliden el suport al finançament de la indústria policial i de guerra. Els lobbies de la llei han creat durant molt de temps el suport a la policia i les presons entre els polítics estatals i federals, amb la por del delicte i la voluntat de guanys i llocs de treball que s’assemblen als seus patrocinadors. Entre els més forts partidaris es troben els sindicats policials i de guàrdies penitenciaris, que en lloc d’utilitzar el moviment obrer per defensar els impotents contra els poderosos, defensen els seus membres contra les queixes de brutalitat de la comunitat. El complex militar-industrial utilitza de manera similar el seu múscul de pressió per mantenir els polítics complidors amb els seus desitjos. Cada any s’apleguen milers de milions de dòlars des dels contribuents nord-americans fins a centenars d’empreses d’armes, que després fan campanyes de pressió pressionant per obtenir encara més ajuda militar i vendes d’armes. Ells passar 125 milions de dòlars anuals en exercici de lobbying, i altres 25 milions de dòlars l’any per donació a campanyes polítiques. La fabricació d’armes ha proporcionat a milions de treballadors alguns dels salaris industrials més alts del país i a molts dels seus sindicats (com ara el Sr. Maquinistes) formen part del vestíbul del Pentàgon. Aquests lobbies per als contractistes militars s'han convertit en més poderosos i influents no només sobre el pressupost sinó també en la creació de la política exterior dels Estats Units. El poder del complex militar-industrial ha esdevingut molt més perillós del que fins i tot el mateix president Eisenhower temia quan va advertir la nació, el 1961, de la seva influència indeguda.

Tant "desfundir la policia" com "desfundar la guerra", mentre s'oposen a la majoria dels republicans elegits i als principals demòcrates, estan rebent suport públic. Els polítics principals han tingut molt de temps por de ser pintats com a "delicats contra el crim" o com a "suaus en la defensa". Aquesta ideologia autoperpetent reprodueix la idea que els Estats Units necessiten més policia als carrers i més tropes que facin la policia al món, o bé, regnarà el caos. Els principals mitjans de comunicació han mantingut la por als polítics a oferir cap mena de visió alternativa i menys militarista. Però els recents revolts han convertit “Defund the Police” d’un cant marginal a una conversa nacional, i algunes ciutats ja estan reassignant milions de dòlars de la policia als programes comunitaris.

De la mateixa manera, fins fa poc, reclamar reduccions de la despesa militar nord-americana era un gran tabú a Washington DC any rere any, tots els demòcrates, però menys alguns demòcrates es van alinear amb els republicans per votar per augmentar massivament la despesa militar. Però ara comença a canviar. La congressista Barbara Lee va introduir una aspiració històrica i aspiracional resolució Es proposen retallades massives de 350 milions de dòlars, la qual cosa suposa el 40 per cent del pressupost del Pentàgon. I el senador Bernie Sanders, juntament amb altres progressistes, van presentar una esmena a la Llei d'autorització de la defensa nacional per reduir el 10 per cent el pressupost del Pentàgon.

De la mateixa manera que volem redefinir radicalment el paper de la policia a les nostres comunitats locals, també hem de redefinir radicalment el paper del personal militar a la comunitat global. Mentre cantem "La vida negra importa", també hauríem de recordar la vida de les persones que moren cada dia per bombes nord-americanes al Iemen i l'Afganistan, les sancions nord-americanes a Veneçuela i l'Iran i les armes nord-americanes a Palestina i Filipines. L'assassinat de negres americans provoca amb raó masses de manifestants, cosa que pot ajudar a obrir una finestra de consciència sobre el centenars de milers de vides no americanes portades en campanyes militars nord-americanes Com a plataforma de la plataforma Movement per Black Lives diu: "El nostre moviment ha d'estar lligat a moviments d'alliberament a tot el món".

Els que ara es posen en dubte cada vegada més militaritzat l'enfocament de l'aplicació de la llei també hauria de qüestionar un enfocament militaritzat de les relacions exteriors. De la mateixa manera que la policia inexplicable amb equips antidisturbis és un perill per a les nostres comunitats, també un militar inexplicable, armat fins a les dents i que funciona en gran part en secret, és un perill per al món. Durant el seu icònic discurs antiimperialista, "Més enllà de Vietnam", el famós doctor King va dir: "Mai més podria alçar la veu contra la violència dels oprimits als guetos sense haver parlat primer clarament amb el major proveïdor de violència del món. avui: el meu propi govern ".

Les protestes per “defundir la policia” han obligat els nord-americans a veure més enllà de la reforma policial cap a una reconciliació radical de la seguretat pública. Així mateix, també necessitem una reconcepció radical de la nostra seguretat nacional amb el lema “Guerra de Defundència”. Si ens sembla horrorosa la violència d’estat indiscriminada als nostres carrers, hauríem de sentir de manera similar la violència de l’estat a l’exterior, i hauríem de demanar la desinversió tant de la policia com del Pentàgon, i reinvertir aquells dòlars dels contribuents per reconstruir comunitats a casa i a l’estranger.

Medea Benjamin és cofundadora de CODEPINK per la pau, i autor de diversos llibres, entre ells Interior d'Iran: Història i política reals de la República Islàmica d'Iran i Drone Warfare: matança mitjançant control remot. 

Zoltán Grossman és professor de Geografia i Estudis Natius a l'Evergreen State College a Olympia, Washington. És autor de Aliances poc probables: Nacions natives i comunitats blanques s'uneixen per defensar les terres ruralsi coeditor de Afirmant la resiliència nativa: les nacions indígenes del Pacífic afronten la crisi climàtica.