Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые американ

By Canal 1 Rússia, March 31, 2021

Traducció: "Els nord-americans corrents demanen ara al cap de la Casa Blanca que torni a les negociacions normals amb Rússia".

Tema:
Instant Biden a aturar l'ús de la retòrica "temerària" sobre Putin, les organitzacions nacionals demanen "converses bilaterals constructives"
per RootsAction.org

Vint-i-set organitzacions nacionals van emetre dimarts una declaració conjunta en què van denunciar les recents salves negatives entre el president Biden i el president rus Vladimir Putin i van instar l'administració Biden a "deixar de participar en intercanvis retòrics tan imprudents".

Els grups que van signar la declaració van incloure Demand Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, la Unió de Científics Preocupats, Veterans per la Pau, Win Without War i World Beyond War.

"Estem profundament alarmats pels recents intercanvis negatius entre líders dels dos països amb més del 90 per cent de les ogives nuclears del món als seus arsenals", diu el comunicat. "Com a nord-americans, instem a l'administració Biden que deixi de participar en intercanvis retòrics tan imprudents i, en canvi, perseguir amb vigor les negociacions sobre armes nuclears amb el govern rus".

La declaració insta Biden a "complir el seu compromís declarat" en un discurs del 4 de febrer que va prometre que "la diplomàcia torna al centre de la nostra política exterior". Amb l'augment de les tensions entre les dues superpotències nuclears, van dir les organitzacions, "la necessitat de converses bilaterals constructives per abordar els perills clars i actuals de la carrera d'armaments nuclears mai ha estat més evident".

Pia Gallegos, presidenta de la junta de RootsAction, va dir: "Amb grans arsenals nuclears en alerta, Washington i Moscou tenen un poder inimaginable per destruir la vida humana. El president Biden té el profund deure de disminuir les possibilitats d'un holocaust nuclear global. Hem d'insistir en un enfocament diplomàtic constant. En lloc de participar en una retòrica més sagrada que tu, Biden hauria de relacionar-se de manera constructiva amb Rússia com a soci per salvaguardar la supervivència humana.

"La base progressista de base del Partit Demòcrata no té cap interès en una política exterior bel·lica cap a Putin o Rússia", va dir Alan Minsky, director executiu de Demòcrates Progressistes d'Amèrica. "El que la gent vol és un món més segur amb cooperació internacional, que ens permetrà a tots recuperar-nos més ràpidament de la catàstrofe econòmica i de salut pública de l'any passat. No tenim paciència per a la Guerra Freda, i molt menys per a l'abisme nuclear".

A continuació es mostra el text complet de la declaració conjunta i una llista de les organitzacions signants.

Com a organitzacions nacionals que defensen la diplomàcia, el control d'armes, el desarmament i la pau, estem profundament alarmats pels recents intercanvis negatius entre líders dels dos països amb més del 90 per cent de les ogives nuclears del món als seus arsenals. Com a nord-americans, demanem a l'administració Biden que deixi de participar en intercanvis retòrics tan imprudents i que, en canvi, continuï amb vigor les negociacions sobre armes nuclears amb el govern rus. La necessitat de converses bilaterals constructives per abordar els perills clars i actuals de la carrera d'armaments nuclears mai ha estat tan evident. Amb molta urgència, demanem al president Biden que compleixi el seu compromís declarat que "la diplomàcia torna al centre de la nostra política exterior".

Organitzacions signants
Action Corps
Comitè americà per a l'acord entre Estats Units i Rússia
Campanya de la columna vertebral
Amèrica blava
Campanya per la pau, el desarmament i la seguretat comuna
Centre d'Iniciatives Ciutadanes
Progrés de la demanda
Ecologistes contra la guerra
Xarxa mundial contra les armes i el poder nuclear a l'espai
Historiadors per la pau i la democràcia
Just Foreign Policy
Demòcrates de la Justícia
Coalició de delegats i aliats musulmans
Nuclear Age Peace Foundation
NuclearBan.US
Altres98
La nostra Revolució
Gent per Bernie
Demòcrates progressistes d'Amèrica
RootsAction.org
Unió de científics preocupats
Xarxa de comunitats palestines dels EUA
Veterans per la pau
Guanya sense guerra
Lliga Internacional de Dones per la Pau i la Llibertat, EUA
World BEYOND War
Fundació del Socors i Reconstrucció del Iemen