William Astore govori o smanjenju štete, a ne o stvarnoj odbrani

Američki vojnik u straži od marta 2003. godine pored naftnog bunara na naftnim poljima Rumayla zapaljen je povlačenjem iračkih trupa. (Foto Mario Tama / Getty Images)

Američki vojnik u straži od marta 2003. godine pored naftnog bunara na naftnim poljima Rumayla zapaljen je povlačenjem iračkih trupa. (Foto Mario Tama / Getty Images)

David Swanson, World BEYOND WarJula 29, 2021

Najnovije od Williama Astorea članak o TomDispatch predlaže „Reinventiranje američke vojske za pravu nacionalnu odbranu“. Konkretni prijedlozi su dobri: prestanite dodavati gomilu nuklearnog oružja, smanjiti vojsku i mornaricu i zračne snage, prestati naoružavati i obučavati i financirati barem neke strane diktatore, spriječiti CIA -u i tajne agencije bez zakona da rade ono što rade, prestanite gurati barem malo oružja na druge vlade, samo vodite ratove koje je objavio Kongres, zatvorite barem neke strane baze i prepolovite vojne troškove do nepoznatog datuma. (Evo slučaj protiv njegov prijedlog za pokretanje vojnog nacrta.)

Osim ludila po nacrtu, ne postoji način da se dođe u svijet bez vojske bez poduzimanja svakog od ovih koraka koje je predložio Astore. Bilo bi dramatična promjena na bolje ako se poduzmu samo ovi koraci. A postoje ljudi koji će biti otvoreniji za ove korake ako im ne kažete koji će im dodatni koraci početi izgledati razumni nakon što se ti koraci poduzmu. Ali postoje i drugi ljudi koji će biti manje otvoreni samo za ove korake ako im ne objasnite šta nije u redu s ratom. Sve dok ih ostavite da vjeruju u rat, borit će se s idejom da to učine samo na pola puta (čak i ako je na pola puta još uvijek patuljak u ostatku svijeta).

A ako ćemo biti iskreni prema sebi, samo vojska guta polovina bilijun dolara godišnje, čije nuklearne bombe mogu uništiti cijeli život na zemlji manji broj puta, čije su tajne neodgovorne agencije dobile strogo upozorenje i koje su oslobodile nekoliko država klijenata, neće nas spasiti od vojske- izazvana katastrofa. Ustav sklapa ugovore poput Povelje UN-a i zakona o Kellogg-Briand paktu, a navođenje Kongresa da formalnije podrži njegove ratove neće ih legalizirati niti od njih napraviti dobre stvari. Ogromna vojska koja je manja nego što je mogla biti, ipak će učiniti rat vjerojatnijim, samo manje nego prije.

A ako ćemo priznati dvostruke kazaljke na satu protiv kojih se borimo, nemamo vremena da nam „narodna vojska“ bude ideal za neki nestali datum u budućnosti, čak i ako bi to trebalo biti učinjeno 2021. godine Rizik od nuklearne apokalipse i klimatskog kolapsa raste i ubrzavaju jedni druge. Ratna šteta je sistemska u cijelom društvu. Rat nije ni jedno ni drugo neizbježan, niti ikada opravdano, niti neophodno, niti blagotvoran. Ne, čak ni taj rat. Rat nanosi najveću štetu resursima, birokratijom i kulturnim utjecajem. It troši 2 biliona dolara globalno godinu dana (ubijajući znatno više ljudi nego što je poginulo u ratovima), ugrožava životnu sredinu uključujući klima iz čijih propisa je izuzeto, osiromašuje nama, opasnosti nas, erodira slobode, goriva fanatika, je u osnovi nemoralno, I alternative postoje.

Ne postoji ništa što rat može učiniti, a nenasilna akcija ne može biti bolja. To je neizbježan zaključak trenutne stipendije, uključujući novu knjigu Erice Chenoweth, Građanski otpor: Šta svako mora znati. Poricanje većih uspjeha građanskog otpora nad nasiljem jednako je zasnovano na činjenicama kao i poricanje klimatske nauke; to je samo politički prihvatljivo. "Prava nacionalna odbrana" značilo bi voditi obrnutu trku u naoružanju, eliminirati vojsku, razviti obrazovni sistem koji uči demokratskom angažmanu i nenasilnoj akciji, te uložiti sredstva u rješavanje stvari od kojih zapravo nemamo drugog izbora osim da se branimo. To bi također značilo zamjenu cilja nacionalne odbrane sa ciljem odbrane na čitavoj planeti.

Velike opasnosti uključuju: klimatski kolaps, izumiranje vrsta, trovanje mora i kopna i zraka, otrove i zagađivače koji utječu na zdravlje ljudi, nuklearno oružje i energiju i otpad, nedostatak zdravstvene zaštite, glad, siromaštvo, nasilna kretanja, netrpeljivost i mržnju, nesigurno zaposlenje, širenje oružja i životi koji dovode do samoubistava, te snažna nejednakost u bogatstvu i moći i sposobnosti da kontroliramo svoje živote.

„Stvarno ministarstvo odbrane“ odmah bi i intenzivno radilo na rješavanju ovih problema i to kroz globalnu saradnju. Neznalica o varvarstvu nacionalnog ratnog odjela koje se eufemistički naziva "odbrana" i dominira ostatkom svijeta manje dramatično nego prije, jednostavno nije odgovor.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

*

Rok je iscrpljen. Ponovo učitaj CAPTCHA.

Ova stranica koristi Akismet kako bi smanjila neželjenu poštu. Saznajte kako se podaci vašeg komentara obrađuju.

Pretražite WorldBeyondWar.org

Prijavite se za antiratne vijesti i akcijske e-poruke

Prevedi na bilo koji jezik