David Swanson, World BEYOND WarSeptembar 19, 2022
Napomene 19. septembra 2022. za online događaj na adresi https://peaceweek.org
Powerpoint ovdje.
Hvala vam što ste nas uključili. nakon što progovorim, World BEYOND War Direktor obrazovanja Phill Gittins će razgovarati o obrazovnom radu koji nas može udaljiti od rata, i World BEYOND War Kanadska organizatorka Maya Garfinkel će razgovarati o nenasilnom aktivizmu koji može učiniti isto. Na ovaj način mogu govoriti samo o lakšem dijelu, zbog čega treba ukinuti rat.
Još je lakši dio kada određeni rat ne dominira vašim televizijama i medijima. Neću reći u vrijeme mira, jer već decenijama su uvijek postojali brojni ratovi, obično s nekoliko njih u koje je uključena američka vojska, uvijek s gotovo svi koji uključuju američko oružje — često američko oružje na obje strane. Ali ponekad se svi trenutni ratovi pridruže najvećem tekućem javnom projektu u SAD-u, ogromnom stalnom finansiranju i pripremama za rat, u odlasku sa scene. A ta vremena nazivamo vremenima mira. Vegetarijanci između obroka vole mir u vrijeme mira.
Kao primjer šta se dešava kada se zalažete za mir u vrijeme rata, briljantni umjetnik u Australiji po imenu Peter Seaton nedavno je naslikao mural ukrajinskog i ruskog vojnika koji se grle. Pitao je ljude o svojim planovima, uključujući lokalne Ukrajince, i oni su mislili da zvuči sjajno. Ali neki od istih ljudi pridružili su se uznemirujućoj vrsti grupnog razmišljanja kada je mural postavljen, išli su toliko daleko da su se proglasili traumatiziranima, da ne spominjem uvrijeđeni. Kako se usuđuje umjetnik, za koga se, naravno, sumnja da radi za Moskvu, da prikaže vojnike kako se grle dok zli ruski vojnici zapravo ubijaju Ukrajince? Mislim da nije bilo reči o tome šta rade ukrajinski vojnici. Kao neko ko svakodnevno prima ljute e-poruke u kojima brani dvije različite strane ovog rata, lako mogu zamisliti pristalice ruske strane kako uvrijeđeno ispovijedaju svoje ogorčenje što ne prikazuju ukrajinskog vojnika kako Rusu reže grkljan. Manje mi je jasno da bi dobri ljudi Melburna, toliko uvrijeđeni grljenjem, smatrali da je ukusno da pokažu dva vojnika kako se seku noževima. Za gotovo svaku publiku, jedan od dvojice vojnika morao bi zabiti nož u leđa drugom dok je žrtva napisala prekrasnu poruku svojoj majci. Sada bi to bila umjetnost.
Do čega smo došli da smo ogorčeni grljenjem? Zar ne želimo pomirenje? Zar ne želimo mir? Iako svi znamo za Božićno primirje u Prvom svjetskom ratu i slične incidente, dok o vojnicima možemo općenito razmišljati kao o žrtvama najviših državnih službenika, takve misli bi trebali rezervirati za sve ratove općenito, a nikada za sadašnji rat tokom sveta i prelijepa faza demonizacije u kojoj živimo i udišemo svoju mržnju prema vođi i svakom pristalici druge strane, koja god to bila. Imao sam dugogodišnje prijatelje, uključujući radio voditelje koje možete ići i slušati, vrištati na mene da mogu ili zahtijevati hitno ubistvo Putina ili priznati da radim za Putina. Imao sam i druge dugogodišnje prijatelje koji su me optuživali da radim za NATO. Sve su to ljudi koji bi se mogli ujediniti protiv rata u Iraku barem kada je taj rat poistovjećen sa američkim predsjednikom Republikanske stranke.
Pošto se suprotstavljanje obe strane u ratu obično shvata kao podrška bilo kojoj strani kojoj se neko drugi suprotstavlja, uzeo sam da duboko udahnem i izgovorim sljedeću uzastopnu rečenicu:
Protivim se svim užasnim ubijanjima i razaranjima u Ukrajini, potpuno svjestan imperijalističke istorije Rusije i činjenice da je širenje NATO-a predvidljivo i namjerno dovelo do ovog rata, zgrožen što su mirovni aktivisti u Rusiji zatvoreni, i muka mi je što su tako efektivno ignorisan u SAD da to nije potrebno osim visokoprofilnim uzbunjivačima — a ja držim ove čudne pozicije dok zapravo ne patim od nekog posebno ekstremnog neznanja o historiji Hladnog rata ili širenja NATO-a ili smrtnog stiska SAD-a trgovci oružjem u SAD vlade ili statusa SAD-a vlada kao vrhunski trgovac oružjem, vrhunski promotor militarizma drugim vladama, vrhunski graditelj stranih baza, vrhunski ratni huškač, vrhunski fasilitator puča, i da, hvala vam, čuo sam za desničarske luđake u ukrajinskoj, kao iu ruskoj vladi i vojske, jednostavno nisam odabrao jednu od njih dvojice da želi da ubija ljude ili da nadgleda nuklearno oružje ili elektrane tokom bitaka, i zaista mi je muka od svih ubijanja ljudi u kojima je angažovana ruska vojska, čak iako ne mogu da shvatim zašto bi se grupe za ljudska prava trebale sramiti zbog izvještavanja o zločinima koje je počinila ukrajinska vojska, a ja znam koliko SAD
Inače, postavljamo mural zagrljaja, koji je skinut u Melburnu, na zidove i zgrade i bilborde i znakove u dvorištu širom sveta.
At World BEYOND War napravili smo web stranicu koja se bavi četiri skupa mitova zajedničkih za podršku ratu: da rat može biti neizbježan, opravdan, neophodan ili koristan.
Većina ljudi živi bez rata i nikada nije patila od ratne deprivacije. Većina ljudske istorije i praistorije je bez rata. Većina ratova u istoriji ima vrlo malo sličnosti sa današnjim ratom. Nacije su koristile rat vekovima, a zatim nisu koristile rat vekovima. Većina učesnika i žrtava rata pati od toga. Teorija pravednog rata je srednjovjekovna glupost koju su izmislili ljudi koji pokušavaju da pomire imperijalizam, pacifizam, uvjerenje da su pagani bezvrijedni, i uvjerenje da je dobrim ljudima bolje da ih ubiju. U ratove se vrlo pažljivo i mukotrpno manevriše, ogromne energije idu u odbijanje mira. Ni jedan humanitarni rat još nije koristio čovječanstvu. Rat zahtijeva velike pripreme i svjesnu odluku. Ne duva svijetom kao vrijeme ili bolest. Nedaleko od moje kuće su džinovski bunkeri pod brdima u kojima bi se razni dijelovi američke vlade trebali sakriti nakon nekoliko sati upozorenja da je neko odlučio stvoriti nuklearnu apokalipsu. Postoje alternative za pripremanje svijeta za rat, a postoje alternative za korištenje rata u trenutku kada vas neko drugi napadne ratom. U stvari, moguće je prestati s naoružavanjem svijeta, podržati vladavinu prava i saradnju i pripremiti nenaoružane strategije odbrane.
Kroz organizovane nenasilne akcije okončane su okupacije u mestima poput Libana, Nemačke, Estonije i Bugenvila. Državni udari su zaustavljeni na mestima kao što su Alžir i Nemačka, diktatori svrgnuti u mestima kao što su Salvador, Tunis i Srbija, oružana preuzimanja od strane korporacija blokirana u mestima poput Ekvadora i Kanade, strane vojne baze izbačene iz mesta kao što su Ekvador i Filipini.
Pogledajte WorldBEYONDWar.org za razradu svih ovih tačaka koje razotkrivaju mitove o ratu. Naravno, uključujemo ogromne količine materijala o Drugom svjetskom ratu, o kojem sam napisao knjigu pod nazivom Ostavljajući Drugi svjetski rat iza, i napravili smo online kurs na tu temu. Možda bi čak imalo smisla pogledati novi film o SAD-u i holokaustu Kena Burnsa i drugih, ali evo mog predviđanja: ovaj film će biti iznenađujuće iskren, ali će suptilno prebaciti krivicu sa SAD-a i drugih vlada na obične ljude. izostaviti napore mirovnih aktivista da navedu vlade SAD-a i Ujedinjenog Kraljevstva da djeluju, preuveličavat će koliko bi im bilo teško to učiniti i branit će rat kao savršeno opravdan iz razloga koji nisu svima omiljeni (koji je sada razotkriven u film). Nadam se da je bolje od toga; moglo bi biti gore.
Iako tek treba da postoji rat koji se jasno može slaviti kao moralno odbranjiv sa bilo koje strane, postoji velika tendencija da se on zamisli i da se ulože dovoljno resursa da se svet potpuno transformiše (mislim da se okonča uništavanje životne sredine, siromaštvo i beskućništvo) u pripremu zamišljenog dobrog rata. Ali da je zaista postojao rat koji je učinio više koristi nego štete, on i dalje nikada ne bi učinio dovoljno dobrog da nadmaši instituciju rata, stajaće vojske, baze, brodove, avione koji čekaju pravedni rat. To je tako, kako zato što vojna spremnost generiše ratove, od kojih većinu niko ne pokušava da brani kao pravedne, tako i zato što institucija rata ubija više od ratova, kroz uništavanje životne sredine, promociju netrpeljivosti, eroziju vladavine zakon, njegovo opravdanje za tajnost u upravljanju, a posebno kroz njegovo oduzimanje resursa od ljudskih potreba. Tri posto samo američke vojne potrošnje moglo bi okončati glad na zemlji. Militarizam je prije svega bukvalno nedokučivo trošenje novca, čiji bi djelić mogao transformirati bilo koji broj hitno potrebnih projekata na globalnom nivou, ako bi se globus mogao natjerati da sarađuje na stvarima, kojima je najveća prepreka rat i pripreme za rat.
Dakle, na web stranicu na worldbeyondwar.org smo također uključili linkove na razloge za okončanje rata, uključujući: nemoralno je, ugrožava, nagriza slobodu, promoviše netrpeljivost, troši 2 biliona dolara godišnje, ugrožava životnu sredinu, nas osiromašuje, a alternative postoje. Dakle, loša vijest je da rat uništava sve što dotakne i dotakne gotovo sve. Dobra vijest je da bismo, kada bismo mogli vidjeti dalje od zastava i propagande, mogli izgraditi ogromnu koaliciju blizu svih - uključujući čak i većinu ljudi koji prave oružje, koji bi bili sretniji i bolji s drugim poslovima.
Prilično tužna nuspojava medijskog fokusa na rat je šutnja o drugim ratovima. Vrlo malo čujemo o patnjama i gladi u Afganistanu dok američka vlada krade novac tim ljudima. Ne čujemo gotovo ništa o tekućoj bolesti i gladovanju u Jemenu, dok američki Kongres odbija učiniti ono što se pretvarao da radi da pomogne Jemenu prije tri godine, naime glasa za okončanje rata. Želim da završim tako što ću se fokusirati na to jer je toliko života u ravnoteži i zato što bi presedan da američki Kongres zapravo okonča rat dao bi ogroman poticaj kampanjama koje zahtijevaju da se okončaju neki drugi.
Uprkos obećanjima u kampanji, Bidenova administracija i Kongres održavaju protok oružja u Saudijsku Arabiju, a američku vojsku sudjeluju u ratu protiv Jemena. Uprkos tome što su oba doma Kongresa glasala za okončanje američkog učešća u ratu kada je Tramp obećao veto, nijedan dom nije održao debatu ili glasanje u godinu i po dana otkako je Tramp napustio grad. Rezolucija Predstavničkog doma, HJRes87, ima 113 kosponzora – više nego ikada dobijeno rezolucijom koju je usvojio i na koju je stavio veto – dok SJRes56 u Senatu ima 7 kosponzora. Ipak, nema glasanja, jer takozvano “rukovodstvo” Kongresa odlučuje da to ne učini, i zato što se NITI JEDAN ČLAN Doma ili Senata ne može naći koji je voljan da ih na to prisili.
Nikada nije bila tajna da je rat koji je „vodio“ Saudijska Arabija toliko ovisan o američkoj vojsci (da ne spominjemo američko oružje) da su SAD ili prestale isporučivati oružje ili prisilile svoju vojsku da prestane kršiti sve zakone protiv rat, bez obzira na američki ustav, ili oboje, rat bi se završio. Saudijsko-američki rat u Jemenu do sada je ubio mnogo više ljudi od rata u Ukrajini, a smrt i patnja se nastavljaju uprkos privremenom primirju, koje nije otvorilo puteve ili luke; glad (potencijalno pogoršana ratom u Ukrajini) i dalje prijeti milionima. CNN izvještava da, „Dok mnogi u međunarodnoj zajednici slave [primirje], neke porodice u Jemenu su ostavljene da gledaju kako njihova djeca polako umiru. Postoji oko 30,000 ljudi sa bolestima opasnim po život koje zahtijevaju liječenje u inostranstvu, prema podacima vlade u glavnom gradu Sani koju kontrolišu Huti. Oko 5,000 njih su djeca. Strastveni govori senatora i poslanika koji su zahtijevali prekid rata kada su znali da mogu računati na Trumpov veto nestali su tokom Bajdenovih godina uglavnom zato što je Partija važnija od ljudskih života.
Mislim da sam zalutao i u obrazovanje i u aktivizam, ali se nadam da se nisam preklapao sa onim o čemu će Phil i Maya razgovarati. Želim da napomenem da će za one koji su skloni da iznose super-važne argumente zašto ne možemo ukinuti sve ratove, neko ko će to uraditi u debati sa mnom dva dana od sada, a vi to možete pogledati na internetu i predložiti pitanja moderator. Pronađite ga na WorldBEYONDWar.org. Takođe, radujem se puno pitanja za mene, Philla i Mayu, nakon naših prezentacija.
