David Swanson i Pat Elder, World Beyond War
Utjecaj Pentagona na rijeku na čijoj se obali nalazi nije samo difuzni utjecaj globalnog zagrijavanja i porasta oceana kojem je doprinijela masovna potrošnja nafte američke vojske. Američka vojska takođe direktno truje rijeku Potomac na više načina nego što bi to bilo ko mogao zamisliti.
Krenimo krstarenjem Potomacom od izvora u planinama Zapadne Virginije do ušća u zaljev Chesapeake. Putovanje ovim moćnim plovnim putem detaljno opisuje šest EPA superfund lokacija stvorenih bezobzirnim zanemarivanjem Pentagona prema krhkom ekosustavu sliva rijeke Potomac.
Američka mornarica Allegany Laboratory Laboratory u Rocket Centru, West Virginia, 130 milja sjeverno od Washingtona, je kritični izvor kontaminacije rijeke Potomac. Odlaganje eksplozivnih metala i otapala na licu mjesta na licu mjesta zagađuje tlo i podzemne vode opasnim kemikalijama. Podzemne vode i zemljište uz rijeku su protkani eksplozivima, dioksinima, isparljivim organskim spojevima, kiselinama, laboratorijskim i industrijskim otpadom, dno mulja od rekuperacije otapala, taloga za predobradu metala, boja i razrjeđivača. Lokalitet ima i berilijsku deponiju. Za odlaganje otpada još uvijek se koristi aktivno područje za spaljivanje, posipanjem kemijske prašine preko rijeke. Nije dobro.
Putovanje rijekom 90 milja južnije nas dovodi do Fort Detrick u Fredericku, u Marylandu, vojska je "poligon" za narodni program biološkog ratovanja. Ovde su zakopani antraks, fosgen i radioaktivni ugljen, sumpor i fosfor. Podzemna voda je ispunjena smrtonosnim trihloretilenom, ljudskim kancerogenim i tetrakloroetenom, za koje se sumnja da uzrokuje tumore kod laboratorijskih životinja. Vojska je ovde testirala užasne i gnusne agense, kao što su Bacillus globigii, Serratia marcescens i Escherichia coli. Iako DOD kaže da je prestalo testiranje biološkog oružja u ofenzivne svrhe u 1971-u, tvrdnja je poput postavljanja vojnih raketnih sistema u blizini neprijateljske granice.
Fort Detrick takođe ima istoriju deponovanja visokog nivoa fosfora u svoj odvodni sistem koji se na kraju ispira u donju Monocacy River, pritoku Potomac. Zapravo, Maryland Department of Environment je naveo vojsku za prekoračenje dozvoljenog nivoa dozvola. Previše fosfora u vodi uzrokuje da alge rastu brže nego što bi Potomac ekosistem mogao podnijeti. To je smrtonosno. Vojska je vodeći zagađivač vodotoka rijeke Potomac.
Samo 40 milja nizvodno od Fort Detricka leži u Vašingtonu Spring Valley susjedstvu i kampusu Američkog univerziteta. Ova oblast je korištena od strane vojske tokom Prvog svjetskog rata za testiranje Lewisita, smrtonosnog plina napravljenog od arsena. Vojnici su vezivali životinje za kolce i pokretali hemijske bombe kako bi vidjeli kako su životinje brzo umrle. Područje je bilo gusto prekriveno smrtonosnim biološkim agensima i vojnici su nakon testiranja zakopali preostale zalihe municije. Perhlorat i arsen su danas prisutni u podzemnim vodama. Toksične jame zakopanih hemikalija kontaminirale su podzemne vode u blizini Dalecarlia rezervoara, odmah pored Potomaka.
Pet milja dalje na jug Washington Navy Yard nalazi se na rijeci Anacostia, blizu ušća u Potomac. To je jedna od najzagađenijih zakrpa nekretnina u zemlji. Mornaričko dvorište bilo je nekadašnje ljevaonice za proizvodnju topova, granata i metaka. Zemlja uz rijeku je kontaminirana tetrakloridom, cijanidom, perkloretilenom, tetrakloridom, dikloroetenom, vinil kloridom, olovom i teškim metalima, kiselinama, sredstvima za čišćenje, kaustikom, iriditom i alkalijama, olovom, hromom, kadmijem, antimonom, polikloriranim bifenilima ( PCB) i dioksini.
Duž obale Marylanda, 20 milja od mornaričkog dvorišta, dolazimo do Indian Head Naval Surface Warfare Centar u Charles County, sa svojom 100-godisnjom istorijom odlaganja i spaljivanja proizvoda opasnog otpada. Lokacija rutinski ispušta industrijski otpad u septičke sisteme, otvorene jarke i olujne kanalizacije koje se direktno ispuštaju u okolna vodena tijela koja se ispuštaju u Potomac. Površinska voda u objektu je zagađena visokim nivoom žive.
Uzorci podzemnih voda prikupljeni u indijskoj glavi sadržavali su perklorat u koncentracijama između 1,600 i 436,000 ug / L. Da bi se ovi podaci stavili u kontekst, Odjel za okoliš Maryland uspostavio je savjetodavni nivo za pitku vodu 1 ug / L. Perhlorat je povezan sa njegovim negativnim uticajem na štitnu žlezdu.
Konačno, dolazimo Pomorski površinski ratni centar - Dahlgren, nalazi se još 20 milja južno od indijske glave, uz rijeku Potomac u okrugu King George, Virginia. Bezobzirno odlaganje hemijskih sredstava kontaminira zemljište, podzemne vode i sediment. Do današnjeg dana, Dahlgren otvoreno sagoreva opasan otpad, prskajući prah otrova preko Potomaka, Sjevernog vrata Virdžinije i Južne Maryland. A studija alternativnih metoda za tretman otpada u Dahlgrenu navodi kapitalne troškove otvorenog sagorijevanja kao “$ 0”. Prema EPA, “zvaničnici DOD-a nemaju nikakvu motivaciju da traže promjenu načina na koji su to učinili za 70 godina. Otvorena opekotina i detonacija su za njih najjeftinije. ”
U Dahlgrenu, odbačena živa je pomiješana sa sedimentima u Gambo Creeku, koji se prazni direktno u Potomac. Zakopavanje municije kontaminirane teškim metalima i poliaromatskim ugljikovodicima (PAH) otrovalo je zemlju duž moćnog Potomaka. PCB-i, trikloroetan i razni pesticidi se miješaju sa kontaminacijom olovom iz ložišta i zakopanim osiromašenim uranijumom koji se koristi za izradu nuklearnog oružja poznatog kao bunker buster.
John Smith je 1608. godine bio prvi Europljanin koji je istražio vode Potomaca od zaljeva Chesapeake do Washingtona. Opisujući rijeku i Chesapeake, Smith je napisao: "Nebo i Zemlja se nikada nisu složili da bolje uokvire mjesto za čovjekovo prebivalište." Još uvijek je lijepo, ali 400 godina kasnije, vode i tla su zatrovani. Gore opisane web stranice EPA Superfunda uskoro će dobiti mnogo manje pažnje nego što bi trebale, jer plan budžeta predsjednika Trumpa za 2018. godinu zahtijeva smanjenje programa čišćenja Superfunda za otprilike četvrtinu.
Agencija za zaštitu životne sredine je identifikovala ove otrove u vodama sliva rijeke Potomac, a svi su oni rezultat vojnih aktivnosti: aceton, alkalni, arsen, antraks, antimon, bacil globigii, berilijum, bis (2-etilheksil) ftalat, kadmijum, ugljen Tetraklorid, hrom, cijanid, ciklonit, osiromašeni uranijum, dikloroetilen, dihlorometan, dinitrotoluen, dioksini, eserihijin koli, iridit, olovo, živa, nikal, nitroglicerin, perhlorat, perhloretilen, fosgen, fosfor, polihlorirani bifenili (PCB), poliaromatski ugljovodonici (PAHs) ), Radioaktivni ugljenik, Radioaktivni sumpor, Serratia Marcescens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachloretylene, Toluene, Trans-Dichloroethylene, Trichloroethene, Trichlororeteen, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chlorid, Xlene, i Cink.
Potomac je daleko od jedinstvenog. Šezdeset devet posto SAD-a Superfund lokacije ekološke katastrofe rezultat su ratnih priprema.
Pripreme za rat koštaju više od 10 puta više novca od stvarnih ratova i uzrokuju najmanje 10 puta smrt. Rutinske pripreme američkog vojnog rata uzrokuju smrt preusmjeravanjem resursa iz ljudskih potreba i direktno kroz masovno uništavanje okoliša koje se širi širom svijeta, uključujući Sjedinjene Američke Države, uključujući i Potomac.
Takozvana strana intervencija u građanskim ratovima širom svijeta je, prema sveobuhvatnoj studije, 100 puta vjerovatnije - ne tamo gdje ima patnje, ne tamo gdje postoji okrutnost, ne tamo gdje postoji prijetnja svijetu, ali gdje zemlja u ratu ima velike rezerve nafte ili intervenira ima veliku potražnju za naftom.
Američka vojska je vrhunski potrošač nafte u okolini, spaljuje više od većine zemalja i gori većinu u rutinskim pripremama za više ratova. Postoje vojni avioni koji mogu prouzrokovati više štete sa mlaznim gorivom u 10 minuta nego što možete sa benzinom koji vozi vaš automobil godinu dana.
Sve takve kalkulacije izostavljaju uništavanje životne sredine od strane privatnih proizvođača oružja i oružja. SAD je vodeći izvoznik ratnog oružja ostatku svijeta.
Svi takvi proračuni takođe izostavljaju veći dio štete i sve detalje ljudske patnje. Američka vojska sagorijeva toksični otpad na otvorenom, u blizini vlastitih trupa na mjestima poput Iraka, u blizini domova ljudi koji žive u zemljama u koje je napala i unutar Sjedinjenih Država u mnogim - često siromašnim i manjinskim - zajednicama poput Colfax, Louisiana, i Dahlgren na Potomac.
Većina štete je u suštini trajna, kao što je otrov osiromašenog uranijuma, koji se koristi na mestima kao što su Sirija i Irak. Ali to je tačno i na lokacijama širom Sjedinjenih Država. U blizini St. Louisa, Missouri, podzemlje vatra sve bliže podzemnoj hrpi radioaktivnog otpada.
A tu je i rijeka Potomac. Teče južno između Lincoln i Jefferson Memoriala u Washingtonu, DC na istoku, i Arlington, Virginia, na zapadu, gdje Pentagon Lagoon dovodi vodu do sjedišta svjetskog militarizma.
Ne samo da se dom ratovanja nalazi u blizini porasta vode - koji se diže prije svega zbog posljedica ratovanja, već upravo tih voda - voda Potomaka i zaljeva Chesapeake u koje se ulijeva, a čija plima i oseka svakodnevno podižu i spuštaju vode lagune Pentagona - jako su zagađene ratnim pripremama.
Zbog toga planiramo i pozivamo vas da se pridružite kayactivistu flotila u Pentagon 16th. Potrebno je da zahtev No More Oil for Wars dovedemo na prag našeg vodećeg razarača okoline.
