Video zapisi: Andreas Schüller i Kat Craig o njemačkoj tužbi žrtve trutova

Ovo otvoreno pismo, upućeno njemačkoj kancelarki Angeli Merkel, a potpisalo ga je 21 vodeće američko mirovno društvo i 21 američka mirovna organizacija, potaknuto je Važan sudski predmet koji su protiv njemačke vlade podnijeli jemenski preživjeli US štrajk drone.  

Slučaj koji su pokrenuli jemenski tužitelji mogli bi imati dalekosežne posljedice. Jemenski preživjeli traže da njemačka vlada intervenira zatvaranjem satelitske relejne stanice u američkoj zračnoj bazi Ramstein u Njemačkoj, kako bi se zaštitili Jemenci od daljnjih štrajkova SAD-a. Kao što je nedavno prijavljeno by Ton Intercept i od strane Njemački časopis Spiegel, Satelitska relejna stanica u Ramstein-u je od suštinskog značaja za sve američke udare bespilotnih letjelica na Bliskom istoku, Africi i jugozapadnoj Aziji. Prema nemačkom zakonu, vansudska ubistva se smatraju ubistvima.

NVO Reprieve, sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, i Evropski centar za ustavna i ljudska prava (ECCHR) \ tsa sedištem u Nemačkoj, obezbedio je pravno zastupanje za tužioce. Slučaj je saslušan u maju 27 u upravnom sudu u Kelnu, u Njemačkoj.

Aktivisti u SAD i u Njemačkoj održao bdijenja i druge dane protestnih događaja u znak solidarnosti sa jemenskim preživjelima koji su pokrenuli slučaj. Otvoreno pismo 26. maja su delegacije američkih građana uručile njemačkoj ambasadi u Washingtonu DC i njemačkom konzulatu u New Yorku. 27. maja delegacija njemačkih građana predstavila je otvoreno pismo predstavniku ureda njemačke kancelarke Angele Merkel u Berlinu. Američki i njemački aktivisti također će pismo proslijediti članovima njemačkog parlamenta (Bundestag).

Otvoreno pismo su napisali Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern i Nick Mottern. 

______________

Poštovani kancelaru Merkel:

U maju 27^th jedan nemački sud u Kelnu saslušat će dokaze od Faisala bin Alija Jabera, inženjera za životnu sredinu iz Jemena koji je izgubio dva rođaka zbog štrajka 2012-a u SAD-u. Ovo je prvi put da je sud u zemlji koja pruža značajnu vojnu / tehničku podršku za američki program za bespilotne letelice dozvolio da se takav slučaj čuje.

Štrajkovi američkih bespilotnih letelica ubili su ili osakatili desetine hiljada u mnogim zemljama sa kojima SAD zvanično nisu u ratu. Ogromna većina žrtava trutnog udara su bili nevini posmatrači, uključujući veliki broj djece. Jedna poštovana studija pokazala je da su za svakog ubijenog meta ili poznatog borca ​​ubijeni i 28 „nepoznate osobe“. Pošto su žrtve bile / nisu državljani SAD-a, njihove porodice nemaju pravo da pokreću sudski postupak na američkim sudovima. Sramotno, porodice ovih žrtava nisu imale nikakav pravni lijek.

Stoga je slučaj gospodina bin Ali Jabera, koji zastupa svoju porodicu na njemačkom sudu, od velikog interesa za mnoge koji su već dugo zabrinuti zbog kršenja ljudskih prava i međunarodnog prava američke vlade u takozvanom „ratu protiv terorizma“. ” Navodno će gospodin bin Ali Jaber tvrditi da je njemačka vlada prekršila njemački ustav dopuštajući SAD-u da koristi zrakoplovnu bazu Ramstein u Njemačkoj za vansudska "ciljana" ubojstva u Jemenu. Očekuje se da će zatražiti da njemačka vlada „preuzme pravnu i političku odgovornost za američki rat dronovima u Jemenu“ i „zabrani upotrebu satelitske relejne stanice u Ramsteinu“.

Veoma su objavljeni pouzdani dokazi koji ukazuju na to da američka satelitska relejna stanica u Ramštinu igra ključnu ulogu u SVIM američkim štrajkovima na Bliskom istoku, Africi i jugozapadnoj Aziji. Ubistva i sakaćenje nastali usled projektila ispaljenih iz američkih bespilotnih letelica ne bi bila moguća bez saradnje nemačke vlade u omogućavanju SAD-a da koriste vazdušnu bazu Ramstein za ilegalne ratne drone - vojnu bazu koja, po našem mišljenju, predstavlja anahronizam. punih sedamdeset godina nakon oslobođenja Njemačke i Evrope od nacista.

Bez obzira na krajnji ishod na sudu u slučaju g. Bin Alija Jabera, koji bi se mogao nastaviti godinama, sada je vrijeme da Njemačka poduzme djelotvorne mjere kako bi spriječila SAD da koristi zračnu bazu Ramstein za borbene misije.

Stvarnost je sljedeća: Vojna baza u Ramsteinu pod pravnom je jurisdikcijom Savezne Države Realnost Stvarnost je sljedeća: Vojna baza u Ramsteinu pod pravnom je jurisdikcijom Savezne vlade Njemačke, iako je američko ratno zrakoplovstvo dozvoljeno korištenje baze. Ako se iz Ramsteina ili drugih američkih baza u Njemačkoj provode ilegalne aktivnosti kao što su vansudska ubojstva - i ako američke vlasti ne odustanu od tih zakonskih prekršaja, sa poštovanjem predlažemo da vi i vaša vlada imate dužnost prema međunarodnom pravu da djelujete. To je jasno izraženo u odlukama saveznih pravila iz Nirnberškog postupka iz 1946-47 (6 FRD60), koje su usvojene u američkom zakonu. Prema tome, svaki pojedinac koji učestvuje u izvršenju ratnog zločina odgovoran je za taj zločin, uključujući privrednike, političare i druge koji omogućavaju krivično djelo.

U 1991 ujedinjenoj Saveznoj Republici Nemačkoj dodeljena je “potpuna suverenost u zemlji i inostranstvu” putem Ugovora “dva plus četiri”. Ugovorom se naglašava da će “biti samo mirnih aktivnosti sa teritorije Njemačke”, kao i član 26 Osnovnog zakona Savezne Republike Njemačke, koji navodi da se radnje poduzete radi pripreme za agresivni rat smatraju “neustavnim” i “ Mnogi u SAD i širom svijeta se nadaju da će njemački narod i njihova vlada pružiti prijeko potrebno vodstvo u svijetu u ime mira i ljudskih prava.

Njemačka vlada često tvrdi da nema saznanja o aktivnostima koje se provode u zračnoj bazi Ramstein ili drugim američkim bazama u Njemačkoj. S poštovanjem tvrdimo da, ako je to slučaj, vi i njemačka vlada možda imate obavezu da zatražite potrebnu transparentnost i odgovornost od američkih vojnih i obavještajnih agencija u Njemačkoj. Ako je sadašnjost Sporazum o statusu snaga (SOFA) između SAD-a i Njemačke isključuje transparentnost i odgovornost potrebnu njemačkoj vladi kako bi se provodilo njemačko i međunarodno pravo, tada njemačka vlada mora zatražiti da SAD izvrši odgovarajuće izmjene u SOFA-i. Kao što znate, Njemačka i SAD imaju pravo jednostrano raskinuti SOFA nakon dvije godine odricanja. Mnogi se u SAD-u ne bi protivili, ali bi zaista pozdravili ponovno pregovaranje o SOFA-i između SAD-a i Njemačke ako bi to trebalo biti potrebno za obnavljanje vladavine zakona.

Kraj neprijateljstava u 1945-u prije sedamdeset godina vidio je svijet pred zadatkom obnove i unapređenja međunarodne vladavine prava. To je dovelo do napora da se definišu i kažnjavaju ratni zločini - veliki napori poput Nirnberškog tribunala i formiranje Ujedinjenih nacija, koje su u 1948-u proglasile Univerzalnu deklaraciju o ljudskim pravima. Dok je Nemačka nastojala da se pridržava principa Deklaracije, SAD sve više u poslednjih nekoliko godina ignorišu ove principe. Pored toga, SAD nastoji da uvuče NATO i druge saveznike u saučesništvo u kršenju ovih principa.

SAD su počele sa programom bespilotnih letjelica u tajnosti u 2001-u i nisu ga otkrile američkom narodu ili većini njihovih predstavnika u Kongresu; program za bespilotne letelice su prvi put otkrili i otkrili američki mirovni aktivisti u 2008-u. Britanci takođe nisu bili informisani kada je Velika Britanija u 2007-u nabavila bespilotne letjelice iz SAD-a, a tek nedavno su njemački narodi, putem hrabrih izvještaja nezavisnih novinara i zviždača, obaviješteni o ključnoj ulozi Ramsteina u ilegalnom programu američkih bespilotnih letjelica. .

Sada svjesni uloge Ramstina u podrivanju ljudskih prava i međunarodnog prava, mnogi njemački građani pozivaju vas i njemačku vladu na primjenu vladavine prava u Njemačkoj, uključujući i američke baze. I zbog neophodne uloge Ramstina za sve štrajkove američkih bespilotnih letelica, vlada Nemačke sada drži u rukama moć da zapravo zaustavi ilegalna ubistva američkih dronova.

Ako bi nemačka vlada preduzela odlučnu akciju u ovom slučaju, Nemačka bi sigurno pronašla podršku među narodima sveta, uključujući i nacije Evrope. The Evropski parlament u svojoj Rezoluciji o upotrebi oružanih trutova, koji je usvojen glasom od 534 prema 49 glasova 27. februara 2014. godine, pozvao svoje države članice da se „usprotive i zabrane prakticiranje vansudskih ubijanja“ i „ne izvršavaju nezakonita ciljana ubojstva ili omogućavaju takva ubijanja od strane drugih država“. Rezolucija Europskog parlamenta dalje izjavljuje da se države članice moraju „obvezati da će osigurati da se, tamo gdje postoje opravdani razlozi za vjerovanje da pojedinac ili entitet u njihovoj nadležnosti mogu biti povezani s nezakonitim ciljanim ubijanjem u inostranstvu, mjere poduzimaju u skladu s njihovim domaćim i zakonske obaveze. "

Izvansudsko ubijanje - ubijanje „osumnjičenih“ - u stvari je takođe teško kršenje američkog ustava. A američko pokretanje i procesuiranje ubistava i ratova u suverenim zemljama koje ne prijete kopnu SAD-a krše međunarodne ugovore koje su SAD potpisale i rangirali Kongres, uključujući Povelju Ujedinjenih nacija.

Desetine hiljada Amerikanaca se uzaludno mučilo godinama da bi razotkrilo i okončalo američki program za bespilotne letelice i druge ratne zločine u SAD-u koji su sasvim predvidljivo doveli do povećane mržnje prema SAD i njenim saveznicima među ciljanim i terorizovanim stanovništvom. Kao i zatvaranje bez odgovarajućeg procesa u Guantanamu, ratovanje bespilotnim letelicama je jasno potkopalo međunarodno pravo nakon Drugog svetskog rata na koje se svi oslanjamo.

Nadamo se da će glavni američki saveznici - a posebno Njemačka, zbog neophodne uloge koju igra - poduzeti čvrstu akciju kako bi zaustavili vansudsko ubijanje dronova. Preklinjemo vas da poduzmete sve korake potrebne za zaustavljanje svih aktivnosti u Njemačkoj koje podržavaju ratovanje dronovima i ubistva američke vlade.

Potpisan:

Carol Baum, suosnivač koalicije Upstate za suzbijanje bespilotnih letjelica i okončanje ratova, Vijeće za mir u Sirakuzi

Judy Bello, suosnivač koalicije Upstate za suzbijanje bespilotnih letjelica i okončanje ratova, United National Antiwar Coalition

Medea Benjamin, suosnivač CodePink-a

Jacqueline Cabasso, Nacionalni suorganizator, United for Peace and Justice

Leah Bolger, bivši predsjednik nacionalnih veterana za mir

David Hartsough, PeaceWorkers, Fellowship of Reconciliation

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, Glasovi za kreativnu nenasilnost

Malachy Kilbride, Nacionalna koalicija za nenasilni otpor

Marilyn Levin, suosnivač United National Antiwar Coalition, United for Justice with Peace

Mickie Lynn, žene protiv rata

Ray McGovern, penzionisani analitičar CIA-e, stručnjaci za inteligenciju veterana za zdrav razum

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition

Alyssa Rohricht, studentica međunarodnih odnosa

Coleen Rowley, umirovljeni agent FBI-a, stručnjaci za inteligenciju veterana za zdrav razum

David Swanson, World Beyond War, Rat je zločin

Debra Sweet, direktor sveta ne može čekati

Brian Terrell, Glasovi za kreativno nenasilje, katolički radnik u Misuriju

Pukovnik Ann Wright, penzionisani vojni oficir i diplomatski ataše, veterani za mir, Code Pink

Potvrdio:

Brandywine mirovna zajednica, Philadelphia, PA

CodePink Žene za mir

Ithaca Catholic Worker, Ithaca, NY

Know Drones

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Nacionalna koalicija za nenasilni otpor (NCNR)

Mirovna akcija i obrazovanje, Rochester, NY

Syracuse Peace Council, Syracuse, NY

United For Justice with Peace, Boston, MA

Ujedinjena nacionalna antiratna koalicija (UNAC)

Američka zadruga za vanjsku politiku, Washington DC

Koalicija za uzemljenje dronova i okončanje ratova

Veterani za mir, Poglavlje 27

Glasovi za kreativno nenasilje

Rat je zločin

Watertown Građani za mir i pravdu, Watertown, MA

Koalicija Wisconsin za suzbijanje trutova i okončanje ratova

Žene protiv vojnog ludila, Minneapolis, MN

Žene protiv rata, Albany, NY

World Beyond War

Svijet ne može čekati

Posle:

Jemenski tužitelji nisu prevladali 27. maja, niti se očekivalo da će prevladati u tako važnoj stvari na nižem sudu u Njemačkoj. Ipak, odluka Suda u ovom slučaju stvorila je neke važne pravne presedane:

            a) Sud je presudio da su preživjeli Jemenjaci, koji nisu njemački državljani, sposobni tužiti njemačku vladu pred njemačkim sudovima. Ovo je prvi put poznato da zemlja NATO-a koja je preživjelim dronovima ili žrtvama koji nisu državljani njihove države dodijelila takav status na sudu.

            b) Sud je u svojoj odluci naveo da su izvještaji medija o suštinskoj ulozi Ramsteina u američkim ubistvima bespilotnim letjelicama „vjerovatni“, prvi put da su to vlasti službeno priznale Njemačka.

Ali Sud je zaključio da je po diskrecijskoj odluci njemačke vlade da odluči koje korake treba poduzeti da zaštiti narod Jemena od opasnosti da ga ubiju dronovi uz suštinsku pomoć zračne baze Ramstein. Pored toga, Sud je spomenuo da sadašnji Sporazum o statusu snaga (SOSA) između SAD-a i Njemačke u ovom trenutku može zabraniti njemačkoj vladi zatvaranje satelitske relejne stanice u bazi Ramstein. Tužitelji su tvrdili da bi njemačka vlada mogla pregovarati o SOSA-i ili čak otkazati nju.

U neobičnom koraku, Sud je odmah odobrio tužiocima pravo na žalbu. ECCHR i Reprieve će se žaliti u ime jemenskih tužitelja čim bude puna pisana odluka suda u Kelnu.

WATCH: Advokati sa organizacijama za ljudska prava koje predstavljaju porodicu Jin Jin u bici protiv njemačke vlade raspravljaju o sudskom saslušanju u maju 27 u Kelnu, u Njemačkoj.

Elsa Rassbach intervjuira Kat Craig, pravnog direktora reprize:

Elsa Rassbach intervjuiše Andreasa Schüllera iz Evropskog centra za ustavna i ljudska prava: