VIDEO: Jurij Šeljaženko o demokratiji sada predlaže nemilitarizovano rešavanje sukoba u Ukrajini

AMY DOBAR ČOVJEK: Ovo je Democracy Now! Ja sam Amy Goodman, sa Huanom Gonzálezom.

Današnju emisiju završavamo u Kijevu, Ukrajina, gdje nam se pridružuje Yurii Sheliazhenko. On je izvršni sekretar ukrajinskog pacifističkog pokreta i član odbora Evropskog biroa za prigovor savesti. Yurii je također član odbora direktora World BEYOND Rata i naučni saradnik na KROK Univerzitet u Kijevu, Ukrajina. On je pomno pratio izvještaje iz okupiranog grada Hersona na jugu Ukrajine, gdje su ruske snage koristile šok granate i mitraljesku vatru kako bi rasterale gomilu stotina ljudi koji su se okupili u ponedjeljak da protestuju protiv ruske okupacije.

Yurii, dobrodošao nazad Democracy Now! Još ste u Kijevu. Možete li da pričate o tome šta se sada dešava i na šta pozivate? I posebno me zanima, na primjer, ono što se čini gotovo jednoglasnim pozivom na zonu zabrane letova kako Rusija ne bi mogla udarati gradove, ali Zapad je duboko zabrinut zbog toga što je uvođenje zone zabranjenog leta, što znači pucanje ruske avione, dovešće do nuklearnog rata i kakav je vaš stav o tome.

YURII SHELIAZHENKO: Hvala ti, Amy, i pozdrav svim miroljubivim ljudima širom svijeta.

Naravno, zona zabranjenog leta je militarizirani odgovor na trenutnu krizu. I ono što nam treba nije eskalacija sukoba sa više oružja, više sankcija, više mržnje prema Rusiji i Kini, već su nam, naravno, umjesto toga bili potrebni sveobuhvatni mirovni pregovori. I znate, Sjedinjene Države nisu strana koja nije uključena u ovaj sukob. Naprotiv, ovaj sukob je izvan Ukrajine. Ima dva kolosijeka: sukob Zapada i Istoka i sukob Rusije i Ukrajine. Proširenje of NATO prethodio je nasilnom preuzimanju vlasti u Kijevu od strane — sponzoriranog od Zapada, ukrajinskih nacionalista 2014. i nasilnog preuzimanja vlasti na Krimu i Donbasu od strane ruskih nacionalista i ruskih vojnih snaga iste godine. Dakle, 2014. je to, naravno, bila godina početka ovog nasilnog sukoba između — od samog početka, između vlasti i između separatista. A onda, nakon velike bitke, nakon sklapanja mirovnog sporazuma, sporazumi iz Minska, koje se obje strane ne poštuju, a vidimo objektivne izvještaje o OEBS o kršenju primirja na obje strane. A ova kršenja primirja su eskalirala prije ruske invazije, ove ilegalne ruske invazije na Ukrajinu. A cijeli je problem što tadašnje mirno rješenje, međunarodno odobreno od Vijeća sigurnosti Ujedinjenih nacija, nije ispoštovano. I sada vidimo da umesto da Bajden, Zelenski, Putin, Xi Jinping sede za jednim pregovaračkim stolom, razgovaraju o tome kako da transformišemo ovaj svet na bolje, da uklonimo svaku hegemoniju i uspostavimo harmoniju – umesto toga imamo politiku pretnji od Sjedinjene Države do Rusije, od Sjedinjenih Država do Kine, ovi zahtjevi ratnohuškačkog ukrajinskog civilnog društva da se uspostavi ova zona zabranjenog leta.

I inače, to je nevjerovatna mržnja prema Rusima u Ukrajini, a ta mržnja se širi svijetom, ne samo prema ratnohuškačkom režimu, nego i prema ruskom narodu. Ali vidimo da su ruski ljudi, mnogi od njih, protiv ovog rata. I, znate, odao bih počast — zahvalan sam svim hrabrim ljudima koji se nenasilno odupiru ratu i ratnom huškanju, onim ljudima koji su protestovali protiv ruske okupacije ukrajinskog grada Hersona. A vojska je, napadajući vojsku, pucala na njih. Šteta je.

Znate, u Ukrajini ima puno ljudi koji vode nenasilan način života. Broj prigovarača savesti na služenje vojnog roka u našoj zemlji koji su služili alternativnu službu pre ruske invazije iznosio je 1,659. Ovaj broj je iz godišnji izveštaj za 2021 o prigovoru savesti na služenje vojnog roka, koji je objavio Evropski biro za prigovor savesti. U izvještaju se zaključuje da Evropa 2021. godine nije bila sigurno mjesto za mnoge prigovarače savjesti u nekoliko zemalja, u Ukrajini, u Rusiji i na Krimu i Donbasu koje je okupirala Rusija; u Turskoj, turski okupirani sjeverni dio Kipra; u Azerbejdžanu; Jermenija; Bjelorusija; i druge zemlje. Prigovarači savesti na služenje vojnog roka suočeni su sa krivičnim gonjenjem, hapšenjem, suđenjima pred vojnim sudovima, zatvorom, novčanim kaznama, zastrašivanjem, napadima, pretnjama smrću, diskriminacijom. U Ukrajini se kritika vojske i zagovaranje prigovora savjesti smatra izdajom i kažnjava. Hiljade ljudi je uhapšeno i kažnjeno na antiratnim skupovima u Rusiji.

Iz ovoga bih citirao izjavu Pokreta prigovarača savesti na služenje vojnog roka u Rusiji EBCO godišnji izvještaj: citat: „Ono što se dešava u Ukrajini je rat koji je pokrenula Rusija. Pokret prigovarača savesti osuđuje rusku vojnu agresiju. I poziva Rusiju da zaustavi rat. Pokret prigovarača savesti poziva ruske vojnike da ne učestvuju u neprijateljstvima. Nemojte postati ratni zločinci. Pokret prigovarača savesti poziva sve regrute da odbiju vojnu službu: da se prijave za alternativnu civilnu službu ili pokušaju da budu izuzeti iz zdravstvenih razloga”, kraj citata. I naravno, ukrajinski pacifistički pokret također osuđuje militarizirani odgovor Ukrajine i ovo odugovlačenje pregovora, koje sada vidimo kao rezultat traženja vojnog rješenja.

JOHN GONZÁLEZ: Jurij, samo sam htela da te pitam, jer imamo još samo nekoliko minuta — govoriš o direktnoj umešanosti SAD i NATO već. Bilo je vrlo malo izvještaja, ne samo o pitanju oružja koje Zapad isporučuje Ukrajini, već i, jasno, stvarnih podataka satelitskog nadzora koje ukrajinska vojska najvjerovatnije prima od Zapada. I pretpostavljam da ćemo, godinama od sada, saznati da su napadi dronova na ruske snage bili usmjereni daljinski iz američkih baza na mjestima poput Nevade, ili čak da već postoji značajan broj CIA i snage za specijalne operacije unutar Ukrajine. Kao što kažete, ima nacionalista na svim stranama, u Rusiji, SAD i Ukrajini, koji su upravo sada podstakli ovu krizu. Pitam se kakav je otpor među ukrajinskim narodom ovom ratu. Koliko je raširena?

YURII SHELIAZHENKO: Znate, ova eskalacija je rezultat pritiska ovih vojnih izvođača. Znamo da je američki ministar odbrane Lloyd Austin povezan s Raytheonom. Bio je u upravnom odboru. A znamo da Raytheon dionice imaju rast od 6% na njujorškoj berzi. A oni isporučuju rakete Stinger Ukrajini, proizvođač raketa Javelin, [nečujno], ima rast od 38%. I, naravno, imamo ovaj Lockheed Martin. Oni snabdevaju borbene avione F-35. Imaju rast od 14%. I profitiraju od rata, i guraju se za rat, čak se nadaju da će profitirati više od krvoprolića, od razaranja, i nekako ne eskaliraju do razmjera nuklearnog rata.

I ljudi bi trebali gurati vladu da pregovara umjesto da se bori. U Sjedinjenim Državama i Evropi se vode mnoge akcije protiv ratnog huškanja. Oglas možete pronaći na WorldBeyondWar.org web stranicu pod natpisom „Rusija van Ukrajine. NATO Van postojanja.” CodePink nastavlja sa peticijom predsjednika Bidena i Kongresa Sjedinjenih Država za pregovore umjesto eskalacije. Takođe, biće to globalna mobilizacija, „Stop Lockheed Martinu“, 28. aprila. Koalicija Ne za NATO objavili da u junu 2022. marširaju za ovo i protiv NATO samita u Madridu. U Italiji, Movimento Nonviolento pokrenuo je kampanju prigovora savjesti u znak solidarnosti sa prigovaračima savjesti, onima koji izbjegavaju regrutaciju, ruskim i ukrajinskim dezerterima. U Evropi, kampanja Evropa za mir kaže da evropski nenasilni pacifisti postavljaju ultimatum Putinu i Zelenskom: Zaustavite rat odmah, ili će ljudi organizovati karavane nenasilnih pacifista iz cele Evrope, koristeći sva moguća sredstva da putuju u zone sukoba nenaoružani da deluju kao mirovnjaci među borcima. Što se tiče protesta u Ukrajini, na primjer, imamo ovo sramotno -

AMY DOBAR ČOVJEK: Yurii, imamo pet sekundi.

YURII SHELIAZHENKO: Da, želeo bih da kažem da a peticija pod nazivom “Dozvoli muškarcima od 18 do 60 godina bez vojnog iskustva da napuste Ukrajinu”, na OpenPetition.eu, prikupio je 59,000 potpisa.

AMY DOBAR ČOVJEK: Yurii, morat ćemo to ostaviti tamo, ali puno ti hvala što si s nama. Jurij Šeljaženko, izvršni sekretar ukrajinskog pacifističkog pokreta.