David Swanson, World BEYOND WarApril 23, 2020
Poštovani gospodine Katstra,
Prije svega, hvala na vašem sjajnom radu u najvećoj ekipi ikada, za koju mislim da bismo svi sigurni da bismo ove godine ponovili prošlogodišnje prvenstvo da sezona nije prekinuta. Možda sam pristrasan. Poenta je da sam ja obožavatelj i alumnus kome je članak pod naslovom bio vrlo uznemirujući “Ostin Katstra iz Virdžinije postavlja temelje za karijeru u borbi protiv terorizma.”
U tom članku je objavljeno: “Interesovanje Austina Katstre za borbu protiv terorizma počelo je 2. maja 2011. To je dan kada su američke snage ubile Osamu Bin Ladena. Katstra prije skoro deset godina nije znao mnogo o teroristu, pa je tadašnji srednjoškolac istraživao Bin Ladena i počeo da uči o tome kako su SAD reagovale na Bin Ladenove terorističke akte. S bivšim marincem kao očuhom, Katstra je već imao određeni interes da pomogne svojoj zemlji, ali je interesovanje poraslo kada je saznao više o borbi protiv terorizma.”
Često razgovaram sa studentima i srednjoškolcima o ratu i miru i otkrivam da mnogi studenti nisu svjesni osnovnih činjenica. Također razgovaram sa veteranima i aktivnim pripadnicima američke vojske (i CIA-e i drugih agencija) i oni mi kažu da da su znali neke osnovne činjenice ne bi se pridružili. Naravno, možda ste daleko bolje informisani od bilo koga od njih. UVa je ipak odlična škola. Ali, pošto je to tako važno, i mislim bez uvrede, mogu li samo ukratko da postavim nekoliko pitanja koja možete odmah preskočiti ako su za vas stara vest?
Jeste li svjesni američke vlade više puta odbijen ponude izručiti Bin Ladena trećoj naciji da mu se sudi, umjesto toga dajući prednost ratu koji bi do sada trajao skoro 19 godina?
Jeste li stupili u kontakt sa razumijevanje da „ako CIA nije potrošila više od milijardu dolara naoružavajući islamističke militante u Avganistanu protiv Sovjetskog Saveza u jeku hladnog rata, osnažujući kumove džihadista poput Aymana al-Zawahirija i Osame bin Ladena u tom procesu, napadi 9. septembra gotovo da se sigurno nije desilo “?
Da li ste upoznati sa SAD-om planovi za rat Afganistanu koji je datiran 11. septembra 2001.?
Jeste li vidjeli predvidljivo izvinjenje koji je Bin Laden dao za svoja ubistvena zločina? Svaka od njih uključuje osvetu zbog drugih zločina koje je počinila američka vojska.
Jeste li svjesni da je rat zločin pod, između ostalog, zakonima Povelja Ujedinjenih nacija?
Jeste li svjesni da je Al Kaida planski septembar 11th u brojnim nacijama i američkim državama da su, za razliku od Afganistana, Sjedinjene Države odlučile da ne bombarduju?
Da li ste upoznati sa bruto neuspjeha CIA-e i FBI-a koji su vodili do 9. rujna, ali i s upozorenja koja su dali Bijeloj kući koja su prošla bez zanemarivanja?
Jeste li svjesni dokaza o ulozi koju je igrala Saudijska Arabija, bliski američki saveznik, trgovac naftom, kupac oružja i partner u ratu na Jemenu?
Jeste li znali da je britanski premijer Tony Blair složio se na budući rat protiv Iraka sve dok je prvi napadnut Afganistan?
Jeste li znali da se američka vlada oslanjala na pomoć iz Charlottesvillea da pokrene rat protiv Iraka? Istina je. Kada su stručnjaci Ministarstva energetike odbili reći da su aluminijske cijevi u Iraku za nuklearna postrojenja, jer su znali da to nikako ne mogu biti i gotovo sigurno jesu za rakete, i kada su ljudi State Departmenta također odbili da dođu do "tačnog" Zaključak, nekoliko momaka iz Nacionalnog kopnenog obavještajnog centra rado su se odazvali. Zvali su se Džordž Noris i Robert Kampus, a za uslugu su dobili „nagrade za izvođenje“ (gotovina). Državni sekretar Colin Powell koristio je Norrisove i Campusove tvrdnje u svom govoru u UN-u uprkos upozorenju njegovog osoblja da nisu istinite.
Jeste li svjesni da su talibani praktično iskorijenili opijum prije rata, ali da je rat učinio opijum jednim od dva najbolja izvora financiranja, a drugi je prema istrazi američkog Kongresa, Američka vojska?
Jeste li svjesni da rata s Afganistanom ima ubijen ogroman broj ljudi, opustošio je prirodno okruženje i ostavio društvo vrlo ranjivim na koronavirus?
Jeste li svjesni da je Međunarodni krivični sud istražni nadmoćni dokazi stravičnih zločina svih strana tijekom rata protiv Afganistana?
Jeste li primijetili naviku upravo umirovljenih američkih vojnih dužnosnika koji priznaju da je većina onoga što rade bila kontraproduktivna? Evo samo nekoliko primjera u slučaju da ste propustili bilo koji od njih:
-Američki general potpukovnik Michael Flynn, koji je u avgustu 2014. godine napustio funkciju šefa Pentagonove odbrambene obaveštajne agencije (DIA): „Što više oružja dajemo, to više bombi bacamo, a to samo… podstiče sukob.“
-Bivši CIA Bin Laden šef jedinice Michael Scheuer, koji kaže da što se više Sjedinjene Države bore protiv terorizma, to više stvara terorizam.
-CIA, koji svoj vlastiti bespilotni program smatra "kontraproduktivnim".
-Admiral Dennis Blair, bivši direktor Nacionalne obavještajne službe: Iako su "napadi dronovima pomogli da se smanji vodstvo Kaide u Pakistanu", napisao je, "povećali su i mržnju prema Americi."
-General James E. Cartwright, bivši potpredsednik Zajedničkog šefa štaba: „Primećujemo taj povratni udar. Ako pokušavate ubiti svoj put do rješenja, bez obzira koliko precizni bili, uzrujavat ćete ljude čak i ako nisu ciljani. "
-Sherard Cowper-Coles, bivši specijalni predstavnik Velike Britanije u Afganistanu: "Za svakog mrtvog paštunskog ratnika 10 će se založiti za osvetu."
-Matthew Hoh, Bivši marinski oficir (Irak), bivši službenik američke ambasade (Irak i Avganistan): „Vjerujem da će to [eskalacija rata / vojne akcije] samo podstaći pobunu. To će samo pojačati tvrdnje naših neprijatelja da smo mi okupatorska sila, jer smo okupatorska sila. A to će samo potaknuti pobunu. A to će samo uzrokovati da se više ljudi bori protiv nas ili da se oni koji se već bore protiv nas nastave boriti. " - Intervju za PBS 29. oktobra 2009
(Matt je prijatelj i znam da bi rado razgovarao s tobom.)
-General Stanley McChrystal: “Za svaku nevinu osobu koju ubijete stvorite 10 novih neprijatelja. "
- Potpukovnik John W. Nicholson Jr.: Ovaj zapovjednik rata u Afganistanu zamaglio je svoje protivljenje onome što je radio svog posljednjeg dana.
Jeste li predvidjeli da terorizam predvidivo povećan od 2001. do 2014. godine, uglavnom kao predvidiv rezultat rata protiv terorizma? Naravno, osnovno pitanje koje bi dobro obrazovanje trebalo da donese nekome o bilo kojoj oblasti je ovo: "Da li radi?" Pretpostavljam da ste to pitali u vezi sa "kontraterorizmom". Pretpostavljam i da ste istražili koje razlike, ako ih ima, zaista razdvajaju teroristički napad od kontraterorističkog napada.
Jeste li svjesni toga? 95% da li su svi samoubilački teroristički napadi neopisivi zločini koji se podstiču da strane okupatore napuste iz matične zemlje terorista?
Jeste li znali da su 11. ožujka 2004. bombe Al-Qaede ubile 191 osobu u Madridu, Španjolska, neposredno prije izbora u kojima je jedna stranka vodila kampanju protiv sudjelovanja Španije u ratu koji je vodio SAD protiv Iraka. Narod Španije glasao socijalisti su bili na vlasti i do maja su uklonili sve španske trupe iz Iraka. U Španiji više nije bilo bombi. Ova historija stoji u jakoj suprotnosti s Britanijom, Sjedinjenim Državama i drugim nacijama koje su na višestruki rat odgovorile puhanjem, uglavnom stvarajući više povratnih informacija.
Jeste li svjesni patnje i smrti koju je polio koristio i još uvijek izaziva te koliko su mnogi naporno radili godinama da bi se to iskorijenilo i kakve su dramatične poteškoće uslijedili kad je CIA pretvarao se da cijepi ljude u Pakistanu, dok zapravo pokušava da pronađe Bin Ladena?
Jeste li znali da u Pakistanu ili bilo gdje drugo nije legalno otmicu ili ubojstvo?
Jeste li ikad zastali i slušali zvižduke o njihovim žaljenjima? Ljudi vole Jeffrey Sterling imaju neke otvaranje očiju priče za reći. Tako se i čini Cian Westmoreland. Tako se i čini Lisa Ling. Kao i mnogi drugi. Pitajte me da li želite da stupite u kontakt sa nekim od njih.
Da li ste bili svjesni da mnogo toga što mislimo o dronovima jest izmišljen?
Da li ste upoznati s dominantnom ulogom SAD-a u trgovini oružjem i rat, da je odgovorna za neke 80% međunarodnog trgovanja oružjem, 90% stranih vojnih baza, 50% vojne potrošnje, ili da američka vojska naoruža, obuči i finansira milicije 96% vlada najnevjerovatnijih vlada na zemlji?
Jeste li to znali? 3% američke vojne potrošnje moglo bi okončati gladovanje na zemlji? Da li zaista vjerujete, kad prestanete sa razmišljanjem, da trenutni prioriteti vlade SAD-a služe suzbijanju terorizma, a ne da ga podstiču?
Pred nama su stvarne krize koje su mnogo teže od terorizma, gospodine Katstra, bez obzira odakle mislite da terorizam dolazi. Prijetnja nuklearne apokalipse je viši nego ikad. Prijetnja nepovratnog klimatskog kolapsa veća je nego ikad i masovno pridonijeli militarizmom. Trilijuni dolara ubačenih u militarizam očajnički su potrebni stvarna odbrana protiv ove opasnosti, uključujući odvojenu katastrofu kao što je koronavirus.
Mislim da je ovonedeljna primedba premijera Norveške obuhvatila ono što nije u redu sa trenutnim razmišljanjem. Ona rekao da pošto je koronavirus stigao iznenadno, više novca mora biti uloženo u ratne pripreme. Ovo propušta i činjenicu da vlade znao o koronavirusu još u novembru i činjenici da bismo mogli biti daleko bolje pripremljeni za zdravstvene krize da naši resursi već nisu toliko potrošeni na militarizam.
adut otvoreno kaže da želi trupe u Siriji za naftu, bolton otvoreno kaže da želi državni udar u Venezueli zbog nafte, Pompey otvoreno kaže da želi osvojiti Arktik za naftu (sa kojom bi pretopio veći dio Arktika u osvojeno stanje). Kakve veze ovo ludilo ima sa suprotstavljanjem terorizmu? Noam Chomsky, koga je Pat Tillman slušao prije nego što je ubijen, uvijek je ukazivao na najkraći put za smanjenje terorizma: „Prestanite se baviti njime“.
Trenutno smo u trenutku, gospodine Katstra, realizacije i promjene prioriteta. Nafta je sada bezvrijedna, ali ratovi za naftu su navodno “esencijalni”. Ovo je vrijeme da prepoznate šta je potrebno i koje usluge su zapravo usluga. UVa je postavila transparente kojima se zahvaljuje zdravstvenim radnicima na herojskoj službi. Postoje stotine vrsta herojske službe koje se trenutno dešavaju. Nijedna od njih nema veze sa prekrivanjem vlade od ljudi. Niko od njih nema veze sa špijuniranjem ljudi. Nijedna od njih nema veze sa tim laž, varanje i krađa. Nijedna od njih nema veze s dizanjem ljudi u zrak projektilima iz robotskih aviona.
“Obavještajna zajednica” nije ni jedno ni drugo. Zajednicu, kao i inteligenciju, možemo naći potpuno drugdje. Nadam se da ćeš ga naći. Nadam se da ćete naći način da pomognete ne samo zemlji već svijetu koji će opstati ili ne u cjelini. Javite mi ako mogu pomoći.
Sretno,
David Swanson
