Ukrajinac u New Yorku traži azil kao ratni otpornik, prigovarač savjesti

By  TAK DUMAÛ – Ruslan KocabaJanuar 22, 2023

Zatvorenik savjesti i pacifista Ruslan Kotsaba govori o svom statusu u SAD.

Tekst videa: Zdravo, moje ime je Ruslan Kotsaba i ovo je moja priča. Ja sam ukrajinski ratni otpornik u New Yorku i tražim azil u Sjedinjenim Državama – ne samo za mene, već i za sve ukrajinske otpornike. Napustio sam Ukrajinu nakon što mi je suđeno i zatvoreno jer sam snimio YouTube video koji poziva ukrajinske muškarce da odbiju da se bore u građanskom ratu u istočnoj Ukrajini. To je bilo prije ruske invazije – tada je ukrajinska vlada tjerala ljude poput mene da se bore i ubijaju sunarodnike koji su htjeli da se odvoje od Ukrajine. U snimku sam rekao da bih radije otišao u zatvor nego da namjerno ubijam svoje sunarodnike u istočnoj Ukrajini. Tužioci su hteli da me zatvore na 13 godina. Sud me je na kraju oslobodio optužbi za izdaju 2016. Ipak, bio sam zatvoren u zatvoru više od godinu dana zbog svog pacifizma. Danas se situacija samo pogoršala – nakon ruske invazije, Ukrajina je proglasila vanredno stanje. Muškarci između 18 i 60 godina po zakonu su obavezni da se prijave u vojsku – oni koji to odbiju suočavaju se sa 3-5 godina zatvora. Ovo je pogrešno. Rat je pogrešan. Tražim azil i molim vas da u moje ime pošaljete mejlove Bijeloj kući. Takođe tražim od Bajdenove administracije da prestane da naoružava Ukrajinu za beskrajni rat. Potrebna nam je diplomatija i potrebna nam je sada. Hvala CODEPINK-u što me je ohrabrio da podijelim svoju priču i hvala svim protivnicima rata. Mir.

Pozadina od Marcy Winograd iz CODEPINK:

Ruslan je dobio status izbjeglice u New Yorku, ali iz nekog razloga još uvijek nije dobio broj socijalnog osiguranja ili druge dokumente potrebne za primanje zaposlenja.

Evo jednog članak o Ruslanu, koji je bio proganjan u Ukrajini jer je odbio da se bori protiv svojih sunarodnika u istočnoj Ukrajini tokom građanskog rata koji je prethodio ruskoj invaziji. Nakon što je 2015. godine postavila video na YouTube kako bi izrazio svoj antiratni stav i pozvao na bojkot vojnih operacija u Donbasu, ukrajinska vlada je naredila da ga uhapsi, optuži za izdaju i opstrukciju vojske i da mu se sudi. Nakon šesnaest mjeseci provedenih u istražnom zatvoru, sud je Ruslana osudio na 3.5 godine zatvora, kaznu i osudu koja je ukinuta u žalbenom postupku. Kasnije je državni tužilac naredio da se slučaj ponovo otvori i Ruslan je pokušao ponovo. Međutim, nedugo prije ruske invazije, postupak protiv Ruslana koji je bio naširoko publiciran je suspendovan. Za detaljniji prikaz Ruslanovog progona, skrolujte do kraja ove e-pošte.

Podržite Ruslanove napore da zatraži azil i broj socijalnog osiguranja kako bi mogao ponovo raditi. Ruslan je novinar i fotograf.

U januaru 2015. godine Ruslan Kotsaba je na YouTube platformi objavio video poruku predsedniku Ukrajine pod nazivom „Internet akcija „Odbijam da se mobilišem“, u kojoj se izjasnio protiv učešća u oružanom sukobu u istočnoj Ukrajini i pozvao ljude da se odreknu vojske služenje iz savesti. Snimak je imao širok odjek u javnosti. Ruslan Kotsaba je bio pozvan da daje intervjue i učestvuje u TV programima ukrajinskih i stranih medija, uključujući ruske TV kanale.

Ubrzo nakon toga, službenici Službe bezbjednosti Ukrajine pretresli su Kocabin dom i uhapsili ga. Optužen je za zločine iz dijela 1. člana 111. Krivičnog zakona Ukrajine (veleizdaja) i dijela 1. člana 114-1. Krivičnog zakona Ukrajine (ometanje zakonitih aktivnosti Oružanih snaga Ukrajine i drugih vojnih formacije).

Tokom istrage i suđenja, Kocaba je u zatvoru proveo 524 dana. Amnesty International ga je priznao kao zatvorenika savjesti. Optužbe koje su podignute protiv njega zasnivale su se uglavnom na glasinama, spekulacijama i političkim sloganima dokumentovanim kao iskazi njemu nepoznatih svjedoka. Tužilac je zatražio od suda da Ruslana kotsabu osudi na 13 godina zatvora uz oduzimanje imovine, što je očigledno nesrazmjerna kazna. Posmatračka misija UN-a za ljudska prava u Ukrajini spominje suđenje Kotsabi u svojim izvještajima iz 2015. i 2016. godine.

U maju 2016. godine, gradski sud u Ivano-Frankivsku izrekao je osuđujuću kaznu. U julu 2016. godine, Apelacioni sud Ivano-Frankivske oblasti u potpunosti je oslobodio Kocabu i pustio ga u sudnicu. Međutim, u junu 2017. Visoki specijalizovani sud Ukrajine poništio je oslobađajuću presudu i vratio predmet na ponovno suđenje. Sjednica ovog suda održana je pod pritiskom desničarskih radikala iz organizacije “C14”, koji su tražili da ga strpaju u zatvor i ispred zgrade suda napali Kocabu i njegove prijatelje. Radio Sloboda je izvestio o ovom sukobu ispred zgrade suda u Kijevu pod naslovom „Slučaj Kotsaba: Hoće li aktivisti početi da pucaju?“, nazivajući agresivne desničarske radikale „aktivistima“.

Zbog nedostatka sudija, pritiska na sud i samoizuzeća sudija u različitim sudovima, razmatranje Kocabinog slučaja je više puta odlagano. Budući da se suđenje odugovlači već šestu godinu, svi razumni rokovi za razmatranje predmeta su kršeni i krše se. Ovo zbog činjenice da je, ukidajući oslobađajuću presudu iz procesnih razloga, Visoki specijalizovani sud Ukrajine ukazao na potrebu da se prouče svi dokazi koje je iznijelo tužilaštvo, uključujući i dokaze tzv. smatra neprikladnim ili nedopustivim. Zbog toga se sadašnje suđenje u Okružnom sudu grada Kolomyisky Ivano-Frankivske oblasti odugovlači već dvije i po godine, a za to vrijeme je saslušano samo 15 od 58 svjedoka optužbe. Većina svjedoka se ne pojavljuje na sudu na poziv, čak ni nakon odluke suda o prinudnom prijemu, a poznato je da su to slučajni ljudi, čak ni mještani, koji su svjedočili pod pritiskom.

Desničarske radikalne organizacije otvoreno vrše pritisak na sud, redovno objavljuju objave na društvenim mrežama koje podrivaju autoritet pravde, sadrže uvrede i klevete na račun Kocabe i pozive na nasilne akcije. Tokom skoro svakog sudskog zasedanja, agresivna gomila okružuje sud. Zbog napada na Kocabu, njegovog advokata i njegovu majku 22. januara i napada 25. juna u kojem mu je povređeno oko, sud mu je iz bezbednosnih razloga dozvolio da učestvuje na daljinu.