By PrijateljAvgust 14, 2025
Jurij Šeljaženko razgovara sa Matthewom Syedom iz BBC-a za program Radija 4 Sideways.
Kveker u Ukrajini ispričao je za BBC o svojim poteškoćama s odbijanjem pridruživanja vojsci te zemlje.
Jurij Šeljaženko, član novoosnovanog Sastanka prijatelja u Ukrajini, živi u Kijevu. Razgovara s Matthewom Syedom iz BBC-a za Radio 4. postrance program, za mini-seriju pod nazivom 'U potrazi za mirom'.
Jurij, četrdesettrogodišnji, odrastao je usred kraja hladnog rata. Nakon raspada Sovjetskog Saveza „činilo mi se pogrešnim da još uvijek imamo vojsku i da se još uvijek pripremamo za rat“. Godine 2019. odlučio je da će uvijek biti prigovarač savjesti.
Matthewu Syedu – čiji je djed bio jedan od 60,000 prigovarača savjesti u Drugom svjetskom ratu – rekao je da je „oduvijek sanjao o miru“. Njegova kvekerska vjera, koja se „protivi sukobima stotinama godina“, navela ga je da vjeruje da „ako nekoga ubijete, ubijate Boga u njemu“.
Nakon što je rat počeo, kaže on, „Tri regrutera su došla u moju kuću i pokušala da me pozovu na regrutaciju. Odbio sam da se javim. Razbili su mi poštansko sanduče da ga ubace. Kasnije sam spalio svoju regrutnu karticu, na Međunarodni dan prigovarača savjesti.“
Umjesto toga, napisao je poziv na mir, osuđujući rusku agresiju, ali pozivajući na mirno rješenje, pozivajući se na pravo da se odbije ubijanje, koje su odobrile Ujedinjene nacije. Poslao ga je predsjedniku Volodimru Zelenskom.
Njegov dokument je protumačen kao prijetnja nacionalnoj sigurnosti, te su, godinu dana nakon početka rata, vlasti izvršile upad u njegov dom. Kako je izvješteno u Prijatelj Prošle godine je optužen za "opravdavanje ruske agresije" i stavljen u djelimični kućni pritvor.
Pravo na prigovor savjesti na vojnu službu ustavom je zagarantovano u Ukrajini, ali je njegova primjena ograničena tokom ratnog vremena. Mogućnost alternativne službe postala je nedostupna nakon što je 2022. godine proglašeno vanredno stanje. Organizacija War Resisters' International navodi da se protiv oficira vojnog roka vode stotine slučajeva, s maksimalnom kaznom od tri do pet godina zatvora.
Yurii priča Matthewu Syedu o svom 'iznenadnom shvatanju' da ga je izbor mira učinio neprijateljem. To je naravno bilo 'vrlo tužno', ali 'moraš ostati vjeran svojoj miroljubivoj prirodi... Neću dozvoliti nikome da me prisiljava da ubijam'.
Syed priznaje da je ovaj pristup „teško shvatiti“, ali prepoznaje, preko vlastitog djeda, da to nije rezultat kukavičluka. U epizodi također razgovara sa: Rachel Julian, profesoricom mirovnih studija na Univerzitetu Leeds Beckett; Wasimom Almasrijem, direktorom programa Saveza za mir na Bliskom istoku; i Lisom Schirch, profesoricom Prakse tehnologije i izgradnje mira na Univerzitetu Notre Dame.
Program će se emitirati na Radiju 4 30. jula. Dostupna je već sada na https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
