By Scot J. Paltrow, Avgust 19, 2017, Reuters.
NEW YORK (Reuters) - Finansije američke vojske toliko su zbrkane da je moralo napraviti milijarde dolara nepravilnih računovodstvenih prilagodbi kako bi stvorilo iluziju da su njene knjige uravnotežene.
Generalni inspektor Ministarstva odbrane, u junskom izvještaju, rekao je da je vojska zaradila 2.8 triliona dolara u pogrešnom prilagođavanju računovodstvenih upisa u samo jednom kvartalu u 2015-u, i $ 6.5 triliona za godinu. Ipak, vojsci su nedostajale potvrde i fakture koje bi podržale te brojeve ili ih jednostavno napravile.
Kao rezultat toga, finansijski izvještaji Vojske za 2015 su “materijalno pogrešno prikazani”, zaključuje se u izvještaju. "Prisilna" prilagođavanja činila su izjave beskorisnim, jer "rukovodioci Ministarstva odbrane i vojske nisu mogli da se oslone na podatke u svojim računovodstvenim sistemima prilikom donošenja odluka o upravljanju i resursima."
Otkrivanje manipulacije vojske brojevima je najnoviji primjer ozbiljnih računovodstvenih problema koji muče desetljećima Ministarstvo odbrane.
U izveštaju se potvrđuje serija 2013 Reuters-a koja otkriva kako je Ministarstvo odbrane falsifikovalo računovodstvo u velikom obimu, jer je pokušalo da zatvori svoje knjige. Kao rezultat toga, nije bilo načina da se sazna kako Ministarstvo odbrane - i to daleko najveći deo godišnjeg budžeta Kongresa - troši novac javnosti.
Novi izveštaj se fokusirao na generalni fond Vojske, veći od dva glavna računa, sa imovinom od $ 282.6 milijardi u 2015-u. Vojska je izgubila ili nije zadržala potrebne podatke, a mnogo podataka koje je imao bilo je netačno.
„Kuda ide novac? Niko ne zna ”, rekao je Franklin Spini, penzionisani vojni analitičar za Pentagon i kritičar planiranja Ministarstva odbrane.
Značaj računovodstvenog problema prevazilazi samo brigu za balansiranje knjiga, rekao je Spinni. Oba predsednička kandidata pozvali su na povećanje izdataka za odbranu usred trenutne globalne tenzije.
Precizno računovodstvo može otkriti dublje probleme u tome kako Ministarstvo odbrane troši svoj novac. Njegov 2016 budžet je $ 573 milijardi, što je više od polovine godišnjeg budžeta koji je dodijelio Kongres.
Pogreške računa Vojske će vjerovatno imati posljedice za cijelo Ministarstvo odbrane.
Kongres je postavio septembarski 30, 2017 rok za odjel da bude spreman da prođe reviziju. Problemi vojnog računovodstva izazivaju sumnju u to da li može da ispuni rok - crna oznaka za odbranu, kao i svaka druga federalna agencija koja se podvrgava reviziji godišnje.
Godinama je generalni inspektor - zvanični revizor Ministarstva odbrane - umetnuo odricanje od odgovornosti za sve godišnje vojne izvještaje. Računovodstvo je toliko nepouzdano da „osnovni finansijski izvještaji mogu imati neotkrivena pogrešna objavljivanja koja su i materijalna i sveprisutna.“
U izjavi na e-mail, glasnogovornik je rekao da vojska "ostaje posvećena spremnosti za reviziju" do roka i poduzima korake za iskorjenjivanje problema.
Glasnogovornik je umanjio značaj nepravilnih promjena, koje je rekao neto do $ 62.4 milijardi. "Iako postoji veliki broj prilagođavanja, vjerujemo da su informacije o financijskim izvještajima točnije nego što se navodi u ovom izvještaju", rekao je on.
“VELIKI ČEP”
Jack Armstrong, bivši generalni inspektor odbrane koji je bio zadužen za reviziju Generalnog fonda vojske, rekao je da se iste vrste neopravdanih promjena u finansijskim izjavama vojske već donose kada se penzioniše u 2010-u.
Vojska izdaje dva tipa izvještaja - budžetski i finansijski. Prvo je završen budžet. Armstrong je rekao da veruje da su ubačeni brojevi ubačeni u finansijski izveštaj kako bi se brojevi podudarali.
"Oni ne znaju koja bi vaga trebala biti", rekao je Armstrong.
Neki zaposleni u Službi za finansije i računovodstvo odbrane (DFAS), koji se bave širokim spektrom računovodstvenih službi Ministarstva odbrane, sardonično su uputili na pripremu izjava vojske na kraju godine kao "veliki dodatak", rekao je Armstrong. “Plug” je obračunski žargon za umetanje izmišljenih brojeva.
Na prvi pogled podešavanja ukupnog broja triliona mogu izgledati nemoguće. Iznosi zaostaju za budžetom Ministarstva odbrane. Međutim, pravljenje izmjena na jednom računu zahtijeva i promjene na više razina podračuna. To je stvorilo domino efekat gdje su, u suštini, falsifikati i dalje padali. U mnogim slučajevima ovaj lanac je ponovljen više puta za istu računovodstvenu stavku.
Izveštaj IG je takođe okrivio DFAS, rekavši da je i on napravio neopravdane promene brojeva. Na primer, dva kompjuterska sistema DFAS-a pokazala su različite vrednosti zaliha za rakete i municiju, navodi se u izveštaju - ali umesto da reše nejednakost, osoblje DFAS-a unelo je lažno „ispravljanje“ da bi se brojevi podudarali.
DFAS takođe nije mogao napraviti tačne finansijske izvještaje vojske na kraju godine, jer je više od 16,000 datoteka finansijskih podataka nestalo iz njegovog kompjuterskog sistema. Pogrešno je bilo pogrešno kompjutersko programiranje i nemogućnost zaposlenika da otkriju grešku, saopćio je IG.
DFAS proučava izvještaj “i nema komentara u ovom trenutku”, rekao je glasnogovornik.
Uredio Ronnie Greene.
