Transpartijsko pismo predsedniku Bajdenu o američkom pregledu držanja tela i zatvaranju vojnih baza u inostranstvu radi poboljšanja nacionalne i međunarodne bezbednosti

By OBRACC, Mart 4, 2021

Dragi predsjednik Joseph Biden, potpredsjednica Kamala Harris, ministar obrane Lloyd J. Austin III, savjetnik za nacionalnu sigurnost Jake Sullivan, članovi Kongresa,

Potpisani predstavljaju široku grupu vojnih analitičara, veterana, naučnika i zagovornika iz cijelog političkog spektra koji se slažu s direktivom predsjednika Bidena o provođenju temeljite globalne revizije položaja američkih snaga. Ovo može biti izuzetno važna inicijativa u povijesti SAD-a. Kao rezultat davno zastarjele napredne strategije raspoređivanja koja datira iz prvih godina hladnog rata, Sjedinjene Države danas održavaju približno 800 baznih lokacija u oko 80 stranih zemalja. Mnoge od ovih baza trebale bi biti zatvorene prije decenija. Održavanje nepotrebnih baza u inostranstvu troši desetine miliona poreskih dolara godišnje i aktivno podriva sigurnost zemlje i svijeta.

Različiti potpisnici ovog pisma imaju različite ideje o tome koliko baza treba zatvoriti, ali se široko slažu oko sljedećih devet razloga za zatvaranje stranih baza i poboljšanje nacionalne i međunarodne sigurnosti u procesu:

1. Prekomorske baze porezne obveznike svake godine koštaju milijarde. Prema korporaciji RAND, stacioniranje vojnog osoblja u prekomorskim bazama u prosjeku košta 10,000 - 40,000 USD godišnje po osobi godišnje u odnosu na domaće baze. Ukupno zemlja godišnje potroši oko 51.5 milijardi dolara na izgradnju i upravljanje bazama u inostranstvu - u trenutku kada su bilijudi hitno potrebni za ljudske i ekološke potrebe, uključujući pandemiju bolesti i klimatsku krizu.

2. Prekomorske baze sada su uglavnom zastarjele zahvaljujući tehnološkom napretku. Zbog napretka u vazdušnom i pomorskom prevozu i druge vojne tehnologije, snage za brzi odgovor mogu se rasporediti u gotovo bilo koju regiju dovoljno brzo da mogu biti smještene u kontinentalnom dijelu Sjedinjenih Država. Razvoj izuzetno preciznih balističkih projektila srednjeg i velikog dometa takođe čini prekomorske baze ranjivim na asimetrične napade od kojih je vrlo teško braniti. Na primjer, u sjeveroistočnoj Aziji više od 90 posto američkih zračnih objekata nalazi se u područjima visoke opasnosti.

3. Prekomorske baze zapliću SAD u ratovima. Baze na kojima se nalazi zemljina kugla potpiruju hiperintervencionističku vanjsku politiku čineći da rat izgleda lako rješenje, nudeći ciljeve militantima i ugrožavajući države domaćine.

4. Prekomorske baze povećavaju vojnu napetost. Umjesto da odvraćaju protivnike, američke baze mogu pogoršati sigurnosne prijetnje antagoniziranjem drugih zemalja u veću vojnu potrošnju i agresiju. Rusija, na primjer, opravdava svoje intervencije u Gruziji i Ukrajini ukazujući na zadiranje američkih baza u istočnoj Evropi. Kina se osjeća okružena više od 250 američkih baza u regiji, što dovodi do asertivnije politike u Južnom kineskom moru.

5. Prekomorske baze podržavaju diktatore i represivne, nedemokratske režime. Brojni američki baze nalaze se u više od 40 autoritarnih i manje nego demokratskih zemalja, uključujući Bahrein, Tursku i Niger. Ove baze znak su podrške vladama umešanim u ubistva, mučenja, suzbijanje demokratskih prava, ugnjetavanje žena i manjina i druge povrede ljudskih prava. Daleko od širenja demokratije, baze u inostranstvu često blokiraju širenje demokratije.

6. Prekomorske baze uzrokuju povratni udarac. Na Bliskom istoku su američke baze i trupe izazvale terorističke prijetnje, radikalizaciju i antiameričku propagandu. Baze u blizini muslimanskih svetišta u Saudijskoj Arabiji bile su glavno sredstvo za regrutiranje Al-Qaede.

7. Prekomorske baze štete okolišu. Baze u inostranstvu imaju dugogodišnju evidenciju oštećenja lokalnog okruženja kao rezultat otrovnih curenja, nesreća, odlaganja opasnih materijala i izgradnje baze. DoD se ne pridržava standarda zaštite okoliša uspostavljenih za domaće baze, a Sporazumi o statusu snaga (SOFA) mogu zabraniti inspekciju vlade domaćina i / ili mogu osloboditi SAD troškova čišćenja.

8. Prekomorske baze štete američkoj međunarodnoj reputaciji i izazivaju protest. Budući da ljudi uglavnom ne vole svoju zemlju koju zauzimaju strane vojske, nije iznenađujuće što baze u inostranstvu generiraju određeni nivo protivljenja gotovo svugdje gdje ih pronađu (što stvara probleme vojsci). Lokalno stanovništvo se bez povlačenja truje otrovnim hemikalijama u zalihama vode (vidi br. 7). Zločini vojnog osoblja, uključujući silovanja i ubistva, i smrtonosne nesreće takođe štete ugledu Amerike i izazivaju protest. Baze na kolonizovanim teritorijama SAD-a nastavljaju njihov umanjen suverenitet i državljanstvo 2. klase.

9. Prekomorske baze su loše za porodice. Raspoređivanje u inozemstvu može odvojiti vojno osoblje od njihovih porodica mjesecima i godinama, šteteći vezama. Čak i kada porodice uživaju priliku da prate vojno osoblje u inostranstvu, česti potezi ometaju karijeru, školovanje i život supružnika i djece.

U poređenju sa zatvaranjem domaćih baza, zatvaranje inozemnih baza je jednostavno. Predsjednici George HW Bush, Bill Clinton i George W. Bush zatvorili su stotine nepotrebnih baza u Evropi i Aziji, a Trumpova administracija je zatvorila neke baze u Afganistanu, Iraku i Siriji. Značajno smanjenje američkog globalnog otiska dovelo bi kući hiljade osoblja i članova porodica koji bi doprinijeli domaćoj ekonomiji.

U interesu nacionalne, globalne i fiskalne sigurnosti, apeliramo na predsjednika Bidena i ministra Austina, uz potporu Kongresa, da započnu postupak zatvaranja baza u inozemstvu i preseljenja vojnog osoblja i porodica u domaće baze, gdje postoji dobro dokumentirani višak kapaciteta .

S poštovanjem,

Gordon Adams, uvaženi kolega, Quincy Institut za odgovorno služenje

Christine Ahn, osnivačica i međunarodna koordinatorica, Žene prelaze DMZ

Andrew Bacevich, predsjednik, Quincy Institut za odgovorno upravljanje

Medea Benjamin, ko-direktorica, Codepink za mir

Phyllis Bennis, direktorica, Projekt novog internacionalizma, Institut za političke studije; Saradnik u Transnacionalnom institutu

Déborah Berman Santana, emeritus profesorica, Mills College / Komitet za spašavanje i razvoj Viequesa (Portoriko)

Leah Bolger, zapovjednica, američka mornarica (povlačenje); Predsjedniče, World BEYOND War

Noam Chomsky, laureat, profesor lingvistike, predsjedavajući Agnese Nelms Haury, Univerzitet u Arizoni; Profesor emeritus Massachusetts Institute of Technology

Sasha Davis, vanredni profesor, Državni koledž Keene

Cynthia Enloe, profesorica na Sveučilištu Clark

John Feffer, direktor, Vanjska politika u fokusu

Ben Friedman, direktor politike, prioriteti odbrane

Eugene Gholz, vanredni profesor političkih nauka, Univerzitet Notre Dame

Noelani Goodyear-Kaopua, profesor na Havajskom sveučilištu u Manoi

Zoltán Grossman, profesor geografije i zavičajnih studija, Evergreen State College

Mark W. Harrison, direktor programa Mir s pravdom, Ujedinjena metodistička crkva - Generalni odbor Crkve i društva

William Hartung, direktor, Program za naoružanje i sigurnost, Centar za međunarodnu politiku

Patrick Hiller, izvršni direktor, Inicijativa za prevenciju rata

Daniel Immerwahr, profesor istorije, Univerzitet Northwestern

Kyle Kajihiro, član odbora, Hawai'i Peace and Justice

Gwyn Kirk, članica, Žene za istinsku sigurnost

Kate Kizer, direktorica politike, Pobjeda bez rata

Barry Klein, konzervativni aktivista, vanjskopolitički savez

Lindsay Koshgarian, direktorica programa, Nacionalni prioriteti, Institut za političke studije

Dennis Laich, general-major, američka vojska (povlačenje); Izvršni direktor, Forum dobrovoljnih snaga

Terry L. Lowman, kopredsjedavajući, unitaristički univerzalisti za pravednu ekonomsku zajednicu

Catherine Lutz, profesorica, Univerzitet Brown

Paul Kawika Martin, viši direktor, Politička i politička pitanja, Mirovna akcija

Peter Kuznick, profesor istorije i direktor, Institut za nuklearne studije, Američko sveučilište

Jon Mitchell, gostujući istraživač, Međunarodni institut za istraživanje mira, Meiji Gakuin University, Tokio

Satoko Oka Norimatsu, direktor, koordinator Centra za filozofiju mira, Međunarodna mreža muzeja za mir

Miriam Pemberton, vanredna suradnica, Institut za političke studije

Christopher Preble, ko-direktor, New American Engagement Initiative, Scowcroft centar za strategiju i sigurnost, Atlantsko vijeće

Daniel Sjursen, major, američka vojska (povlačenje); Viši naučni saradnik, Centar za međunarodnu politiku; Doprinos urednika, Antiwar.com

David Swanson, autor; Izvršni direktor, World BEYOND War

John Tierney, bivši član Kongresa; Izvršni direktor, Vijeće za život za život, Centar za kontrolu naoružanja i neširenje oružja

David Vine, profesor antropologije, Američki univerzitet; Autor, Osnovna nacija: kako američke vojne baze u inostranstvu štete Americi i svijetu

Allan Vogel, Odbor direktora, Foreign Policy Alliance, Inc.

Stephen Wertheim, direktor Grand strategije, Quincy Institut za odgovorno upravljanje

Lawrence Wilkerson, pukovnik, američka vojska (povlačenje); Viši saradnik Eisenhower Media Network; Suradnik, Quincy Institut za odgovorno držanje brodova

Ann Wright, pukovnik, američka vojska (povučeno); Član savjetodavnog odbora, Veterani za mir

Johnny Zokovitch, izvršni direktor, Pax Christi USA