David Swanson, World BEYOND WarJanuar 12, 2023
Primjedbe o RootsAction.org-ovom Defuse Nuclear War prijenosu uživo 12. januara 2023. Video ovde.
Hvala vam svima što ste ovdje i što ste me uključili.
Znamo za rizike. Oni nisu tajna. Sat Sudnjeg dana gotovo da nema kuda osim zaborava.
Znamo šta je potrebno. Napravili smo državni praznik čovjeka koji je rekao da će se suprotstaviti svim nuklearnim oružjem i svim ratovima bez obzira da li je to popularno, koji je rekao da je izbor između nenasilja i nepostojanja.
Toliko smo svjesni onoga što je potrebno da svi rutinski govorimo našoj djeci da budu radikalni mirotvorci, da deeskaliraju, da se povuku, da se izvine, da naprave kompromis.
Znamo šta je rat i konačno (sa belim hrišćanskim evropskim žrtvama za koje je kriva Rusija) vidimo njegove slike u medijima. Konačno čujemo i koliko finansijski košta.
Ali čujemo šta to finansijski košta ne u smislu kompromisa, ljudskog i ekološkog dobra daleko većeg od okončanja rata koji bi se mogao učiniti sa sredstvima koja se sada troše na rat – prije u smiješnim uvjetima trošenja novca, uključujući na ljude i ekološke potrebe, koje su na neki način samo po sebi zlo.
Žrtve rata su predstavljene, ne kao razlozi za okončanje rata, već kao razlozi da se on nastavi.
Smjernice koje biste dali djeci se široko izbjegavaju. U stvari, jednako je izdaji čak i sugerirati na kakve bi mudre korake neko insistirao da djeca uče.
U našoj vladi, sićušna grupa desničara zapravo koristi moć za dobrobit smanjenja vojnih troškova u kombinaciji sa zlom smanjenja potrošnje ljudi i okoliša, a neki od onih kojima je navodno stalo do budućnosti života na Zemlji to smatraju vrijednim sprdnje.
Vrijednost dana je nedjelovanje. Najviša osobina je kukavičluk. Takozvani naprednjaci unutar i izvan Kongresa podržavaju beskrajne planine isporuka oružja kako bi se nastavio rat, izgladnjivala djeca kojima su ti isti resursi potrebna i kako bi se povećao rizik od nuklearne apokalipse, dok prave najtiše male kontradiktorne vire o pregovorima mir — i kada se neko tome usprotivi, ovi naprednjaci bježe vrišteći iz vlastite sjene ili okrivljuju osoblje za nesporazum da su ikada hteli da pokušaju bilo šta.
Dan MLK-a treba da bude dan za hrabrost, za nezavisnost, za nestranačje i za nenasilnu akciju za potpuno okončanje i ukidanje učešća u svakom ratu. Desnica u američkoj vladi neće smanjiti ratnu potrošnju bez pritiska javnosti. Oni koji tvrde da se suprotstavljaju desnici staviće upravo tu opoziciju iznad zadatka stvaranja mira, u nedostatku ogromnog principijelnog i nezavisnog pritiska javnosti.
Moramo se zapitati: čemu se više protivimo, gladi ili republikancima? uništenje cijelog života na Zemlji ili republikanci? rat ili republikanci? Možemo se suprotstaviti mnogim stvarima koje su pravilno postavljene. To možemo čak i kroz neugodno velike koalicije.
Ne trebaju nam vegetarijanci između obroka, ili zagovornici mira između ratova — ili između demokratskih predsjedništva. Potreban nam je principijelan stav za mir upravo u vrijeme silne ratne propagande.
Vrijedi zapamtiti da je razumno sporazum postignuto u Minsku 2015. godine, da je sadašnji predsjednik Ukrajine izabran 2019. obećavajući mirovnih pregovora, te da SAD (i desničarske grupe u Ukrajini) gurnuti nazad protiv toga.
Vrijedi zapamtiti da je ruska zahtjevi prije njene invazije na Ukrajinu bili su savršeno razumni i bolji dogovor iz perspektive Ukrajine od bilo čega o čemu se raspravljalo od tada.
SAD su također bile sila protiv pregovora u proteklih deset mjeseci. Medea Benjamin & Nicolas JS Davies napisao u septembru:
“Za one koji kažu da su pregovori nemogući, moramo samo da pogledamo razgovore koji su se vodili tokom prvog mjeseca nakon ruske invazije, kada su se Rusija i Ukrajina provizorno dogovorile o mirovni plan u petnaest tačaka u razgovorima uz posredovanje Turske. Trebalo je još razraditi detalje, ali okvir i politička volja su bili tu. Rusija je bila spremna da se povuče iz cijele Ukrajine, osim Krima i samoproglašenih republika u Donbasu. Ukrajina je bila spremna da se odrekne budućeg članstva u NATO-u i zauzme poziciju neutralnosti između Rusije i NATO-a. Dogovoreni okvir je predviđao političke tranzicije na Krimu i Donbasu koje bi obje strane prihvatile i priznale, na osnovu samoopredjeljenja naroda tih regiona. Buduću bezbednost Ukrajine trebalo je da garantuje grupa drugih zemalja, ali Ukrajina neće ugostiti strane vojne baze na svojoj teritoriji.
“Predsjednik Zelenski je 27. marta rekao nacionalnom TV publika, 'Naš cilj je očigledan-mir i obnova normalnog života u našoj matičnoj državi što je prije moguće.' Svoje 'crvene linije' za pregovore iznio je na TV-u kako bi uvjerio svoj narod da neće previše popustiti, a obećao im je i referendum o sporazumu o neutralnosti prije nego što on stupi na snagu. . . . Ukrajinski i turski izvori su otkrili da su vlade Velike Britanije i SAD igrale odlučujuću ulogu u torpediranju tih ranih izgleda za mir. Tokom 'iznenadne posjete' britanskog premijera Borisa Johnsona Kijevu 9. aprila, navodno je rekao Premijer Zelenskyy da je Velika Britanija 'dugotrajno u tome', da neće biti strana ni u kakvom sporazumu između Rusije i Ukrajine i da je 'kolektivni Zapad' vidio priliku da 'pritisne' Rusiju i bio je odlučan da najveći deo toga. Istu poruku ponovio je američki ministar odbrane Austin, koji je pratio Džonsona u Kijev 25. aprila i jasno stavio do znanja da SAD i NATO više ne pokušavaju samo da pomognu Ukrajini da se odbrani, već su sada posvećeni upotrebi rata za 'slabljenje' Rusija. turske diplomate rekao je penzionisanom britanskom diplomati Craigu Murrayu da su ove poruke iz SAD-a i UK-a ubile njihove inače obećavajuće napore da posreduju u prekidu vatre i diplomatskoj rezoluciji.”
Kako možete reći da neko ne želi mir? Pažljivo ga izbjegavaju. Obje strane u ovom ratu predlažu preduslove za mirovne pregovore za koje znaju da druga strana neće prihvatiti. I kada jedna strana pozove prekid vatre na 2 dana, druga strana ne poziva svoj blef i ne predlaže ga 4 dana, birajući umjesto toga da ga ismijava.
Kada shvatimo da put do mira nije rat, i da je mir dostupan putem kompromisa ako ga vlade žele, šta možemo učiniti?
Evo nadolazećih akcija koje će imati veliki uticaj koliko mi sami učinimo. Nadam se da ću vas sve vidjeti na što više njih. Ovu prezentaciju ćete dobiti e-poštom i događaje ćete pronaći na worldbeyondwar.org.
Mir.
