od Podaci za napredakJula 20, 2020
740 milijardi dolara. To je koliko kongres na putu da odobri proračun za obranu 2021. Usred pandemije, kako se milioni Amerikanaca suočavaju sa nezaposlenošću, iseljavanjima i slomljenim zdravstvenim sistemom.
Godine 2020. proračun za obranu bio je 90 puta veći od proračuna centara za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC). Sada se suočavamo s pandemijom s nedostatkom resursa, bez plana testiranja u cijeloj državi, 3.6 miliona slučajeva i preko 138,000 smrti. Možda smo, samo možda, mogli biti bolje pripremljeni za ovu katastrofu da budžet naše agencije za javno zdravstvo nije bio oko 1 posto budžeta za obranu.
Kongres će u utorak glasati o Zakonu o nacionalnom odobrenju za odbranu (NDAA), ali prije toga glasat će o mom amandmanu s predsjednicom Kongresa Barbarom Lee i senatorom Berniejem Sandersom kako bi se budžet za obranu povećao za 10 posto.
Imamo izbor. Možemo zanemariti sistemske probleme koje je ova pandemija iznijela na površinu, nastaviti s uobičajenim poslovima i ukiseliti novac za izvozne izvođače u iznosu od 740 milijardi dolara. Ili možemo slušati američki narod i uštedjeti 74 milijarde dolara za njihove hitne potrebe - smještaj, zdravstvo, obrazovanje i još mnogo toga.
U najnovijim podacima za napredak anketa, većina američkih glasača želi da njihove potrebe stavimo iznad dobiti Lockheeda Martina, Raytheona i Boeinga. Pedeset i šest posto glasača podržava smanjenje budžeta za odbranu za 10 posto kako bi se platili prioriteti poput borbe protiv koronavirusa, obrazovanja, zdravstva i stanovanja - uključujući 50 posto republikanaca.
Pedeset sedam posto birača podržalo je smanjenje proračuna za obranu za 10 posto ako se sredstva preusmjere na CDC i druge hitnije domaće potrebe. Samo 25 posto ljudi usprotivilo se smanjenju, što znači da više od dvostruko više ljudi podržava rezanje od preko 70 milijardi USD za naš obrambeni proračun nego ne, omjer 2: 1.
Biranje je sasvim jasno: američki narod zna da im nove nuklearne jezgre, krstareće rakete ili F-35 neće pomoći da dobiju sljedeću provjeru nezaposlenosti, ili da plate stanarinu sljedećeg mjeseca, ili da stave hranu na stol svoje porodice, ili da plate troškovi zdravstvene zaštite u globalnoj pandemiji.
U posljednje četiri godine, za vrijeme relativnog mira, Amerika je povećala svoje rashode za odbranu za 20 posto, preko 100 milijardi dolara. Ne postoji nijedan drugi dio federalnog budžeta izdvojenog od Kongresa koji se toliko povećao - ne obrazovanje, ne stanovanje i ne javno zdravstvo.
Vidjeli smo efekte podržavanja ovog beskonačnog ciklusa eksponencijalnih odbrambenih troškova. U siječnju, jednostrano atentat na iranskog generala Hassana Soleimanija od strane predsjednika Trumpa gotovo nas je odveo na put još jednog beskonačnog rata. U posljednjih mjesec dana vidjeli smo kako predsjednik naređuje vojne odgovore na civilne demonstrante u parku Lafayette kako bi mogao održati foto-opciju i vidjeli smo kako agenti Odjela za domovinsku sigurnost natapaju grad Portland kako napadaju i uhićuju prosvjednike.
Napuhani proračun Pentagona potiče ljude poput predsjednika Trumpa da prijete ratovima u inozemstvu i oslobode militarizirane trupe našem vlastitom narodu. Američka javnost je to vidjela iz prve ruke i ova nova anketa jasno pokazuje da su im dosadile.
Naš se narod suočava s pandemijom koja je ubila više američkog naroda od rata u Iraku, ratu u Afganistanu, 9. septembra, rata u Perzijskom zaljevu, rata u Vijetnamu i rata u Koreji. Ipak, uprkos tome što je koronavirus trenutno najveća prijetnja našoj naciji, Kongres će umjesto toga odobriti i odvojiti više novca za odbrambenu potrošnju nego išta drugo.
Sutra ćete vjerovatno čuti kako neki republikanci kažu da je naš amandman da se smanji 10 posto iz ovog budžeta još jedan napad „ljevičarske mafije“ u Kongresu, koji želimo potkopati sigurnost ove zemlje. Mi mislimo da je Amerika sigurna samo koliko se njeni ljudi osjećaju kod kuće, i upravo sada s neprestanom nezaposlenošću, milionima koji gube zdravstvo, nedovoljno finansirano obrazovanje i porodicama koje se suočavaju s deložacijom - američkom narodu je potrebna naša pomoć.
Tako često kao progresivni članovi Kongresa pokušavamo objasniti našim demokratskim i republikanskim kolegama da je američki narod napredniji nego što oni misle. Ukazujemo na ankete koje pokazuju neodoljivu podršku Medicare-u za sve, za zeleni novi ugovor ili minimalnu plaću od 15 USD. Progresivne vrijednosti su glavne vrijednosti, jer progresivne vrijednosti stavljaju ljude na prvo mjesto.
Zato većina Amerikanaca podržava rezanje našeg pretjerano velikog budžeta za obranu - jer više ne vide svoje vrijednosti ili potrebe koje se odražavaju na akcije Pentagona. Sada je na nama, ljudima koje su izabrali da zastupaju njihove interese, da ih saslušamo i nešto poduzmemo.
Sutra Kongres može birati - američki narod ili ne.
Mark Pocan (@repmarkpocan) je kongresmen koji predstavlja drugi kongresni okrug Wisconsina. Kopredsjedavajući Kongresnog progresivnoga poslaničkog vijeća.
Metodologija: Od 15. do 16. jula 2020. podaci za napredak proveli su anketu o 1,235 vjerovatno birača na nacionalnoj razini koji koriste ispitanike putem web-panela. Uzorak je vagan da bi bio reprezentativan za vjerovatne birače prema dobi, rodu, obrazovanju, rasi i istoriji glasanja. Istraživanje je provedeno na engleskom jeziku. Pogreška je +/- 2.8 procentnih poena.
2 Responses
oslobodi svijet rata!
Gdje ste dali priliku "glasačima" da kažu koliko žele smanjiti? Niste samo poslali zakone koji sugeriraju da je redukcija od 10% u redu i sada to ekstrapolirate kao što su se svi u SAD-u složili. To nije sporazum koji pogrešno karakterizira.
Sada pošaljite još jedno pitanje da vidite koliko bi ih željelo potpisati račun senatora Dongla kojim bi se obrambeni budžet smanjio za 40%? Ili još bolje pitajte ljude koliko treba smanjiti ili ste velika maca?