Sirija: Potvrđivanje dostojanstva u antiratnom pokretu SAD

[Napomena: Objavljujem ovo bez uređivanja, ali s napomenom sebe na kraju, jer mislim da ovaj članak može poslužiti kao koristan ispravljač raznih grešaka, ali uvjeren sam da čini nekoliko svojih. –David Swanson]

Andy Berman

Nakon 5 godina intenzivnog krvavog sukoba u Siriji, što je do sada rezultiralo smrću pola miliona ljudi, teškim ozljedama od više miliona, uništavanjem većih dijelova nacije i infrastrukture i raseljavanjem 12 miliona osoba, doslovno polovina narodno stanovništvo, sasvim je jasno da je entitet koji sebe naziva "američki antiratni pokret" propao.

Američki antiratni pokret znatno je doprinio okončanju američkog rata u Vijetnamu, i uspješno spriječio američku invaziju na Nikaragvu, i dao ogromnu solidarnost ljudima Salvadora u njihovoj borbi protiv njihove vlade smrti. On je dao veliki doprinos solidarnosti južnoafričkom narodu u borbi protiv apartheida.

Međutim, dosadašnji rekord u ublažavanju nasilja u Siriji, a još manje pomoći u postizanju pravičnog rješenja za sukob, je jedan od krajnjih neuspjeha. To je takođe, po mišljenju miliona Sirijaca, velika izdaja.

Nakon 5 godina smrti i razaranja, nakon prvobitno nenasilnog ustanka protiv brutalne diktature, ne postoji legitiman izgovor za zainteresirane antiratne aktiviste da kažu da su još uvijek "zbunjeni" sukobom i da se suzdrže od osude tekućeg rata zločine koji se danas gotovo svakodnevno dešavaju u Siriji. Krvoproliće i sukobi se dešavaju na mnogim mjestima širom svijeta. Ali u svom opsegu nasilja, u godinama neprekidnog pokolja, u obimu stradanja civila, Sirija nedvojbeno predvodi taj paket. Sirija bi trebala biti visoko na dnevnom redu mirovnih i pravosudnih organizacija.

Ali nije, a način na koji se Sirija obraća mnogim američkim antiratnim grupama, smatrajući američku vladu glavnim počiniocem, je krajnje netočna. Kazneni Asadov režim, i ogromna vojna podrška koju dobijaju od Rusije, Irana i Hezbolaha, puštaju se.

Da, sukob u Siriji je složen. Da, to je zamršeno. Da, protivljenje brutalnom sirijskom režimu bilo je zagađeno intervencijom bezbrojnih vanjskih sila sa njihovim vlastitim programima. Da, uspon ISIS-a u praznini stvorenoj sukobom dodao je veliku novu komplikaciju.

Ali ozbiljni antiratni aktivisti ne bi trebali biti intimirani ovim složenjima. Zaista, pošteni mirotvorci su u obavezi da u svojim navedenim moralnim obavezama pažljivo ispitaju, prate novosti iz širokog spektra izvora i slušaju glasove različitih strana u sukobu. Pre svega, u slučaju Sirije, ozbiljni mirotvorci su dužni da ne manipulišu činjeničnim dokazima kada ti dokazi u suprotnosti sa unapred postavljenom ideološkom pozicijom, popularnim verovanjem ili partijskom linijom.

Mnogi u američkom antiratnom pokretu očigledno pronalaze utjehu u shvaćanju sirijskog sukoba kao "samo još jedan slučaj američke imperijalističke intervencije", slijedeći obrazac koji smo vidjeli o američkoj agresiji na Vijetnam, Nikaragvu, Kubu, Irak, Afganistan, Čile i druga mjesta . Ali Sirija je Sirija. Suprotno popularnom mitu, to nije "druga Libija" ili "drugi Irak".

Dokazi i izvještaji iz vrlo pouzdanih izvora pokazuju da najveći dio smrti i uništenja, najveći dio ratnih zločina, najveći dio zločina protiv čovječnosti u Siriji danas dolazi od režima Asada i njegovih ruskih i iranskih podupiratelja. Izričito naglašavajući ovo, Navi Pillay, Visoki komesar Ujedinjenih nacija za ljudska prava, od 2008 do 2014, izjavio je sljedeće:

Zločini sirijske vlade daleko nadmašuju zločine opozicionih boraca. Režim sirijskog predsednika Bašara Asada je uglavnom odgovoran za kršenja ljudskih prava…. Zloupotrebe obe strane treba dokumentovati i dostaviti Međunarodnom krivičnom sudu, ali ne možete ih uporediti. Jasno je da akcije snaga vlade daleko nadmašuju povrede - ubistva, okrutnost, pritvorenici, nestanci, daleko prevazilaze opozicije. (Associated Press, 9 April 2014)

Tirana Hassan, direktor za reagovanje u kriznim situacijama u Amnesty International nedavno je izjavio sljedeće:

“Sirijske i ruske snage namjerno napadaju zdravstvene ustanove u flagrantnom kršenju međunarodnog humanitarnog prava. Ali ono što je zaista nečuveno je da je brisanje bolnica postalo dio njihove vojne strategije. (Amnesty Press Release, mart 2016)

Na ove izveštaje, kao i na veliki broj dokaza o saradnji sa Assadom i ruskim ratnim zločinima, američki antiratni aktivisti imaju različite odgovore:

Jedan od zajedničkih odgovora je otvoreno poricanje i eksplicitna podrška užasnom Assadovom režimu kao "legitimnoj vladi". Tvrdi se da je pobuna i opozicija protiv Assada bila i ostaje zaplet CIA-e. Kada je UNAC, “United National Antiwar Coalition”, na svojoj 13, 2016 demonstraciji u martu, uključio kontingent u majicama sa Assadovim portretom iz otvorenog pro-Assadskog “Sirijskog američkog foruma”, cosponsor akcije UNAC, UNAC izlagao se kao podupiratelj Asada, kao što je to ranije bio slučaj.

Kada je američka delegacija otišla u Siriju i blagoslovila pripremljene predsjedničke “izbore” u lipnju 2014-om, delegacija je uključivala članove Svjetske radničke stranke, Freedom Road / Antiwar Committee i Međunarodnog akcijskog centra među ostalima. Ove grupe su sebe stavile u logor Asad. Oni koji tvrde da su „antiratni“ aktivisti, ali slave masovnu rusku vojnu intervenciju u Siriji, takođe padaju u ovaj logor.

Veći broj američkih antiratnih aktivista ne podržava eksplicitno Assada. Ipak, uprkos dosljednim izvješćima o režimima ratnih zločina od liječnika bez granica, Amnesty International, Visokog komesara UN-a za ljudska prava, liječnika za ljudska prava i drugih pouzdanih izvora, mnogi antiratni aktivisti odbijaju osuditi Assadove zločine zbog straha da će biti posmatrani kao pristalice američke vojne intervencije.

Zaista, ovo je moje intenzivno lično iskustvo unutar Veterana za mir. Moje zalaganje za osudu ratnih zločina SVIH stranaka u Siriji, uključujući Assada, Rusiju i SAD, nailazilo je na ekstremno neprijateljstvo nekih od nacionalnih lidera i drugih. Optužba da sam „promovisala politiku promjene režima američke vlade“ dovela je do zabrane učešća u internim forumima za raspravu o VFP-u, što me efektivno izbacilo iz VFP-a nakon 20 godina aktivizma u organizaciji.

Ono što je posebno tragično je koliko pristojnih antiratnih aktivista, od kojih neki imaju dugu istoriju odlučnog, herojskog opredjeljenja, dopuštaju dogmatistima, koji se kriju iza lažnog zastave „antiimperijalizma“, da postave dnevni red za antiratni pokret. Na toj UNAC-ovoj demonstraciji u New Yorku, uz učešće otvorenih pristalica brutalnog diktatora Assada, govorila je dugogodišnja posvećena i duboko predana mirovna aktivistkinja Kathy Kelly. U ime jedinstva možda nije rekla ni riječ o Assadu ili ruskim zločinima u Siriji, dok je Asadova zastava i lice bilo izloženo u gomili. U Veteranima za mir, nekad ponosnom osloncu mirovnog pokreta SAD-a, u ime jedinstva (ili možda iz navike), gotovo sve izjave o Siriji okrivljuju sukob u potpunosti na SAD. To je apsurdna pozicija za svakoga ko ima najosnovnije znanje o Siriji. Ovaj fenomen je, nažalost, prilično čest u antiratnim grupama u SAD.

Da budemo pošteni, kasno je bilo nekoliko pukotina u prevladavajućem dogmatizmu koji sirijski sukob promatra samo u smislu američke intervencije i doktrine da se Bashar al-Assad, kao "neprijatelj američkog imperijalizma", ne smije kritizirati. CODEPINK je na svojoj Facebook stranici povremeno spomenuo Assada kao brutalnog diktatora i Davida Swansona („World Beyond War”,„ Rat je zločin ”) kritizirao je one koji su slavili rusku bombašku kampanju u Siriji. Oboje zaslužuju pohvale za svoje stavove, ali i ohrabrenje da prošire svoje razumijevanje kako bi vidjeli da je glavni uzrok klanja u Siriji sam Assadov režim.

Postoji nekoliko, ali suviše malo, američkih antiratnih aktivista, koji su odlučili govoriti istinu protiv svih ratnih tvoraca, a ne samo onih koji odgovaraju ideološkom kalupu. U znak poštovanja prema veličanstvenoj solidarnoj grupi SAD-a i El Salvadora "CISPES" 1980-ova, u najmanje tri američka grada pojavila su se poglavlja "Komiteta za solidarnost sa narodom Sirije" (CISPOS). Na drugim mjestima, grupe koje podržavaju sirijske izbjeglice sa zakonodavnim pritiskom i prikupljanjem sredstava sada se odvijaju. Rad sa sirijskim izbeglicama kako u inostranstvu tako iu SAD-u prosvetljava američke mirovne aktiviste jer su oni koji su pobegli iz Sirije najčešće ogorčeni protiv Asadovog režima i shvataju da je to glavni uzrok sirijske tragedije.

********************************************* =

Njihov neuspjeh da naprave efikasan odgovor na apsolutni pakao tekućeg rata u Siriji, postavlja pitanje: “Šta bi američki antiratni aktivisti trebali učiniti za Siriju? "

Evo, onda je moj skromni prijedlog za potvrđivanje dostojanstva američkog antiratnog pokreta u vezi sa Sirijom.

• Antiratne grupe i aktivisti trebali bi snažno osuditi SVE ratne zločine i zločine protiv čovječnosti u Siriji, bez obzira na stranku koja ih je počinila. Majka Sirije, čije je dijete razneseno bombom iz Assada, ne osjeća manje boli nego što bi to učinila da je njezino dijete ubio američki trut. Sirijski izvještaji Liječnici bez granica, Liječnici za ljudska prava, Visoki komesar UN-a za ljudska prava i Visoki komesar UN-a za izbjeglice trebali bi biti de rigueur čitanje za antiratne aktiviste.

• Treba shvatiti kao činjenicu da veliki dio sirijskog stanovništva u najdubljem dijelu svog srca prezire Asadov režim zbog svojih desetljeća izopačenosti i represije, kao i zbog svog prezira zanemarivanja civilnih života u svom vođenju rata. I dok Assad ima neku vrstu podrške u populaciji, on je apsolutno nesposoban da bude ujedinjujuća figura u naciji koja očajnički treba da objedini vođstvo. Dok živahni antiratni pokret ima prostora za značajna odstupanja u stavovima, podrška za krajnji despotizam Asadovog režima nema mjesta u pokretu mira koji zahtijeva etičku motivaciju.

• Apsolutno je dužnost antiratnih aktivista da dobiju i ostanu dobro informisani o istoriji i aktuelnim događajima u sukobu u Siriji. Čvrsta je potreba da se čita široko, iz različitih izvora i različitih gledišta, uključujući i one sa kojima se ne slažemo. Hitno je da čujemo glasove Sirijaca i Amerikanaca iz Sirije. Ne bismo se usudili da odlučimo o svojim stavovima i radimo na afričko-američkim pitanjima bez značajnog doprinosa afro-amerikanaca. Ipak, izuzetno je rijetko da se sirijski glasovi čuju u mnogim američkim antiratnim organizacijama.

Ono što je ironično je da postoje sirijsko-američke zajednice i organizacije širom SAD koje su sposobne i voljne da razgovaraju sa američkim mirovnim aktivistima. Sirijsko-američki savet, koji se lako može naći na internetu, najveća je organizacija Sirijaca i Amerikanaca, sa poglavljima širom SAD. Drugi izvori sirijskih vijesti i stavova koji su vrijedni sljedeće su:

VIJESTI : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

PREGLEDI: http://www.etilaf.us/ (demokratska opozicija), http://www.presidentassad.net/ (Assad-ov lični sajt… zašto ne!)

FACEBOOK: Dan solidarnosti sa Sirijom, sloboda za Siriju i sve ljude, Kafranbelska sirijska revolucija, Radio Slobodna Sirija

SYRIAN WRITERS: (sa blogovima, knjigama i objavljenim člancima na internetu): Sirijski autori Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab i Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, Rami Jarrah

• S obzirom na ogromnu, gotovo bez presedana humanitarnu katastrofu izazvanu sukobom u Siriji, antiratni aktivisti bi se trebali osjećati obaveznim da dio svojih napora potroše na liječenje ratnih rana. Antiratne organizacije treba da se uključe u projekte koji pružaju medicinsku pomoć, hranu i drugu humanitarnu pomoć milionima ljudskih bića koja pate kao rezultat sukoba u Siriji. Projekti ljekara bez granica, Američki odbor za izbjeglice, Sirijsko američko medicinsko društvo, bijele kacige i drugi su u stalnoj potrebi za prikupljanje sredstava za svoj herojski humanitarni rad.

• U našem radu, uključujući marševe mira, demonstracije, forume i književnost, antiratne grupe treba da se zalažu za obnovljene međunarodne pregovore kako bi pronašli pravedno rešenje za sukob u Siriji. Naš pritisak treba da bude usmeren na sve glavne učesnike u sukobu, uključujući, ali ne ograničavajući se na sirijsku vladu, Rusiju, Iran, Saudiju, Katar i Sjedinjene Države. Našoj vlastitoj vladi u Sjedinjenim Državama treba da se zalažemo za ozbiljne bilateralne pregovore sa Rusijom koja stavlja na stol sve pregovaračke tačke koje bi mogle dovesti do dogovora o Siriji i sporazuma sa Rusijom. To uključuje trgovinska pitanja, ukidanje sankcija, povlačenje NATO-a, itd. Sveobuhvatno smanjenje tenzija između SAD i Rusije je u interesu cijelog čovječanstva.

Pravedno rešenje sukoba u Siriji, uz iskreno zagovaranje američkog antiratnog pokreta, vratilo bi međunarodno poštovanje koje je nekada imao američki antiratni pokret, ali je izgubio preko Sirije. Za sve one koji su uložili napor i dio svog života u antiratni rad, nije bilo veće radosti, ne može se zamisliti veći uspjeh.

Bilješka o autoru: Andy Berman je aktivist za mir i pravdu tokom cijelog života, čuvar rata u Vijetnamu (US Army 1971-73), aktivan u solidarnom radu s ljudima Kube, Nikaragve, El Salvadora, Južne Afrike, Palestine i Sirije. On blogova na www.andyberman.blogspot.com

##

[Napomena Davida Swansona: Hvala Andyju Bermanu što mi je dao i Code Pink malo zasluga u ovom članku. Mislim da je više zasluga za više grupa i pojedinaca. Naročito mislim da je pritisak javnosti u SAD-u, Velikoj Britaniji i drugde zaustavio masovnu SAD bombardovanje Sirije u 2013-u zaslužuje veliku zaslugu i daleko od toga da je primjer mirovnog pokreta koji je potpuno propao, predstavlja najznačajniji uspjeh za mir posljednjih godina. Naravno da je bila nepotpuna. Naravno, SAD nastavili su sa naoružavanjem i obukom i bombardovanjem u mnogo manjem obimu. Naravno, Rusija se pridružila, ubivši još više Sirijaca svojim bombama nego što su Sjedinjene Države radile, i bilo je zaista uznemirujuće vidjeti SAD mirovni aktivisti navijaju za to. Naravno da je sirijska vlada nastavila sa svojim bombardiranjima i drugim zločinima, i naravno uznemirujuće je što neki odbijaju kritizirati te strahote, baš kao što smeta što drugi odbijaju kritizirati SAD ili ruske užase ili oboje, ili odbijaju da kritikuju Saudijsku Arabiju ili Tursku ili Iran ili Izrael. Sva ta selektivnost u moralnom besu izaziva sumnju i cinizam, tako da kad kritikujem SAD bombardiranje Odmah sam optužen da navijam za sirijsko bombardiranje. A kad sam pročitao članak poput ovog u kojem se ne spominje plan bombardiranja za 2013. godinu, ne spominje se željena "zona zabrane leta" Hillary Clinton, ne spominje se njen stav da je neuspjeh u masovnom bombardiranju 2013. godine bio greška itd., Moram se boriti da se ne pitam zašto. Onda kada je riječ o onome što bismo trebali učiniti u vezi s ovim ratom, volio bih da vidim neko priznanje da su stranka koja je više puta blokirala upravo ono što se predlaže u tački # 5 (pregovaračka nagodba) Sjedinjene Države, odbijanje ruskog prijedloga 2012. godine koji je uključivao odlazak Asada - odbijen zbog SAD-a preferirao nasilno rušenje i vjerovao je da je neizbježno. Takođe bih želio da vidim veće priznanje da ljudi obično imaju najveći uticaj na vlastite vlade, za razliku od vlada drugih. Mislim da jedan mora imati i pogled na SAD imperijalizam da objasni SAD akcije u Siriji, uključujući i njen neuspjeh da osudi ruske klasterske bombe i zapaljive bombe u SAD Kasetne bombe padaju u Jemenu, a Faludža je nedavno pod njom. Moramo imati razumijevanja za Irak i Libiju da znaju odakle dolaze ISIS i njegovo oružje i mnogo oružja drugih boraca u Siriji, kao i da shvate sukobljene američke države. politika koja ne može birati između napada na sirijsku vladu ili njenih neprijatelja i koja je rezultirala treniranjem trupa CIA-e i DOD-a. Takođe mislim da sporazumno rješenje mora uključivati ​​embargo na oružje i da je najveći otpor tome najveći trgovac oružjem. Ali mislim da je šira stvar ovdje, da se moramo suprotstaviti i biti svjesni i raditi na okončanju rata, bez obzira na to tko to radi, pravi.