Piše Guy Feugap, World BEYOND WarVeljače 15, 2023
Verzija française à la suite
Dana 15. februara 2023. godine, Visoki institut za nauku i tehnologiju NANFAF u Dschangu bio je domaćin Kampanje za zaustavljanje robota ubica, koju je vodio Kamerun za World BEYOND War i WILPF Kamerun, Feplem Moral, Ženske mirovne inicijative i Mladi za mir. U ovoj univerzitetskoj ustanovi održana je konferencija koja je okupila studente tehnoloških smerova, mlade lidere organizacija civilnog društva, predstavnike uprave i medija, oko 60 učesnika. Konferencija je omogućila informisanje i senzibilizaciju učesnika o opštem cilju Kampanje, zaustavljanju smrtonosnog autonomnog oružja.
Panel diskusiju je moderirao Guy Blaise Feugap, a uključivala je Floru Tsapnu, studenta informatike; Jacques Eone, izvršni direktor robotičke kompanije ”Sparte Robotics”; Armelle Ndongo, koordinatorica programa razoružanja WILPF-a u Kamerunu; i dr. Hilaire Lepatouo, delegat odeljenja Ministarstva omladine i građanskog obrazovanja.
Tokom diskusije pokrenuta su sledeća pitanja:
– Kako se razumije potpuna autonomija robota i šta se mora učiniti da se umjetna inteligencija maksimalno iskoristi?
– Koje su drame uzrokovane zloupotrebom tehnologije i kako ih izbjeći?
– Da li umjetna inteligencija predstavlja stvarnu prijetnju kamerunskoj omladini? Kako se može spasiti?
– Zašto bi robote ubice trebalo zabraniti i šta se može učiniti da se to postigne?
Uz ovlaštenje lokalnih vlasti i univerzitetskog instituta, takve razmjene treba redovno organizirati kako bi mladi bili svjesni evolucije nauke i diskusija koje su u toku u Ujedinjenim nacijama za usvajanje obavezujućeg sporazuma protiv autonomnih sistema naoružanja.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Od 15. februara 2023., l'Institut supérieur des sciences et technology NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite u Kamerunu za World Beyond War, WILPF Kamerun, Feplem Moral, Ženske mirovne inicijative i Mladi za mir. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, soit environ. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des members sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Le panel de discussion modéré par Guy Blaise Feugap, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, izvršni direktor robotičkog preduzeća “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, koordinator programa za uništavanje oružja WILPF-a Kamerun; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du minisère de la jeunesse et éducation civique.
Les questions suivantes ont meublé la diskusija:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Komentiraj peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours en cours en vopue d'unies un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
