Stand with Okinawa

Razaranje Henoko je dio većeg, svjetskog imperijalističkog otiska. Što se događa na Okinawi, važno je za starosjedilačka naroda svugdje. (Foto: AFP)
Razaranje Henoko je dio većeg, svjetskog imperijalističkog otiska. Što se događa na Okinawi, važno je za starosjedilačka naroda svugdje. (Foto: AFP)

Moé Yonamine

od Common Dreams, Decembar 12, 2018

"Ne plači ovde", rekla mi je jedna X-NUMX-godišnja baka, koju nisam upoznala. Stajala je pored mene i uzela moju ruku. Bio sam u poseti mojoj porodici na Okinawi sa četvoro dece početkom avgusta i otputovao u Henoko, u severoistočnom delu našeg glavnog ostrva, da bih se pridružio protestu protiv preseljenja američke vazduhoplovne stanice marinaca iz Futenme. u centru gradske četvrti, do kampa Schwab, u udaljenijem priobalnom području. Moja kćerka tinejdžerka, Kaiya, i ja smo proveli dan sa gomilom starijih koji su držali znakove protesta ispred kapije kampa Schwab. Nizovi i redovi više od 86 kamiona koji prevoze velike stijene su prošli, spremni da skiciraju područje oceana za novu bazu, što odgovara veličini 400 nogometnih terena. Naš prekrasni, tropski ekosistem sa svim svojim međunarodno proklamovanim i zaštićenim biološkim raznolikostima uskoro će biti slomljen, uništavajući korale i morski život. Ovo je, uprkos ogromnoj protivljenosti starosedelačkih ostrvaca. Počeo sam da plačem dok sam podigao znak protesta.

"Baka će plakati kad se vratim kući večeras, tako da ću plakati s tobom", reče ona stišćući mi ruku. "Evo, borimo se zajedno." Gledali smo kako su kamioni preplavili kapiju vojne baze u kojoj nas je japanska policija gurnula nekoliko trenutaka ranije. Sa suzama u očima rekla je: „Ne bi bilo čudno da smo svi skočili ispred svakog od tih kamiona, jer je ovo naš okean. Ovo je naše ostrvo.

Prošla su četiri mjeseca od kada sam se pridružio Okinavskim starješinama kod kuće i tako su mnogi nastavili da drže sedmice svake sedmice - za neke, svaki dan - uprkos tome što ih je japanska interventna policija nasilno uklonila. U međuvremenu, betonski blokovi i metalne šipke bačeni su u okean na vrhu koralja kako bi se prikazala baza na kojoj će se graditi. Guverner Takeshi Onaga, koji je uspio zaustaviti izgradnju baze, umro je od raka u kolovozu, a Okinavljani su izabrali novog guvernera Dennija Tamakija, ogromnom većinom - na temelju njegovog obećanja da će zaustaviti uništenje Henoka. Više od 75,000-a Okinawani su se pojavili na protestima širom otoka tokom tajfunskog vremena kako bi pokazali svijetu kako se snažno protivimo ovoj osnovnoj konstrukciji. Ipak, japanska centralna vlada saopštila je da će u decembru 13th (UST) - ovog četvrtka - nastaviti sa deponijom sa peskom i betonom. Vlasti su tvrdile da je izgradnja nove baze Henoko neophodna za održavanje američko-japanskog sigurnosnog saveza; i lideri američke vlade rekli su lokaciju baze za regionalnu sigurnost.

Konstrukcija baze Henoko je uokvirena poviješću kolonizacije i rasizma protiv Okinawana, kao i našim stalnim otporom dok pokušavamo okončati dugu eru američke okupacije. Okinawa je nekada bila nezavisno kraljevstvo; Japan je kolonizovan u 17 veku, a tokom Drugog svetskog rata postao je žrtvom najkrvavije bitke u istoriji Pacifika, gde je više od trećine naših ljudi ubijeno u roku od tri meseca, uključujući i članove moje porodice. Devedeset dva procenta Okinavaca ostalo je bez krova nad glavom.

Sjedinjene Države tada su oduzele zemlju od Okinavljanina, stvorile vojne baze i uvele novi ustav o Japanu koji je oduzeo pravo Japana na ofanzivnu vojsku. Od sada bi američka vojska "štitila" Japan bazama širom japanske teritorije. Međutim, tri četvrtine svih američkih baza na japanskoj teritoriji su na Okinawi, iako Okinawa čini samo 0.6 posto ukupne kopnene mase koju Japan kontrolira. Samo glavno ostrvo Okinave je samo dug XMUMX milja, a prosek od jedne milje širok. Upravo ovdje 62 godina američke baze okupacije stvorila je uništavanje okoliša, zagađenje zraka i zagađenje bukom, te je preživjelim i obiteljima izložila prizore i zvukove rata. Česti nasilni zločini nad ženama i djecom od strane američkog vojnog osoblja redovno izvlače stotine hiljada demonstranata kako bi zahtijevali pravdu i humanost i potpuno uklanjanje američkih baza.

Okupacija se nastavlja. Sada, japanska centralna vlada sprovodi izgradnju još jedne baze - ove u okeanu, u okrugu Heniko na Okinawi. Ovo novo poglavlje u tekućoj invaziji na Okinawu zanemaruje suverenitet, samoodređenje i ljudska prava zajamčena rezolucijama Ujedinjenih nacija. Okinavljani su glasali da će se suprotstaviti izgradnji baze - više od 20 godina, pošto je baza prvi put predložena.

Morsko stanište Henoko zauzima drugo mjesto od Velikog koraljnog grebena u biodiverzitetu. Više od 5,300 vrsta živi u Oura Bay, uključujući 262 ugrožene vrste kao što su dugong i morske kornjače. Već ove nedelje, Ryukyu Shimpo je izvestio da nedostaju dva pažljivo praćena dugong, sa predviđanjima da je nivo buke u izgradnji već ometao njihovu sposobnost da pasu na krevetu od algi.

Za mene, borba u Henoku je da poštujem postojanje mog naroda i naše pravo da zaštitimo našu domovinu. Inspiraciju crpim iz prosvjeda australskih studenata da spriječim kompaniju Adani da gradi rudnike uglja u Kvinslendu, i iz pokreta Kanaka Maoli da blokiraju uništavanje Mauna Kee na Havajima za teleskop 18-priče. Okinawa je moj dom, moj predak. Nemoguće je uništiti ga.

Naravno, ono što se dešava na Okinawi nije izolovano ogorčenje. Sjedinjene Države imaju više od 800 vojnih baza u više od 70 zemalja širom svijeta. Svako od tih mesta je, ili su bili domovi ljudi - baš kao i moji ljudi na Okinawi. Razaranje Henoko je dio većeg, svjetskog imperijalističkog otiska. Što se događa na Okinawi, važno je za starosjedilačka naroda svugdje. Ono što se dešava u Okinavi je bitno za borbe suvereniteta svugdje. Šta se dešava u Okinavi za krhke ekosisteme svuda.

Dok pišem, dobijam izvještaje sa Okinave sa najavom dolaska još brodova koji nose pijesak i beton spremni da sipaju obris površine hektara 205. Pre samo četiri dana do uništenja nezamenjivog biodiverziteta, jedan američki aktivist Okinawan i ja smo kreirali hashtag kampanju da bi se zaustavila izgradnja baze u Henoko: #standwithokinawa.

Molimo vas da pošaljete svoju poruku solidarnosti, tražeći od vaših predstavnika da učestvuju u zaštiti Henoko-a, i povežite se sa organizacijama i saveznicima kako bi nam pomogli da se borimo za naša prava kao narod Okinave. Pored toga, organizovati međunarodne napore solidarnosti kako bi se povećala hitnost zaustavljanja izgradnje baze. Potpišite peticiju predsjedniku Trampu tražeći da Sjedinjene Države zaustave deponiju Henoko u https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.

Prema rečima jedne tetke na sedištu ove prošle godine, “vlade i političari nisu zaustavili izgradnju heliporta u proteklih pet godina. To su bili obični ljudi; volonteri, starci i ljudi koji samo brinu o Okinawi. I to će biti ko sada menja ovo. Obični ljudi, mnogi, mnogi od nas zajedno. ”Potreban nam je svijet sa nama. Stani s Okinawom.

~~~~~~~~~

Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) predaje na Roosevelt High School u Portlandu, Oregon, i urednik je Rethinking Schools časopis. Yonamine je dio mreže Zinn Obrazovni projekat nastavnici razvijaju nastavni program istorije ljudi. Ona je autorica “TDrugi Internment: Poučavanje skrivene priče japanskih latinoamerikanaca tokom Drugog svjetskog rata, ""'ANPO: Art X War': Film se bavi američkom okupacijom Japana, “Filmski prikaz s nastavnim aktivnostima“ ANPO: Art X War ”, dokumentarac o vizualnom otporu američkim vojnim bazama u Japanu, i“Uchinaaguchi: Jezik moga srca. "

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

Vremensko ograničenje je isteklo. Ponovo učitajte CAPTCHA.

Prevedi na bilo koji jezik