Društvene i ekološke imperative ukidanja rata

Primjedbe date na Kateri Peace Conference, Fonda, NY
Greta Zarro, direktor organizacije World BEYOND War

• Zdravo, moje ime je Greta Zarro i ja sam organski farmer u West Edmestonu u okrugu Otsego, oko sat i pol odavde, i ja sam organizacioni direktor za World BEYOND War.

• Hvala Maureen i Johnu na pozivu World BEYOND War da učestvuje u ovom posebnom 20-u^th godišnjica Konferencije Kateri.

• Osnovana 2014, World BEYOND War je decentralizovana, globalna mreža volontera, aktivista i savezničkih organizacija koje zagovaraju ukidanje same institucije rata i njegove zamjene kulturom mira.

• Naš rad prati dvostruki pristup edukaciji o miru i nenasilnim kampanjama za organizovanje direktnih akcija.

• Preko 75,000 ljudi iz 173 zemlje potpisalo je našu deklaraciju o miru, obavezujući se da će nenasilno raditi za world beyond war.

• Naš rad se bavi mitovima o ratu ilustrujući da rat nije neophodan, nije koristan, i NIJE neizbježan.

• Naša knjiga, online kursevi, webinari, članci i drugi resursi služe kao argument za alternativni globalni sigurnosni sistem - okvir za globalno upravljanje - zasnovan na miru i demilitarizaciji.

• Ovogodišnja tema konferencije Kateri - MLK-ova predstava o žestokoj žurnosti sada - zaista je odjeknula sa mnom i mislim da je to veoma pravovremena poruka.

• Izgradnja teme, danas, ja imam zadatak da raspravljam o društvenim i ekološkim imperativima ukidanja rata.

• To se dobro uklapa World BEYOND Warjer, ono što je jedinstveno u našem pristupu je način na koji ilustrujemo kako je ratni sistem zaista veza između pitanja s kojima se suočavamo kao društvo i planeta.

• Rat, i tekuće pripreme za rat, povezuju trilione dolara koji se mogu preusmjeriti na društvene i ekološke inicijative, kao što su zdravstvena zaštita, obrazovanje, čista voda, infrastrukturna poboljšanja, pravedan prelaz na obnovljivu energiju, obezbjeđivanje lične zarade i još mnogo toga.

• U stvari, samo 3% američke vojne potrošnje može okončati glad na zemlji.

• Sa američkom vladom koja godišnje troši $ 1 triliona na rat i pripreme za rat, uključujući i raspoređivanje trupa na bazi 800 širom sveta, malo je ostalo od javnog novca da se potroši na domaće potrebe.

• Američko udruženje građevinskih inženjera rangira američku infrastrukturu kao D +.

• Sjedinjene Države rangiraju 4 u svijetu za nejednakost u bogatstvu, prema OECD-u.

• Stopa smrtnosti novorođenčadi je najviša u razvijenom svijetu, prema specijalnom izvjestitelju UN-a Philipu Alstonu.

• Zajednicama širom zemlje nedostaje pristup čistoj vodi za piće i odgovarajućim sanitarijama, a UN-ovo ljudsko pravo koje SAD ne prepoznaju.

• Četrdeset miliona Amerikanaca živi u siromaštvu.

• S obzirom na nedostatak osnovne mreže socijalne sigurnosti, da li je čudno što se ljudi uključuju u oružane snage radi ekonomskog olakšanja i pretpostavljenog smisla svrhe, utemeljene u istoriji naše nacije povezivanja vojnog roka sa herojstvom?

• Dakle, ako želimo da napravimo napredak u bilo kojoj od “progresivnih” pitanja za koje se mi kao aktivisti zagovaramo, slon u sobi je ratni sistem.

• Sistem koji se održava na ovoj masovnoj skali zbog same činjenice da je profitabilan za korporacije, vlade i izabrane zvaničnike koji primaju mito od industrije oružja.

• Dolar za dolar, studije pokazuju da možemo proizvesti više radnih mjesta i bolje plaćene poslove u bilo kojoj drugoj industriji, osim u ratnoj industriji.

• I dok naše društvo ostaje zasnovano na ratnoj ekonomiji, vladina vojna potrošnja zapravo povećava ekonomsku nejednakost.

• Ona preusmjerava javna sredstva u privatizirane industrije, koncentrirajući bogatstvo u malom broju ruku, od kojih se dio može koristiti za isplatu izabranih dužnosnika, kako bi se taj ciklus nastavio.

• Osim pitanja profitabilnosti i preraspodjele sredstava, veze između ratnog sistema i socijalnih i ekoloških pitanja idu mnogo dublje.

• Počnimo od toga kako rat ugrožava životnu sredinu:
  • Procjene američkog Ministarstva energetike otkrivaju da je u 2016-u, Ministarstvo odbrane emitovalo više od 66.2 milijuna tona CO2-a, što je više od emisije 160 drugih zemalja u svijetu zajedno.

• Jedan od najvećih svetskih potrošača nafte je američka vojska.

• Američka vojska je treći najveći zagađivač vodenih puteva SAD-a.

• Sadašnje ili bivše vojne instalacije, kao što su vojne baze, čine veliki dio 1,300 lokacija na EPA-inoj Superfund listi (lokacije koje američka vlada označava kao opasne).

• Uprkos dobro dokumentovanoj šteti koju militarizam uzrokuje okolini, Pentagonu, povezanim agencijama i mnogim vojnim industrijama odobrena su posebna izuzeća od ekoloških propisa koji regulišu sve druge aktivnosti u Sjedinjenim Državama.

• Što se tiče društvenog uticaja ratne mašine, želim se posebno fokusirati na načine na koje rat i pripreme za rat, imaju duboke, negativne posljedice za stanovnike napadajuće ili ratnohušačke zemlje, u ovom slučaju. , US

• Mislim da se svi možemo složiti da je društveni uticaj rata na žrtvovane zemlje ogroman, grozan, nemoralan, i jasno kršenje međunarodnog prava i ljudskih prava.

• Upravo se o ovom sekundarnom utjecaju na „matičnu zemlju“ - tj. Zemlju koja vodi rat - manje govori i koji, mislim, ima potencijal da proširi doseg pokreta za ukidanje rata.

• Na ovo mislim na način na koji je trajno ratovanje naše zemlje dovelo do:
  • (1) stalna nadzorna država kod kuće, u kojoj su prava američkih građana na privatnost izbrisana u ime nacionalne sigurnosti.

• (2) visoko militarizirana domaća policija koja prima višak vojne opreme, daleko iznad onoga što je neophodno za ulogu policije u zaštiti njihovih zajednica.

• (3) kultura rata i nasilja kod kuće, koja napada naše živote putem video igara i holivudskih filmova, od kojih su mnogi finansirani, cenzurirani i skriptovani od strane američke vojske kako bi prikazali nasilje i ratovanje u herojskom svjetlu.

• (4) povećani rasizam i ksenofobija prema „Drugom“ - „neprijatelju“ - što utječe ne samo na našu percepciju stranaca u inostranstvu, već i ovdje doseljenih.

• (5) normalizacija vojnog regrutovanja u našim školama, posebno programa JROTC, koji uči decu kao 13 kako da pucaju iz pištolja u gimnaziju u srednjoj školi - podstičući kulturu oružanog nasilja sa potencijalno smrtonosnim posledicama, kako je ilustrovano u streljaštvu srednjih škola u Parklandu FL, koje je počinio student JROTC-a, koji je ponosno nosio svoju majicu JROTC na dan pucnjave.

• Ono što sam iznio ilustruje kako je militarizam ugrađen u našu društvenu strukturu.

• Ova kultura ratovanja opravdana je u ime nacionalne bezbednosti, koja se koristi za opravdanje mučenja, zatvaranja i atentata, na štetu međunarodnog prava i ljudskih prava.

• Fasada nacionalne bezbednosti je posebno ironična, s obzirom na to da je, prema Indeksu globalnog terorizma, došlo do stalnog porasta terorističkih napada od početka našeg "rata protiv terorizma".

• Savezni obaveštajni analitičari i penzionisani vojni oficiri priznaju da američka okupacija izaziva više mržnje, ljutnje i povratnog udara nego što sprečavaju.

• Prema deklasifikovanom obaveštajnom izveštaju o ratu u Iraku, "uprkos ozbiljnoj šteti rukovodstvu Al-Kaide, pretnja islamskih ekstremista se proširila i brojem i geografskim dometom."

• Kao neko ko je bio bivši organizator ekološke zajednice, sa sjedištem u Brooklynu, nisam vidio povezanost između vojno-industrijskog kompleksa i socijalnih i ekoloških utjecaja između aktivističkih grupa.

• Mislim da u “pokretu” može postojati tendencija da ostanemo u okviru naših silosa - da li se naša strast suprotstavlja frackingu ili zagovaranju za zdravstvenu zaštitu ili suprotstavljanje ratu.

• Ali, ostajući u tim silosima, ometamo napredak kao jedinstveni masovni pokret.

• Ovo odjekuje kritikom „politike identiteta“ koja se odigrala u izbornom ciklusu 2016-a, zbijajući grupe jedni protiv drugih, umjesto da se okupljaju oko zajedničke potrebe za socijalnom, ekonomskom i ekološkom pravdom.

• Jer ono o čemu zapravo govorimo kada zagovaramo bilo koje od ovih pitanja je restrukturiranje društva, paradigmatski odmak od korporativnog kapitalizma i izgradnje carstva.

• Preusmjeravanje vladine potrošnje i prioriteta, koji su trenutno usmjereni na održavanje globalne ekonomske i političke hegemonije, na štetu sigurnosti, ljudskih prava i građanskih sloboda ljudi u inozemstvu i kod kuće, i na štetu okoliša.

• Ove godine, 50^th obljetnica atentata na MLK, svjedočili smo rušenju silosa aktivizma s obnovom kampanje za siromašne ljude, zbog čega je ovogodišnja tema konferencije toliko važna i povezana s oživljavanjem MLK-ovog rada.

• Mislim da Kampanja siromašnih ljudi signalizira promjenu smjera kretanja prema organizovanju fuzije ili intersekcijskom aktivizmu.

• Vidjeli smo, sa 40 danima akcije ovog proljeća, sve vrste grupa - od nacionalnih ekoloških organizacija do LGBT grupa, do organizacija za socijalnu pravdu i sindikata - koje su se okupile oko MLK-ovih 3 zala - militarizam, siromaštvo i rasizam.

• Ono što ove međusobne veze pomažu da utvrdimo je činjenica da se rat ne mora suprotstaviti od slučaja do slučaja - kao što su oni koji su se mobilisali protiv rata u Iraku, ali su onda prestali sa naporima jer je pitanje bilo više nije u trendu.

• Umjesto toga, ono što je MLK-ov okvir 3 zla jasno ukazuje na moj stav o tome kako je rat neksus društvenih i ekoloških bolesti - i da je rat temelj na kojem se trenutno grade američke politike.

• Key to World BEYOND WarRad je ova holistička opozicija instituciji rata uopšte - ne samo svim sadašnjim ratovima i nasilnim sukobima, već i samoj industriji rata, tekućim pripremama za rat koji hrane profitabilnost sistema (proizvodnja oružja, skladištenje oružja, širenje vojnih baza, itd.).

• To me dovodi do posljednjeg dijela moje prezentacije - “gdje idemo odavde”.

• Ako želimo potkopati instituciju rata, postoje brojni potrebni koraci za odvajanje ratne mašine na njenom izvoru - koju ću nazvati povlačenjem „naroda“, „profita“ i „infrastrukture“:

• Pod "povlačenjem ljudi" mislim na borbu protiv vojnog regrutovanja tako što se zalaže za povećanu transparentnost i proširene puteve za isključivanje iz regrutacije.

• Roditelji zakonski imaju pravo da izuzmu svoju decu od regrutovanja - ali većina roditelja nije dobro informisana o ovom pravu - tako da Pentagon automatski dobija imena i kontaktne informacije za djecu.

• Samo država Maryland ima dobar zakon o knjigama koji obavještava roditelje o njihovom pravu da se odreknu - i zahtijeva od roditelja da ga se godišnje odreknu ili ne.

• Kampanja protiv zapošljavanja je takođe usmerena na donošenje zakonodavstva na državnom nivou kako bi se zaustavili programi JROTC školskog streljaštva.

• Skupština Linda Rozental iz Njujorka podržala je zakonodavstvo prošle sednice da se zabrane JROTC programi školskog streljaštva - i moramo je ohrabriti da ga ponovo uvede na sledeću sesiju i da dobije više podrške u Skupštini i Državnom senatu.

• Broj #2 "povlačenje profita": Ovim mislim na dezinvestiranje u ratu, tj. Lišenje javnih penzijskih fondova, penzionih štednji i 401K planova, univerzitetskih fondova i drugih državnih, opštinskih, institucionalnih ili ličnih sredstava od kompanija ulažu u vojne izvođače i proizvođače oružja.

• Mnogi od nas, kao pojedinci i zajednice, nehotice podupiru ratnu ekonomiju, kada se lična, javna ili institucionalna imovina ulaže u firme za upravljanje imovinom, kao što su Vanguard, BlackRock i Fidelity, što zauzvrat reinvestira taj novac u proizvođače oružja i vojni izvođači.

• Posetite worldbeyondwar.org/divest da biste koristili bazu podataka slobodnih fondova oružja da biste videli da li nesvesno finansirate rat - i da pronađete alternativne, društveno odgovorne investicione opcije.

• Treći korak akcije je povlačenje infrastrukture rata, i time se posebno pozivam World BEYOND Warkampanju za zatvaranje vojnih baza.

• World BEYOND War je jedan od osnivača Koalicije protiv američkih vojnih baza SAD.

• Ova kampanja ima za cilj podizanje javne svijesti i organiziranje nenasilnog masovnog otpora protiv vojnih baza širom svijeta, s posebnim naglaskom na američke vojne baze koje čine 95% svih stranih vojnih baza širom svijeta.

• Strane vojne baze su centri ratnog huškanja i ekspanzionizma, uzrokujući ozbiljne ekološke, ekonomske, političke i zdravstvene uticaje na lokalno stanovništvo.

• Iako postoji mreža američkih vojnih baza u SAD-u, i SAD će i dalje biti prijetnja drugim zemljama, što će druge navesti na stvaranje drugih zaliha oružja i vojske.

• Ne čudi što je u anketi 2013 Gallup, koja je u zemljama 65-a pitala ljude “Koja zemlja predstavlja najveću prijetnju miru u svijetu?”, Najveći pobjednik, koji se smatra najvećom prijetnjom, Sjedinjene Države.

• Pozivam vas da budete partner World BEYOND War raditi na bilo kojoj od gore pomenutih kampanja!
• Kao središte za obrazovne materijale kampanje, organizovanje obuke i promotivne pomoći, World BEYOND War udružuje se sa aktivistima, volonterima i savezničkim grupama kako bi planirali, promovirali i proširili kampanje širom svijeta.
• Obratite se ako želite povezati postojeću grupu s našom mrežom ili pokrenuti vlastitu World BEYOND War Chapter!
• Želim da zaključim sa nekoliko misli o organizovanju uopšte i savetima za predstojeći rad.
  • Radite u koaliciji u svim disciplinama kako biste naglasili unakrsne veze između pitanja i iskoristili tu intersekcionalnost da izgradite snagu pokreta.
  • Budite strateški: zajednička zamka organizovanja kampanja nije jasna meta kampanje - donosilac odluka koji ima moć da sprovede cilj politike za koji zagovaramo. Dakle, kada krenete na kampanju, postavite svoje ciljeve i uradite istraživanje kako biste utvrdili ko je nadležan za donošenje potrebne promjene politike.
  • Obezbedite konkretne, opipljive, pozitivne akcije: Kao organizator, često čujem povratne informacije od ljudi koji su umorni od negativnog jezika (Oduprite se tome! Borite se!) I koji su željni pozitivnih alternativa. Takođe čujem povratne informacije od aktivista istrošenih beskrajnim peticijama ili simboličnim protestima koji ne izgledaju strateški ili djelotvorni. Odaberite taktike koje omogućavaju opipljive promjene na lokalnom nivou - primjer koji nam pada na pamet je dezinvestiranje, koje je djelotvorno na osobnom, institucionalnom, općinskom ili državnom nivou, što omogućava ljudima da se odreknu negativnih i reinvestiraju pozitivne, dok, pojedinačno, od lokalnih zajednica, kampanje dezinvestiranja na nivou zajednice doprinose većoj, sistemskoj promjeni politike.

• Konačno, nadam se da ću vidjeti mnoge od vas World BEYOND Warpredstojeće godišnje konferencije, #NoWar2018, ovog septembra 21-22 u Torontu. Saznajte više i registrujte se na worldbeyondwar.org/nowar2018.

• Hvala ti!