Rat protiv terorizma je generisao više terorizma

medea benjamin ometa

Nick Turse, TomDispatch.comJanuar 5, 2022

Počelo je prije više od dvije decenije. Predsjednik George W. Bush je 20. septembra 2001. objavio “rat teroru” i rekao je zajedničkoj sednici Kongresa (i američkog naroda) da „tok ovog sukoba nije poznat, ali njegov ishod je siguran.” Ako je mislio na 20-godišnji tobogan poraza u Avganistanu, proliferaciju militantnih grupa širom Veliki Bliski Istok i Afrika, i beskrajni, svjetski rat koji je, u najmanju ruku, ubio oko 300 puta veći broj ljudi ubijenih u Americi 9. septembra, onda mu odajte priznanje. Bio je potpuno u pravu.

Nekoliko dana ranije, Kongres je ovlastio Busha „da upotrebi svu potrebnu i odgovarajuću silu protiv onih nacija, organizacija ili osoba za koje utvrdi da su planirale, ovlastile, počinile ili pomagale terorističke napade koji su se dogodili 11. septembra 2001. ili su skrivali takve organizacije ili osobe.” Tada je već bilo očigledno, kako je Buš rekao u svom obraćanju, da je Al-Kaida odgovorna za napade. Ali isto tako je bilo jasno da on nema nameru da vodi ograničenu kampanju. “Naš rat protiv terorizma počinje sa Al-Kaidom, ali se tu ne završava” najavio je. “Neće završiti sve dok svaka teroristička grupa globalnog dometa ne bude pronađena, zaustavljena i poražena.”

Kongres je već pristao na sve što je predsjednik smatrao potrebnim. Izglasao je 420 za 1 u Predstavničkom domu i 98 za 0 u Senatu za davanje odobrenja za upotrebu vojne sile (AUMF) koje bi njemu (i budućim predsjednicima) u suštini dalo odriješene ruke da vodi rat širom svijeta.

“Vjerujem da je to dovoljno široko da predsjednik ima ovlaštenja da učini sve što je potrebno da se izbori sa ovim terorističkim napadom i prijetnjom,” rekao je tada vođa manjine u Senatu Trent Lott (R-MS). “Također mislim da je dovoljno čvrsto da se zaštite ustavni zahtjevi i ograničenja.” Taj AUMF bi, međutim, brzo postao blanko ček za bezgranični rat.

U dvije decenije nakon toga, to Odobrenje za upotrebu vojne sile iz 2001. je formalno prizvano kako bi se opravdale operacije protiv terorizma (CT) – uključujući kopnene borbe, zračne napade, pritvor i podršku partnerskih vojski – u 22 zemlje, prema novi izvještaj autora Stephanie Savell sa projekta Troškovi rata na Univerzitetu Brown. U isto vrijeme, broj terorističkih grupa koje prijete Amerikancima i američkim interesima se, prema američkom State Departmentu, više nego udvostručio.

Pod tim AUMF-om, američke trupe su izvele misije na četiri kontinenta. U pitanju su neke od malih iznenađenja poput Avganistana, Iraka i Sirije, i nekoliko neočekivanih nacija poput Gruzije i Kosova. „U mnogim slučajevima izvršna vlast je neadekvatno opisala puni obim američkih akcija“, piše Savell, primjećujući redovno pozivanje na nejasan jezik, prezlu logiku i slaba objašnjenja. „U drugim slučajevima, izvršna vlast je izvještavala o 'podršci operacijama CT', ali nije priznala da su trupe bile ili bi mogle biti uključene u neprijateljstva s militantima."

Skoro godinu dana, Bajdenova administracija je sprovodila sveobuhvatnu procenu antiterorističke politike ove zemlje, nastavljajući da izvodi vazdušne napade najmanje u četiri zemlje. Međutim, Bajden je već pozvao na AUMF iz 2001. da pokrije nepoznat broj vojnih misija u 12 zemalja: Afganistan, Kuba, Džibuti, Irak, Jordan, Kenija, Liban, Niger, Filipini, Somalija i Jemen.

„Puno se govori o tome da Bajdenova administracija preispituje strategiju američke borbe protiv terorizma, i iako je istina da je Bajden do sada izveo znatno manje udara bespilotnih letelica nego njegovi prethodnici, što je pozitivan korak“, rekao je Savell TomDispatch, “njegovo pozivanje na AUMF iz 2001. u najmanje 12 zemalja ukazuje da će SAD nastaviti svoje antiterorističke aktivnosti na mnogim mjestima. U osnovi, američki ratovi nakon 9. septembra se nastavljaju, iako su američke trupe formalno napustile Afganistan.”

AUMFing u Africi

“[U]lazimo u dugu sumračnu borbu protiv terorizma,” rekao je predstavnik David Obey (WI), visoko rangirani demokrata u Komitetu za aproprijacije Predstavničkog doma, na dan kada je 2001. bratski blizanac AUMF-a, 40 milijardi $ račun za hitne troškove, je usvojen. “Ovaj prijedlog zakona je uplata na napore ove zemlje da se preduzme da pronađe i kazni one koji su počinili ovaj strašni čin i one koji su ih podržavali.”

Ako želite kupiti kuću, a 20% kapara je bio tradicionalni ideal. Međutim, da biste kupili beskrajni rat protiv terorizma 2001. godine, manje od 1% je bilo sve što vam je trebalo. Od te početne rate, ratni troškovi su porasli na otprilike $ 5.8 biliona.

„Ovo će biti veoma gadan poduhvat“, nastavio je Obey. “Ovo će biti duga borba.” Po obe tačke optužnice je bio mrtav. Dvadeset i više godina kasnije, prema Projektu troškova rata, blizu milion ljudi ubijeni su u direktnom nasilju tokom rata u ovoj zemlji protiv terorizma.

Tokom te dvije decenije, taj AUMF se također pozivao da opravda operacije pritvora u Guantánamo Bayu na Kubi; napori u centru za borbu protiv terorizma u afričkoj državi Džibuti da podrže napade u Somalija i Jemen; i kopnene misije ili zračni napadi u Afganistanu, Iraku, Libiji, Pakistanu, Somaliji, Siriji i Jemenu. Ovlašćenje je također traženo kako bi se opravdala “podrška” partnerskim oružanim snagama u 13 zemalja. Granica između "podrške" i borbe može, međutim, biti toliko tanka da funkcionalno ne postoji.

U oktobru 2017. godine, nakon što je Islamska država iz zasjede upala američke trupe u Nigeru - jednoj od 13 zemalja "podržava" AUMF-a - ubivši četiri američka vojnika i ranivši još dvojicu, Američka Afrička komanda je tvrdila da su te trupe samo pružale "savjet i pomoć” lokalnim kolegama. Kasnije je otkriveno da su radili sa nigerijskim snagama pod kišobranom Operacije Juniper Shield, širokog spektra protuteroristički napori u sjeverozapadnoj Africi. Sve dok loše vrijeme to nije spriječilo, zapravo, trebali su podržati drugu grupu američkih komandosa koji pokušavaju ubiti ili zarobiti vođu Islamske države Doundoun Cheffoua u sklopu napora poznatog kao Obsidian Nomad II.

Obsidian Nomad je, zapravo, a 127e program — nazvan po budžetskom tijelu (odjeljak 127e naslova 10 američkog kodeksa) koje dozvoljava snagama specijalnih operacija da koriste odabrane lokalne trupe kao zamjene u misijama borbe protiv terorizma. Vodi ili Zajednička komanda za specijalne operacije, tajna organizacija koja kontroliše mornarički SEAL tim 6, armijske Delta snage i druge elitne jedinice za specijalne misije, ili više generičke „snage specijalnih operacija u pozorištu“, njeni specijalni operateri su pratili lokalne komandose u polju širom afričkog kontinenta u operacijama koje se ne razlikuju od borbenih.

Američka vojska je, na primjer, vodila sličan 127e protuteroristički napor, pod kodnim nazivom Obsidian Mosaic, u susjednom Maliju. Kako Savell primjećuje, nijedna administracija nikada nije citirala AUMF iz 2001. kada je u pitanju Mali, ali su i Trump i Biden spomenuli pružanje “CT podrške afričkim i evropskim partnerima” u toj regiji. U međuvremenu, Savell takođe napominje, istraživački novinari su „otkrili incidente u kojima su američke snage bile angažovane ne samo u aktivnostima podrške u Maliju, već i u aktivnim neprijateljstvima 2015., 2017. i 2018. godine, kao i neposredna neprijateljstva preko programa 127e 2019. godine. A Mali je bio samo jedan od njih 13 afričkih nacija gdje su se američke trupe borile između 2013. i 2017. godine, prema riječima penzionisanog brigadnog generala Don Bolduca, koji je tih godina služio u Afričkoj komandi, a zatim predvodio Komandu specijalnih operacija Afrika.

U 2017, u Presretni razotkrio torturu zatvorenika u a Kamerunska vojna baza koje je koristilo američko osoblje i privatni izvođači za misije obuke i nadzor dronova. Iste godine, Kamerun je prvi put citiran u okviru AUMF-a iz 2001. kao dio napora da se „podrši CT operacije“. To je, prema Bolducovim riječima, bila još jedna nacija u kojoj su se američke trupe borile.

Američke snage su se također borile u Keniji otprilike u isto vrijeme, rekao je Bolduc, uz čak i žrtve. Ta je zemlja, zapravo, citirana pod AUMF-om za vrijeme Bushove, Trumpove i Bidenove administracije. Dok su Bajden i Tramp priznali „raspoređivanje“ američkih trupa u Keniji u godinama od 2017. do 2021. radi „podrške CT operacijama“, Savell napominje da niti se „pominje na neposredna neprijateljstva kroz aktivni program 127e koji počinje barem 2017. godine, niti na borbeni incident u januaru 2020., kada su militanti Al Šababa napali američku vojnu bazu u Manda Bayu u Keniji i ubili tri Amerikanca, jednog vojnog vojnika i dva izvođača iz Pentagona.”

Pored katalogizacije načina na koje je AUMF iz 2001. godine korišten, Savellov izvještaj baca svjetlo na očigledne nedosljednosti u opravdanjima za to, kao i na to u kojim državama se AUMF poziva i zašto. Malo onih koji posmatraju rat protiv terorizma bi, na primjer, bili šokirani kada bi vidjeli Libiju na listi zemalja u kojima je odobrenje korišteno da se opravdaju zračni napadi ili kopnene operacije. Međutim, mogli bi biti iznenađeni navedenim datumima, jer se na njega pozivalo samo da bi se pokrile vojne operacije 2013., a zatim od 2015. do 2019. godine.

2011. godine, međutim, tokom Operacije Odiseja Zora i NATO misije koja ju je naslijedila, Operacija Unified Protector (OUP), američka vojska i osam drugi vazdušne snage letjeli protiv vojske tadašnjeg libijskog autokrate Moamera Gadafija, što je dovelo do njegove smrti i kraja njegovog režima. Sve u svemu, NATO je navodno vodio okolo 9,700 naleta i bacio više od 7,700 precizno vođene municije.

U stvari, između marta i oktobra 2011. američki dronovi koji su letjeli iz Italije redovno su vrebali nebom iznad Libije. “Naši Predatorsi su pucali 243 projektila Hellfire u šest mjeseci OUP-a, preko 20 posto od ukupnog broja paklenih vatre potrošeno u 14 godina razvoja sistema, rekao je penzionisani potpukovnik Gary Peppers, komandant 324. ekspedicione izviđačke eskadrile tokom operacije Unified Protector u Presretni u 2018. Uprkos tim stotinama udara bespilotnih letjelica, da ne spominjemo napade letjelica s posadom, Obamina administracija je tvrdila, kako Savell primjećuje, da napadi nisu predstavljali “neprijateljstva” i stoga nije bilo potrebno navođenje AUMF-a.

Rat za teror?

Nakon 9/11, 90% Amerikanaca urlali za rat. Predstavnik Jerrold Nadler (D-NY) bio je jedan od njih. “[Moramo] da procesuiramo rat koji nam je nametnut odlučno, sa snagom, jedinstvom, sve dok zle terorističke grupe koje vode rat protiv naše zemlje ne budu iskorijenjene s lica Zemlje,” on je rekao. Više od 20 godina kasnije, Al-Kaida i dalje postoji, njene podružnice su se umnožile, a oštriji i smrtonosniji ideološki nasljednici pojavili su se na više kontinenata.

Dok su obje političke stranke požurile Sjedinjene Države u “zauvijek rat” koji je globalizirao smrt i patnju Al-Qaede nastalu 9. septembra, samo je predstavnica Barbara Lee (D-CA) ustala i pozvala na suzdržanost. „Naša zemlja je u stanju žalosti“, ona objašnjeno. „Neki od nas moraju reći: 'Odmaknimo se na trenutak, hajde da zastanemo, samo na trenutak, i razmislimo o implikacijama naših akcija danas, kako ovo ne bi izmaklo kontroli'.”

Dok su Sjedinjene Države prošle godine poražene u Afganistanu, rat protiv terorizma nastavlja da se razvija u drugim dijelovima svijeta. Prošlog mjeseca, zapravo, predsjednik Biden obavestio Kongres da američka vojska „nastavlja da radi sa partnerima širom sveta, sa posebnim fokusom“ na Afriku i Bliski istok, i „da je rasporedila snage za izvođenje protivterorističkih operacija i da savetuje, pomaže i prati bezbednosne snage odabranih stranih partnera na protivterorističke operacije.”

U njegovom pismo, Bajden je priznao da trupe nastavljaju operacije zatvaranja u zaljevu Gvantanamo na Kubi i podržavaju protivterorističke operacije oružanih snaga Filipina. On je također uvjeravao Kongres i američki narod da Sjedinjene Države “ostaju u stavu da se bave prijetnjama” u Afganistanu; nastavlja svoje kopnene misije i zračne napade u Iraku i Siriji; ima snage “raspoređene u Jemen za izvođenje operacija protiv Al Kaide na Arapskom poluotoku i ISIS-a”; drugi u Turskoj “da podrže operacije protiv ISIS-a”; oko 90 vojnika raspoređeno u Liban “kako bi poboljšali vladine sposobnosti za borbu protiv terorizma”; i poslao je više od 2,100 vojnika u “Kraljevinu Saudijsku Arabiju da zaštiti snage i interese Sjedinjenih Država u regiji od neprijateljskih akcija Irana i grupa koje podržava Iran”, kao i otprilike 3,150 vojnika u Jordan “kako bi podržali borbu protiv ISIS-a operacije, kako bi se poboljšala sigurnost Jordana i promovirala regionalna stabilnost.”

U Africi, Bajden primećeno, američke snage “bazirane izvan Somalije nastavljaju da se suprotstavljaju terorističkoj prijetnji koju predstavljaju ISIS i al-Shabaab, pridružene snage Al Kaide” kroz zračne napade i pomoć somalijskim partnerima i raspoređene su u Keniju kako bi podržale protuterorističke operacije. Oni su također i dalje raspoređeni u Džibutiju "u svrhu pripreme za operacije protiv terorizma i protiv piraterije", dok u basenu jezera Čad i Sahelu, američke trupe "provode zračne obavještajne, nadzorne i izviđačke operacije" i savjetuju, pomažu i prate lokalne snage u protuterorističkim misijama.

Samo nekoliko dana nakon što je Bajden poslao to pismo Kongresu, državni sekretar Antony Blinken objavio objavljivanje godišnjeg izvještaja o borbi protiv terorizma koji je također poslužio kao korisna procjena više od 20 godina AUMF-ovih protivterorističkih operacija. Blinken je ukazao na „širenje ogranaka i mreža ISIS-a i ogranaka Al-Kaide, posebno u Africi“, uz napomenu da je „broj terorističkih napada i ukupan broj smrtnih slučajeva koji su rezultat tih napada porasli za više od 10 posto u 2020. u poređenju sa sa 2019.” The izvještaj, samo po sebi, bilo je još mračnije. Napominje se da su "grupe povezane s ISIS-om povećale obim i smrtonosnost svojih napada širom zapadne Afrike, Sahela, basena jezera Čad i sjevernog Mozambika", dok je Al-Kaida "još više pojačala svoje prisustvo" na Bliskom istoku i Africi. “Prijetnja od terorizma”, dodaje se, “postala je geografski više raspršena u regijama širom svijeta”, dok su “terorističke grupe ostale stalna i sveprisutna prijetnja širom svijeta”. Međutim, gori od bilo koje kvalitativne procjene bio je kvantitativni izvještaj koji je ponudio.

State Department je računao 32 strane terorističke organizacije rasuti širom svijeta kada je 2001. donesen AUMF. Dvadeset godina rata, oko šest triliona dolara i skoro milion leševa kasnije, broj terorističkih grupa, prema tom izvještaju koji je odobrio Kongres, iznosi 69.

Usvajanjem tog AUMF-a, George W. Bush je izjavio da se američki rat „neće završiti dok svaka teroristička grupa globalnog dometa ne bude pronađena, zaustavljena i poražena“. Ipak, nakon 20 godina, četiri predsjednika, i pozivanja AUMF-a u 22 zemlje, broj terorističkih grupapretiti sigurnost američkih državljana ili nacionalna sigurnost” se više nego udvostručila.

“AUMF iz 2001. je kao blanko ček koji su američki predsjednici koristili za sprovođenje vojnog nasilja u sve većem broju operacija na bilo kojem broju mjesta, bez adekvatnog nadzora Kongresa. Ali to je takođe samo vrh ledenog brega”, rekao je Savell TomDispatch. „Da bi se američko ratno nasilje zaista okončalo u ime borbe protiv terorizma, ukidanje AUMF-a iz 2001. prvi je korak, ali mnogo više treba učiniti kako bi se potaknula odgovornost vlade za tajnije vlasti i vojne programe.”

Kada je Kongres dao Bušu taj blanko ček – koji sada vredi 5.8 biliona dolara i koji se broji – rekao je da je ishod rata protiv terorizma već „izvestan“. Dvadeset godina kasnije, sigurno je da su predsjednik i Kongres, osim predstavnice Barbare Lee, sve pogriješili.

Kako 2022. počinje, Bajdenova administracija ima priliku da okonča decenijama dugu grešku podržavajući napore da se zamijeniti, zalazak sunca, ili ukinuti da bi 2001. AUMF — ili Kongres mogao istupiti i to učiniti sam. Do tada, međutim, taj isti blanko ček ostaje na snazi, dok račun za rat protiv terorizma, kao i njegov broj ljudskih života potaknut AUMF-om, nastavlja rasti.

Pratite TomDispatch dalje Twitter i pridruži nam se Facebook. Pogledajte najnovije knjige o otpremi, novi distopijski roman Johna Feffera, Songlands (posljednji u njegovoj seriji Splinterlands), roman Beverly Gologorsky Svako tijelo ima svoju pričui Toma Engelhardta Nation Unmade by War, kao i Alfreda McCoya U senkama američkog veka: Uspon i pad američke globalne sile i Johna Dowera Nasilni američki vijek: rat i teror Od Drugog svjetskog rata.

2 Responses

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

Move for Peace Challenge
Antiwar Events
Pomozite nam da rastemo

Mali donatori nas vode dalje

Ako odaberete da dajete stalni doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati poklon zahvale. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovo zamislite a world beyond war
WBW Shop
Prevedi na bilo koji jezik