Ray McGovern, Antiwar.comApril 22, 2021
Strogo upozorenje ruskog predsjednika Vladimira Putina ranije danas da ne bi prešli ono što je nazvao ruskom "crvenom linijom", to treba shvatiti ozbiljno. Tim više što Rusija izgrađuje svoju vojnu sposobnost da odgovori na bilo kakve provokacije usijanih glava u Ukrajini i onih iz Washingtona govoreći im da Rusiji mogu dati krvavi nos i pobjeći od odmazde.
Putin je iznio svoje neobično istaknute izjave rekavši da Rusija želi „dobre odnose ... uključujući i one s kojima se u posljednje vrijeme, najblaže rečeno, ne slažemo. Zaista ne želimo paliti mostove. ” U jasnom nastojanju da upozori provokatore ne samo u Kijevu, već i u Washingtonu i drugim glavnim gradovima NATO-a, Putin je dodao ovo upozorenje:
"Ali ako neko pogreši našu dobru namjeru zbog ravnodušnosti ili slabosti i namjerava spaliti ili čak minirati ove mostove, trebao bi znati da će odgovor Rusije biti asimetričan, brz i težak." Oni koji stoje iza provokacija koje prijete suštinskim interesima naše sigurnosti zažalit će zbog onoga što su učinili na način da već dugo nisu žalili ni zbog čega.
U isto vrijeme, moram to samo razjasniti, imamo dovoljno strpljenja, odgovornosti, profesionalnosti, samopouzdanja i sigurnosti u svoju svrhu, kao i zdravog razuma, kada donosimo bilo kakvu odluku. Ali nadam se da niko neće razmišljati o prelasku "crvene linije" u odnosu na Rusiju. Sami ćemo odrediti u svakom konkretnom slučaju gdje će se izvući.
Da li Rusija želi rat?
Pre nedelju dana, u svom godišnjem brifingu što se tiče prijetnji američkoj nacionalnoj sigurnosti, obavještajna zajednica bila je neobično iskrena u pogledu toga kako Rusija vidi prijetnje svojoj sigurnosti:
Procjenjujemo da Rusija ne želi izravan sukob s američkim snagama. Ruski zvaničnici već dugo vjeruju da Sjedinjene Države provode vlastite 'kampanje utjecaja' kako bi potkopale Rusiju, oslabile predsjednika Vladimira Putina i instalirale zapadno prijateljske režime u državuvaše bivšeg Sovjetskog Saveza i drugdje. Rusija traži prilagodbu sa Sjedinjenim Državama u međusobnom neuplitanju u unutrašnje poslove obje zemlje i američkom priznanju ruske sfere pod utjecajem na većem dijelu bivšeg Sovjetskog Saveza.
Takva iskrenost nije viđena otkako je DIA (Odbrambena obavještajna agencija) u svojoj „Strategiji nacionalne sigurnosti iz decembra 2015. godine“ napisala:
Kremlj je uvjeren da Sjedinjene Države postavljaju temelje za promjenu režima u Rusiji, uvjerenje je dodatno pojačano događajima u Ukrajini. Moskva na Sjedinjene Države gleda kao na ključni pokretač krize u Ukrajini i vjeruje da je svrgavanje bivšeg ukrajinskog predsjednika Janukoviča najnoviji potez u davno uspostavljenom obrascu napora američke vlasti za promjenom režima.
~ Decembar 2015. Strategija nacionalne sigurnosti, DIA, general-pukovnik Vincent Stewart, direktor
Da li SAD žele rat?
Bilo bi zanimljivo pročitati procjenu ruskog kolege o prijetnjama s kojima se suočavaju. Evo moje ideje o tome kako bi to mogli reći ruski obavještajni analitičari:
Procijeniti žele li SAD rat posebno je teško, utoliko što nam nedostaje jasno razumijevanje o tome ko puca pod Bajdenom. Predsjednika Putina naziva "ubojicom", nameće nove sankcije i praktički ga u istom dahu poziva na samit. Znamo kako moćne snage nominalno podređene predsjedniku mogu preokrenuti odluke koje su odobrili američki predsjednici. Posebna opasnost može se vidjeti u Bidenovoj nominaciji štićenice Dicka Cheneyja Victorije Nuland za treće mjesto u State Departmentu. Tadašnja pomoćnica državnog sekretara Nuland bila je razotkrivena u snimljenom razgovoru objavljen na YouTube-u 4. februara 2014, planirajući eventualni puč u Kijevu i birajući novog premijera dve i po nedelje pre stvarnog puča (22. februara).
Nuland će vjerovatno uskoro biti potvrđen, a usijane glave u Ukrajini to bi lako mogle protumačiti kao davanje karte blanche-a da pošalju još trupa, naoružanih američkim ofanzivnim oružjem, protiv anti-pučističkih snaga Donjecka i Luganska. Nuland i drugi jastrebovi mogli bi čak pozdraviti vrstu ruske vojne reakcije koju mogu prikazati kao "agresiju", kao što su to učinili nakon puča u februaru 2014. godine. Kao i ranije, posljedice bi - bez obzira koliko bile krvave - procijenili kao neto plus za Washington. Najgore od svega je što izgledaju nesvjesni vjerovatnoće eskalacije.
Potrebna je samo jedna „iskra“
Skrećući pažnju na veliku nakupinu ruskih trupa u blizini Ukrajine, visoki predstavnik EU za vanjsku politiku Josep Borrell upozorio je u ponedjeljak da će za pokretanje sukoba biti potrebna samo „iskra“ i da „iskra može skočiti ovamo ili onamo“. Na tom je on u pravu.
Bila je potrebna samo jedna iskra iz pištolja kojim je upravljao Gavrilo Princip da bi 28. juna 1914. izvršio atentat na nadvojvodu Ferdinanda od Austrije, što je dovelo do 1. svjetskog rata i na kraju 2. svjetskog rata. Američkim kreatorima politike i generalima bilo bi dobro da pročitaju članak Barbare Tuchman „The Oružje iz avgusta “.
Je li se historija 19. stoljeća predavala u školama Ivy League koje su pohađali Nuland, Blinken i savjetnik za nacionalnu sigurnost Sullivan - a da ne spominjem nouveau riche, izvanredni provokator George Stephanopoulos? Ako je tako, čini se da su pouke iz te istorije podmetnute iz zastarjele zastarjele vizije SAD-a kao svemoćne - vizije koja je odavno prošla svoj rok trajanja, posebno s obzirom na sve veće zbližavanje Rusije i Kine.
Po mom mišljenju, vjerovatno će doći do pojačanog zveckanja kineske sablje u Južnom kineskom moru i Tajvanskom tjesnacu ako Rusija odluči da se mora uključiti u vojni sukob u Evropi.
Jedna od ključnih opasnosti je da Biden, poput predsjednika Lyndona Johnsona prije njega, pati od vrste kompleksa inferiornosti u odnosu na elitu "najbolju i najsjajniju" (koja nam je donijela Vijetnam) da će biti zaveden misleći da znaju šta oni su dong. Među Bajdenovim glavnim savjetnicima, samo je ministar odbrane Lloyd Austin imao iskustva s ratom. A taj nedostatak je, naravno, tipičan za većinu Amerikanaca. Suprotno tome, milioni Rusa još uvijek imaju člana porodice među 26 miliona ubijenih u Drugom svjetskom ratu. To čini veliku razliku - posebno kada se radi o onome što visoki ruski zvaničnici nazivaju neonacističkim režimom instaliranim u Kijevu prije sedam godina.
Ray McGovern radi s Tell the Word, izdavačkom palicom ekumenske Crkve Spasitelja u unutrašnjosti Washingtona. Njegova 27-godišnja karijera kao analitičara CIA-e uključuje službu šefa sovjetske podružnice za vanjsku politiku i pripremu / skraćivanje predsjednikovog dnevnog pregleda. Suosnivač je Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
