By David SwansonSeptembar 17, 2018
The Richmond (Va.) Times Dispatch nedavno je objavio uvodnik, objavljen u drugim radovima sa naslovom: “Prisjećajući se zašto se još uvijek borimo u AfganistanuTo je prilično upečatljiv tekst, jer čak ne pokušava da ponudi ni jedan razlog zašto bi se neko "borio" u Afganistanu. Naslov, međutim, sugeriše da neko još uvijek vodi rat tamo zbog nečega što su zaboravili i na koje se može podsjetiti. S obzirom da je glavni ubica američkih vojnika koji su učestvovali u tom ratu samoubistvo, čovjek je u iskušenju da vikne "Već se vraćaj podsjetnik!" Ali onda se mora zapitati: podsjećajući na što?
Prvih nekoliko paragrafa uvodnika jednostavno nam govori da su prošle godine 17. Onda dolazimo do ovoga:
"U Afganistanu još uvijek postoje američke trupe 10,000."
U stvari, američka vojska sada ima otprilike 11,000 Američke trupe u Avganistanu, plus 4,000 više nego Trump poslat plus 7,148 ostale NATO trupe, 1,000 plaćenici i drugi 26,000 izvođači (od kojih su o 8,000-u iz Sjedinjenih Država). To je 48,000 ljudi koji su učestvovali u stranoj okupaciji zemlje 17 godina nakon što su ispunili svoju misiju da zbace talibansku vladu.
Sledeće u uvodniku je sledeće:
„Većina Amerikanaca, međutim, nemaju nikakvu ideju o tome šta mi tamo radimo. Mnogi Amerikanci verovatno čak i ne shvataju da tamo još uvek ima Amerikanaca.
Dakle, mi smo i tamo i nesvjesni da smo tamo, ili tamo i nesvjesni zašto. To je pravi podvig za „mi“. Zamislite da prepišete te rečenice u običnom činjeničnom jeziku:
Većina ljudi u Sjedinjenim Državama nije čula nikakav uvjerljiv razlog zašto je američka vojska u Afganistanu, a mnogi čak ni ne znaju da je tamo.
Kada to tako kažete, tako da ja lično nisam tamo, ja se osećam otvorenije da apelujem na američku vojsku - entitet koji postoji odvojeno od mene - da izađe odatle.
Redakcija se nastavlja:
“Memorijal rata u Virdžiniji se nada da će to promijeniti. Za 20 godine, spomenik je snimio seriju kratkih dokumentarnih filmova pod nazivom 'Virginians at War' kako bi sačuvali istoriju i obrazovali buduće generacije. U septembru 11 ove godine, spomenik je objavio svoj najnoviji film, "Novi vijek, novi rat", fokusirajući se na terorističke napade i ratove koji su uslijedili. Dokumentarac je nastao kao odgovor na zahtjeve profesora iz Virdžinije koji traže alate za uvođenje teških i važnih tema 9 / 11 i naših dugih ratova u Afganistanu i Iraku.
Ako pogledate "Memorijal rata u Virginiji", naći ćete institucija promovisanje takvih inicijativa kao što su “Mali vojnici subotom” sa pro-ratnim aktivnostima za decu u dobi od 3-8. Ali ne možete naći objašnjenje zašto su ratovi uopšte ili rat protiv Afganistana posebno opravdani. Niti su napravili svoj film na raspolaganju; tako da niko od čitatelja ovog uvodnika ne može da ga gleda, a uvodnik ne prenosi nikakvo objašnjenje rata koji bi se mogao naći u filmu. Umesto toga Times Dispatch govori nam:
“Dvadeset intervjua obavljeno je sa veteranima iz Virdžinije i članovima porodica onih koji su izgubljeni u napadu na Pentagon. Iz ovih intervjua, kreiran je pokretan i informativan film koji predstavlja živa sjećanja iz 9 / 11-a i pokazuje osobne troškove ratova. "Novi vek, novi rat", stvoren je da pokaže kako se svet promenio u jednom danu i kako su Virginijci živeli i služili u ovom novom okruženju. Clay Mountcastle, direktor ratnog memorijala, objašnjava: 'Željeli smo film koji će prenijeti cijeli spektar osjećaja koji okružuju 9 / 11, i tjedana i mjeseci poslije, onima koji su bili premladi da bi to sami doživjeli. Takođe smo pokušali da uhvatimo složenu prirodu služenja u dugotrajnom ratu sa nekoliko lekcija i značenja. Ratni spomenik se nada da će film podsjetiti Virginijance na ovo kritičko poglavlje u povijesti i pružiti neprocjenjiv referentni alat za učionice. "Novi vek, novi rat" uskoro će biti dostupan za gledanje na Memorijalu rata u Virdžiniji i podeljen nastavnicima širom države. Idi vidi. To je dobro vredno posete i gledanja. ”
I to je to. Dakle, ostaje samo da se pretpostavi da je, zbog “9 / 11”, rat protiv Afganistana bio opravdan do kraja vremena ili dok se Isus ne vrati (da li je iko objasnio gdje je otišao ili provjerio da li je zaglavljen u prometu?) . A "puni spektar osećanja koja okružuju 9 / 11" voljan sam da se kladim u jedan deset milijardi budžeta Pentagona, ne uključuje osećanja bilo koje od preživelih i voljenih koji mole za 17 godine da njihove patnje da se ne pretvori u propagandu rata.
The Richmond Times-Dispatch nije sam. Skoro svi izbegavaju da pokušaju da se pozovu na besmislen beskrajni rat. Čak i ljudi koji su odgovorni za vođenje, imaju naviku da predlažu da se to završi. Obično oni radi ovo sedmicu nakon penzionisanja ili preraspodjele.
Evo slučaja za okončanje učešća SAD-a u tom ratu, u obliku javnog pisma predsjedniku Trampu koje je potpisalo hiljade ljudi i svi su pozvani da potpišu:
Tokom svake od proteklih 17 godina, naša vlada u Vašingtonu nas je obavijestila da je uspjeh neizbježan. Tokom svake od proteklih godina 17, Avganistan je nastavio da se spušta u siromaštvo, nasilje, degradaciju životne sredine i nestabilnost. Povlačenje američkih i NATO trupa poslalo bi signal svijetu i narodu Avganistana, da je došlo vrijeme da se isproba drugačiji pristup, nešto drugo osim više trupa i oružja.
Ambasador iz vlade koju je posredovalo i finansiralo afganistansko jedinstvo, kako se izvještava Rekao sam ti da je održavanje SAD-a u Avganistanu "hitno kao što je bilo i 11, 2001." Nema razloga da vjerujemo da vam to neće reći u naredne dvije godine, iako nam John Kerry kaže da "Afganistan sada ima dobro obučena oružana sila ... kako bi se suočili sa izazovima koje su postavili talibani i druge terorističke grupe. “Ali uključivanje ne mora da ima svoj trenutni oblik.
Sjedinjene Države troše $ 4 miliona na sat na avione, bespilotne letjelice, bombe, oružje i pretplatnike u zemlji u kojoj je potrebna hrana i poljoprivredna oprema, od kojih bi veliki dio mogli osigurati američki biznisi. Do sada su Sjedinjene Države potrošile nečuveno 783 milijardi $ sa gotovo ništa što bi se moglo pokazati osim smrti tisuća Američki vojnici , i smrt, povreda i raseljavanje miliona Afganistanaca. Rat u Avganistanu je bio i biće, sve dok traje, a stabilan izvor skandalozno priče of prevara i otpad. Čak i kao investicija u američku ekonomiju, ovaj rat je bio bust.
Ali rat je imao značajan uticaj na našu sigurnost: ona nas je ugrozila. Pre nego što je Faisal Šahzad pokušao da raznese automobil na Tajms skveru, pokušao je da se pridruži ratu protiv Sjedinjenih Država u Avganistanu. U brojnim drugim incidentima, teroristi koji ciljaju SAD naveli su svoje motive kao i osvetu za američki rat u Avganistanu, kao i druge ratove u SAD. Nema razloga zamisliti da će se to promijeniti.
Pored toga, Avganistan je jedna nacija u kojoj su Sjedinjene Države uključene u veliki rat sa zemljom koja je članica Međunarodnog krivičnog suda. To telo ima sada objavio To je to istražni moguće optužbe za zločine u SAD u Afganistanu. Tokom proteklih 17 godina, tretirani su nas gotovo rutinski ponavljani skandali: lov na decu iz helikoptera, dizanje u vazduh bolnica sa bespilotnim letjelicama, uriniranje na leševe - sve to podstiče anti-američku propagandu, sve brutalno i sramotno Sjedinjene Države.
Narediti mladim američkim muškarcima i ženama u misiju ubijanja ili ubijanja koja je ostvarena prije 17 godina je mnogo za pitati. Očekivanje da će vjerovati u tu misiju je previše. Ta činjenica može pomoći da se ovo objasni: glavni ubica američkih vojnika u Avganistanu je samoubistvo. Drugi najviši ubica američke vojske je zelen na plavom, ili afganistanska omladina koju SAD treniraju okreće oružje svojim trenerima! Vi ste to sami prepoznali, Govoreći: “Idemo iz Afganistana. Naše trupe ubijaju Afganistanci koje treniramo i tamo trošimo milijarde. Gluposti! Rebuild the USA.
Povlačenje američkih vojnika takođe bi bilo dobro za afganistanski narod, jer je prisustvo stranih vojnika bilo prepreka mirovnim pregovorima. Avganistanci moraju sami odrediti svoju budućnost i moći će to učiniti samo kada dođe do kraja stranih intervencija.
Pozivamo vas da okrenete stranicu o ovoj katastrofalnoj vojnoj intervenciji. Dovedite sve američke trupe kući iz Afganistana. Prekinite sa američkim vazdušnim napadima i umesto toga, za delić troškova, pomognite Avganistancima sa hranom, skloništem i poljoprivrednom opremom.
Dva događaja planirana su za Washington, DC, 2, 2018:
- sa govornicima u podne 12 ispred Bijele kuće
–Panelna diskusija od 6: 30 do 8: 30 pm at Busboys i Poets, Brookland Lokacija, 625 Monroe St NE, Washington, DC 20017
Potvrđeni zvučnici uključuju:
Hoor Arifi, Afganistanski aktivista i student.
Sharifa Akbary, Afganistansko-američki pisac, govornik.
Medea Benjamin, \ t Suosnivač CODE PINK: Women for Peace.
Matthew Hoh, podnio je ostavku u znak protesta zbog svog položaja u Afganistanu sa američkim Stejt departmentom zbog eskalacije rata u SAD u 2009-u.
Liz Remmerswaal, Koordinator World BEYOND War u Novom Zelandu.
David Swanson, Direktor World BEYOND War.
Brian Terrell, Ko-koordinator glasova za kreativnu nenasilnost.
Ann Wright, penzionisani pukovnik američke vojske i zvaničnik američkog Stejt departmenta.
Ovi besplatni događaji su navedeni na World BEYOND War sajt i na Facebook.
Molimo vas da odštampate i distribuirate ovaj letak.
