Predsjednik Meksika odbacuje Trumpovu ponudu rata

David Swanson, World BEYOND WarNovembar 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), predsjednik Meksika, nije bio željan prihvatiti ponudu Donalda Trumpa za vođenje rata protiv dilera droge. U stvari, AMLO je odgovorio na sljedeći način (koliko mogu prevesti; vidi video u nastavku da provjerim i pošaljite mi svoje prijevode):

Najgore što bi moglo biti, najgore što smo mogli vidjeti, bio bi rat.

Oni koji su čitali o ratu ili oni koji su pate od rata znaju šta rat znači.

Rat je suprotnost politici. Uvijek sam govorio da je politika izmišljena kako bi se izbjegao rat.

Rat je sinonim za iracionalnost. Rat je iracionalan.

Mi smo za mir. Mir je princip ove nove vlade.

Autoritarci nemaju mjesta u ovoj vladi koju ja zastupam.

To bi trebalo biti napisano 100 puta kao kazna: objavili smo rat i to nije uspjelo.

To nije opcija. Ta strategija nije uspjela. Nećemo biti deo toga. . . .

Ubijanje nije inteligencija, koja zahtijeva više od brutalne sile.