Pisma urednicima o Ukrajini

Uzmi i koristi. Modificirajte kako želite. Lokalizirajte i personalizirajte ako možete.

Pošaljite nam svoje ideje za više da ih dodamo ovdje. Pošaljite nam linkove do onoga što objavljujete.

PISMO 1:

Rat u Ukrajini bjesni, a ratni mentalitet, razumljiv, ali opasan, stvara zamah da se nastavi, čak i eskalira, čak i da se razmisli o ponavljanju u Finskoj ili drugdje na osnovu „naučenog“ upravo pogrešne „lekcije“. Tijela se gomilaju. Prijetnja gladi se nadvija nad mnogim zemljama koje obično opskrbljuju žitom Ukrajina ili Rusija. Rizik od nuklearne apokalipse raste. Pojačane su prepreke pozitivnom djelovanju za klimu. Militarizacija se širi.

Žrtve ovog rata su svi naši praunuci, a ne pojedinačni vođa s jedne strane. Stvari koje treba raditi neće stati ovdje, ali prva je okončanje rata. Potrebni su nam ozbiljni pregovori – što znači pregovori koji će djelimično zadovoljiti i ne zadovoljiti sve strane, ali okončati užas rata, zaustaviti ludilo žrtvovanja više života u ime onih koji su već zaklani. Potrebna nam je pravda. Treba nam bolji svijet. Da bismo ih dobili, prije svega nam je potreban mir.

PISMO 2:

Čudan je način na koji govorimo o ratu u Ukrajini. Za Rusiju se kaže da vodi rat, jer je izvršila invaziju. Za Ukrajinu se kaže da radi nešto drugo - uopšte ne rat. Ali okončanje rata zahtijevat će da obje strane koje vode borbu proglase prekid vatre i pregovaraju. To se može dogoditi sada, prije nego što više ljudi umre, ili kasnije nakon što više ljudi umre, dok rizik od nuklearnog rata, gladi i klimatske katastrofe raste.

Evo šta bi američka vlada mogla učiniti:

  • Pristanak na ukidanje sankcija ako Rusija zadrži svoju stranu mirovnog sporazuma.
  • Davanje humanitarne pomoći Ukrajini umjesto više oružja.
  • Isključujući dalju eskalaciju rata, kao što je "zona zabranjenog leta".
  • Pristajanje na okončanje širenja NATO-a i obavezu na obnovljenu diplomatiju sa Rusijom.
  • Očekuje se da će ostatak svijeta u potpunosti podržavati međunarodno pravo, a ne samo pravdu pobjednika izvan ugovora, zakona i sudova.

PISMO 3:

Možemo li govoriti o demonizaciji? Rat je najgora stvar koju ljudi mogu učiniti jedni drugima. Vladimir Putin je pokrenuo užasan rat. Ništa ne može biti gore. Ali to ne znači da moramo izgubiti sposobnost da pravilno razmišljamo ili da prepoznamo da je stvarni svijet komplikovaniji od crtića. Ovaj rat je proizašao iz gomilanja neprijateljstva između dvije strane tokom godina. Zvjerstva se čine — u veoma različitim razmjerima — s obje strane.

Kada bi Međunarodni krivični sud ili Međunarodni sud pravde imali punu podršku Sjedinjenih Država kao jedne strane među jednakima, ako ne bi bili podložni hirovima pet stalnih članica Vijeća sigurnosti UN-a, mogli bi se vjerodostojno posvetiti krivičnom gonjenju svi zločini u ukrajinskom ratu — i to u većoj mjeri kako se zločini povećavaju. To bi motivisalo okončanje rata. Umjesto toga, razgovori o pravdi pobjednika pomažu u sprečavanju mira, jer članovi ukrajinske vlade tvrde da bi mirovni pregovori mogli spriječiti krivično gonjenje. Teško je reći šta trenutno lošije razumijemo, pravdu ili mir.

PISMO 4:

Dok ratovi ne postanu nuklearni, vojni budžeti ubijaju više od oružja, kada se uzme u obzir šta bi se moglo učiniti da se zaustavi glad i uveliko smanji bolest uz samo djelić onoga što se potroši na oružje. Glad uzrokovana direktno ratovima također ubija više od oružja. U Africi upravo sada nazire glad od rata u Ukrajini. Potreban nam je mir kako bismo mogli da sadimo pšenicu od strane onih hrabrih farmera koje su vidjeli kako vuku ruske tenkove svojim traktorima.

Suša u Ukrajini 2010. dovela je do gladi, a dijelom i do Arapskog proljeća. Ratni talasi mogu nanijeti mnogo više štete od prvobitnog utjecaja — iako često žrtvama, mediji se manje zanimaju. Američka vlada mora prestati tretirati oružje kao (40% svoje) „pomoći“, prestati izgladnjivati ​​Jemen kroz svoje učestvovanje u ratu u Saudijskoj Arabiji, prestati sa konfiskacijom potrebnih sredstava iz Afganistana i prestati se suprotstavljati trenutnom prekidu vatre i pregovorima o miru u Ukrajini.

PISMO 5:

U nedavnoj američkoj anketi, skoro 70% je bilo zabrinuto da bi rat u Ukrajini mogao dovesti do nuklearnog rata. Bez sumnje, ne više od 1% nije učinilo ništa po tom pitanju — kao što je traženje od američke vlade da podrži prekid vatre i pregovore o miru. Zašto? Mislim da je većina ljudi katastrofalno i apsurdno uvjerena da je narodna akcija nemoćna, uprkos svim nedavnim i istorijskim primjerima ljudi koji mijenjaju stvari.

Nažalost, također mislim da su mnogi ljudi katastrofalno i apsurdno uvjereni da se nuklearni rat može obuzdati u nekom dijelu svijeta, da čovječanstvo može preživjeti nuklearni rat, da nuklearni rat nije toliko drugačiji od drugih ratova i da moral dozvoljava ili čak zahteva i potpuno napuštanje morala u vreme rata.

Mnogo puta smo došli u roku od nekoliko minuta od slučajne nuklearne apokalipse. Američki predsjednici koji su, poput Vladimira Putina, iznosili konkretne javne ili tajne nuklearne prijetnje drugim nacijama su Truman, Eisenhower, Nixon, Bush I, Clinton i Trump. U međuvremenu, Obama, Trump i drugi su rekli: "Sve su opcije na stolu". Rusija i SAD imaju 90% svjetske nuklearne bombe, rakete unaprijed naoružane i politiku prve upotrebe. Nuklearna zima ne poštuje političke granice.

Anketari nam nisu rekli koliko od tih 70% smatra da je nuklearni rat čak i nepoželjan. To bi nas sve trebalo uplašiti.

PISMO 6:

Želim da skrenem pažnju na posebnu žrtvu rata u Ukrajini: klimu na Zemlji. Rat guta sredstva i pažnju potrebne za zaštitu Zemlje. Vojska i ratovi su veliki doprinosi uništavanju klime i Zemlje. Oni blokiraju saradnju između vlada. Oni stvaraju patnju zbog prekida trenutnih izvora goriva. Oni omogućavaju proslavu povećane upotrebe fosilnih goriva – oslobađanje rezervi, isporuku goriva u Evropu. Oni odvlače pažnju na izvještaje naučnika o klimi čak i kada ti izvještaji vrište SVIM VELIKIM VELIKIM VELIKIM VELIKIM VELIKIM VELIKIMA i naučnici se lijepe za zgrade. Ovaj rat rizikuje nuklearnu i klimatsku katastrofu. Okončanje je jedini razuman put.

##

Prevedi na bilo koji jezik