Peticija dostavljena američkom Kongresu: Ne želimo američke trupe u Peruu

By World BEYOND WarJula 19, 2023

World BEYOND War; CODEPINK; Semillas de Libertad; Centro de Investigación, Drogas y Derechos Humanos; Coordinadora Internacional de Solidaridad con la lucha de los pueblos del Perú; zajedno sa drugim organizacijama, predali su peticiju koju je potpisalo skoro 2,000 ljudi i organizacija širom svijeta, kako bi od Komiteta za vanjske odnose i Komiteta za aproprijacije Predstavničkog doma SAD-a zatražili povlačenje američkih vojnih trupa sa peruanske teritorije.

Prošlog mjeseca, više od 1,200 američkih vojnika ušlo je na teritoriju Perua, s ratnim oružjem i vojnom opremom, u operaciji pod nazivom Sentinel Resolute, zajedno s peruanskim oružanim snagama. Ove vojne operacije izvode se na jugu zemlje, a trajaće do decembra 2023. godine.

Peticiju su potpisali ljudi u Peruu, Sjedinjenim Državama i širom svijeta. peticija, koji je dostupan ovdje, glasi:

Sjedinjene Američke Države i vlada Dine Boluarte u Peruu dogovorile su se da izvedu vojnu operaciju pod nazivom "Centinela Resuelto 2023", koja uključuje raspoređivanje 1,200 američkih vojnika u Peru, s ratnim oružjem i vojnom opremom za izvođenje zajedničke vojne vježbe.

Sjedinjene Države moraju obustaviti svu vojnu pomoć Peruu. Bilateralni sporazum između SAD-a i Perua o borbi protiv ilegalne trgovine drogom također mora biti revidiran na transparentan način, a to ne bi trebalo postati izgovor za vojno uplitanje u zemlju.

Sada bi cilj u Peruu trebao biti prioritet jačanja demokratije i vladavine prava u odnosu na interese takozvane “sigurnosti i odbrane”, što samo doprinosi povećanju vojnog prisustva SAD na kontinentu.

U Peruu se mora vratiti demokratija i poštovati volja naroda, nakon što je Kongres zemlje, neustavnom odlukom, odlučio da smijeni predsjednika Pedra Castilla i imenuje Dinu Boluartea za predsjednika. Ovako, strana vojna pomoć samo jača vladu koja je nastala slomom demokratskog poretka u zemlji.

Ova akcija je u znak solidarnosti s nenasilnim, prodemokratskim naporima onih koji podržavaju Peru širom svijeta, a u okviru poziva na demonstracije u Limi 19. jula kroz koje su se različiti pokreti i nacionalne organizacije u Peruu ujedinili tražeći restituciju demokratije i poštovanja volje naroda.

Prilikom predaje peticije prisustvovali su predstavnici organizacija Peruanaca u inostranstvu. Za isti dan planirane su i demonstracije ispred ambasade Perua u Washingtonu, DC i u Generalnom konzulatu Perua u New Yorku.

Poruka ovih aktivnosti je jasna: raditi za Latinsku Ameriku oslobođenu američkih vojnih trupa i baza, kako bi bilo moguće nastaviti biti Zona mira, gdje se poštuje volja naroda kako bi se izgradila svijet sa socijalnom pravdom.

Petición entregada al Congreso de EE.UU.: No queremos tropas estadounidenses en Perú

World BEYOND War; CODEPINK; Semillas de Libertad; Centro de Investigación, Drogas y Derechos Humanos; Coordinadora Internacional de Solidaridad con la lucha de los pueblos del Perú; junto con otras organizaciones, han entregado una petición firmada por cerca de 2,000 personas y organizaciones de todo el mundo, para solicitar al Comité de Relaciones Exteriores y al Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de los Etrostadoes de Representantes de los Etrostadoes del territorio peruano.

El mes pasado, más de 1.200 efectivos militares estadounidenses ingresaron a territorio peruano, con armas de guerra y equipo militar, en un operativo denominado Sentinel Resolute, en conjunto con las fuerzas armadas peruana. Estas operaciones militares se están realizando en el sur del país, y se prolongarán hasta diciembre de 2023.

La petition ha sido firmada por personas en Perú, Estados Unidos y alrededor del mundo. La peticion, que está disponible aquí, On kaže:

“Estados Unidos y el gobierno de Dina Boluarte en Perú han acordado llevar a cabo una operación militar denominada “Centinela Resuelto 2023”, que implica el despliegue de 1.200 soldados estadounidenses, configure con perue estadounidenses ejercicios militares conjuntos.

Estados Unidos debe suspender toda ayuda militar a Perú. El acuerdo bilateralni entre Estados Unidos y Perú para combatir el tráfico ilícito de drogas también debe ser revisado de manera transparente, y esto no debe convertirse en una excusa para la injerencia militar en el país.

Ahora, el objetivo en Perú debe ser priorizar el fortalecimiento de la democracia y el Estado de Derecho por encima de los intereses de la llamada “seguridad y defensa”, que sólo contribuye al aumento de la Presencia contribuye al aumento de la Presencia militaren estado. 

En Perú, es necesario restablecer la democracia y respetar la voluntad popular, después de que el Congreso del país, mediante una decisión inconstitucional, decidiera destituir al Presidente Pedro Castillo y nombrar Presidenta a Dina Boluarte. De esta manera, la asistencia militar extranjera sólo fortalece a un gobierno surgido de la ruptura del orden democrático en el país”.

Esta acción es en solidaridad con los esfuerzos no violentos y pro democracia de quienes apoyan a Perú en todo el mundo, y en el marco de la convocatoria a manifestaciones en Lima el 19 de julio a través de la cuenes nacionales en través de la culémiúal se han unido para exigir la restitución de la democracia y el respeto a la voluntad del pueblo.

Durante la entrega de la petición estuvieron presentes representantes de organizaciones de peruanos en el exterior. También se programron para el mismo día manifestaciones frente a la Embajada del Perú en Washington, DC i en el Consulado General del Perú en la ciudad de Nueva York.

El mensaje de estas actividades ima sido claro: trabajar por una América Latina, libre de tropas y bases militares estadounidenses, para que se pueda seguir siendo una Zona de Paz, donde se respete la voluntad de los pueblos para construir social un construir.