Otvoreno pismo premijeru Kanade, potpisnici ispod, 13. decembra 2021
Re: Tekući izvoz oružja u Saudijsku Arabiju
Poštovani premijeru Trudeau,
Kliknite na sliku da vidite PDF
Dolje potpisani, koji predstavljaju presjek kanadskog rada, kontrole naoružanja, antiratnih, ljudskih prava, međunarodne sigurnosti i drugih organizacija civilnog društva, pišu kako bismo ponovili naše kontinuirano protivljenje izdavanju dozvola za izvoz oružja u Saudijskoj Arabiji od strane vaše vlade . Pišemo danas dodajući pismima iz marta 2019., avgusta 2019., aprila 2020. i septembra 2020. u kojima je nekoliko naših organizacija izrazilo zabrinutost zbog ozbiljnih etičkih, pravnih, ljudskih prava i humanitarnih implikacija kanadskog prenosa oružja u Saudijsku Arabiju. Žao nam je što do danas nismo dobili nikakav odgovor na ove zabrinutosti od vas ili relevantnih ministara u Kabinetu po tom pitanju. Kritično, žalimo što je Kanada prekršila svoje međunarodne sporazume o kontroli naoružanja.
Od početka intervencije predvođene Saudijskom Arabijom u Jemenu početkom 2015. godine, Kanada je izvezla oko 7.8 milijardi dolara oružja u Saudijsku Arabiju. Značajan dio ovih transfera dogodio se nakon pristupanja Kanade Sporazumu o trgovini oružjem (ATT) u septembru 2019. godine. Iscrpna analiza kanadskih organizacija civilnog društva vjerodostojno je pokazala da ovi transferi predstavljaju kršenje kanadskih obaveza prema ATT-u, s obzirom na dobro dokumentovane slučajeve saudijskih zloupotreba protiv vlastitih građana i naroda Jemena. Ipak, Saudijska Arabija ostaje najveća kanadska destinacija van SAD za izvoz oružja sa velikom razlikom. Na svoju sramotu, Kanada je dva puta imenovana od strane UN-ove Grupe eminentnih stručnjaka za Jemen kao jedna od nekoliko država koje pomažu u održavanju sukoba nastavljajući isporučivati oružje Saudijskoj Arabiji.
Francuska verzija
Vodeći principi UN-a o poslovanju i ljudskim pravima (UNGP), koje je Kanada usvojila 2011., jasno stavljaju do znanja da države treba da preduzmu korake kako bi osigurale da su trenutne politike, zakonodavstvo, propisi i mjere provedbe djelotvorni u rješavanju rizika od poslovnog uključivanja u grube povrede ljudskih prava i da se poduzmu mjere kako bi se osiguralo da poslovna preduzeća koja posluju u područjima pogođenim sukobima identifikuju, spriječe i ublaže rizike ljudskih prava u svojim aktivnostima i poslovnim odnosima. UNGP pozivaju države da obrate posebnu pažnju na potencijalne rizike kompanija koje doprinose rodnom i seksualnom nasilju.
Kanada je naznačila svoju namjeru da objavi dokument u kojem će izložiti svoju feminističku vanjsku politiku, kako bi dopunila postojeću feminističku politiku vanjske pomoći i svoj rad na unapređenju rodne ravnopravnosti i Agende za žene, mir i sigurnost (WPS). Transfer oružja Saudijskoj Arabiji ozbiljno podriva ove napore i u osnovi je nespojiv sa feminističkom vanjskom politikom. Vlada Kanade je otvoreno govorila o tome kako su žene i druge ranjive ili manjinske grupe sistematski ugnjetavane u Saudijskoj Arabiji i na koji su nesrazmjerno pogođene sukobom u Jemenu. Direktna podrška militarizmu i ugnjetavanju, kroz nabavku oružja, sušta je suprotnost feminističkom pristupu vanjskoj politici.
Svjesni smo da će kraj kanadskog izvoza oružja u Saudijsku Arabiju utjecati na radnike u industriji oružja. Stoga apelujemo na vladu da radi sa sindikatima koji predstavljaju radnike u industriji oružja kako bi razvili plan koji će osigurati sredstva za život onih koji bi bili pogođeni prestankom izvoza oružja u Saudijsku Arabiju. Ono što je važno, ovo predstavlja priliku da se razmotri strategija ekonomske konverzije kako bi se smanjilo oslanjanje Kanade na izvoz oružja, posebno kada postoji jasan i prisutan rizik od zloupotrebe, kao što je slučaj sa Saudijskom Arabijom.
Nekoliko država je uvelo različita ograničenja na izvoz oružja u Saudijsku Arabiju, uključujući Austriju, Belgiju, Njemačku, Grčku, Finsku, Italiju, Holandiju i Švedsku. Norveška i Danska u potpunosti su prestale da isporučuju oružje saudijskoj vladi. Uprkos tome što Kanada tvrdi da ima jednu od najjačih kontrola naoružanja na svijetu, činjenice pokazuju drugačije.
Dalje smo razočarani što vaša vlada nije objavila nikakvu informaciju u vezi sa savjetodavnim panelom eksperata koji se nalazi na dohvat ruke koji su najavili ministri Champagne i Morneau prije skoro godinu i po dana. Uprkos višestrukim nastojanjima da se pomogne u oblikovanju ovog procesa – koji bi mogao predstavljati pozitivan korak ka poboljšanoj usklađenosti sa ATT – organizacije civilnog društva ostale su izvan procesa. Slično tome, nismo vidjeli više detalja u vezi sa najavom ministara da će Kanada predvoditi multilateralne razgovore o jačanju usklađenosti sa ATT-om u pravcu uspostavljanja međunarodnog inspekcijskog režima.
Premijeru, promet oružja Saudijskoj Arabiji podriva kanadski diskurs o ljudskim pravima. Oni su u suprotnosti sa međunarodnim pravnim obavezama Kanade. Oni predstavljaju značajan rizik da budu korišteni u počinjenju teških kršenja međunarodnog humanitarnog prava ili prava ljudskih prava, za olakšavanje ozbiljnih slučajeva rodno zasnovanog nasilja ili drugih zloupotreba u Saudijskoj Arabiji ili u kontekstu sukoba u Jemenu. Kanada mora izvršiti svoju suverenu vlast i odmah prekinuti transfer lakih oklopnih vozila u Saudijsku Arabiju.
S poštovanjem,
Amalgamated Transit Union (ATU) Kanada
Amnesty International Kanada (ogranak na engleskom)
Amnistie internationale Canada francophone
Udruženje Québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Udruženje za porezno oporezivanje transakcija financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Sindikat zaposlenih u vladi i uslužnim djelatnicima (BCGEU)
Kanadski institut za spoljnu politiku
Kanadski odbor za usluge prijatelja (kvekeri)
Kanadski kongres rada – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Kanadski ured i sindikat profesionalnih zaposlenika – Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de biro (COPE-SEPB)
Kanadska grupa Pugwash
Kanadski sindikat poštanskih radnika – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Kanadski sindikat javnih službenika – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
CUPE Ontario
Kanadski glas žena za mir
Kanađani za pravdu i mir na Bliskom Istoku
Centar d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Centar pravde et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain — CSN
Vijeće Kanađana
Fédération nationale des enseignants et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Globalni projekat izlaska sunca
Zeleni Left-Gauche verte
Koalicija Hamilton za zaustavljanje rata
Međunarodna grupa za praćenje građanskih sloboda – Koalicija za međunarodni nadzor civilnih sloboda (ICLMG/CSILC)
Just Peace Committee-BC
Rad protiv trgovine oružjem
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centrs de femmes du Québec
Médecins du Monde Canada
Nacionalni sindikat zaposlenih u javnom sektoru (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Québec
Sastanak Komiteta za mir i društvenu zabrinutost Ottawa Quakera
Ljudi za mir, London
Project Plowshares
Savez javnih službi Kanade – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC-AFPC)
Québec solidaire (QS)
Religije pour la Paix – Québec
Institut Rideau
Socijalistička akcija / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrice
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Ujedinjeni sindikat čeličana (USW) – Syndicat des Metallos
Ženska međunarodna liga za mir i slobodu (WILPF)
Međunarodna ženska liga za mir i slobodu – Kanada
World BEYOND War
cc: Hon. Melanie Joly, ministrica vanjskih poslova
Hon. Mary Ng, ministrica međunarodne trgovine, promocije izvoza, malog biznisa i ekonomskog razvoja
Hon. Chrystia Freeland, potpredsjednica Vlade i ministrica financija Hon. Erin O'Toole, vođa zvanične opozicije
Yves-François Blanchet, vođa Québécois bloka Jagmeet Singh, vođa Nove demokratske partije Kanade
Michael Chong, kritičar vanjskih poslova Konzervativne stranke Kanade Stéphane Bergeron, kritičar vanjskih poslova Bloka Québécois
Heather McPherson, kritičarka vanjskih poslova Nove demokratske partije Kanade
