Otvoreno pismo: Američka mornarička baza u Marijanasu štetiće ljudima i okolišu

 

Juli 4, 2020

Ministar odbrane Mark T. Esper
Ministarstvo odbrane
Sekretar mornarice Richard V. Spencer
Odeljenje mornarice

Nora Macariola-See
Zapovjedništvo za pomorska postrojenja Pacifik
258 Makalapa pogon, apartman 100
Pearl Harbor, Havaji 96860-3134

Re: Trening i testiranje ostrva Marijanskih ostrva Konačni dodatak Javni komentar EIS / OEIS

Poštovane sekretarice Esper i Spencer i gđa Macariola-See:

Mi smo široka skupina učenjaka, vojnih analitičara, zagovornika i ostalih stručnjaka za vojne baze iz cijelog političkog spektra koji podržavaju analizu i zabrinutosti koje je izrazio Our Common Wealth 670 (nestranačko zajedništvo Sjevernih Marijanskih otoka ( CNMI (organizacija sa sjedištem u zajednici) kao odgovor na završnu nadopunu EIS / OEIS za mornaričke otoke američke mornarice.

Dijelimo zabrinutost Našeg zajedničkog bogatstva 670 da mornarica nije ispunila zahtjeve procesa Nacionalnog zakona o zaštiti okoliša (NEPA). Pridružujemo se našem zajedničkom bogatstvu 670 zalažući se za:

1) „zaštita naše zemlje, mora i neba od daljeg zagađenja koje se može izbjeći“ bilo kojom i svim aktivnostima američke mornarice, i

2) obustava svih predloženih obuka, testiranja, vježbi i drugih aktivnosti (tj. Alternativa „bez akcije“) dok mornarica ne može naučno pokazati da „nije bilo niti će biti značajnih budućih izravnih, indirektnih ili kumulativnih“ uticaja na obalu oko [Marijanskog ostrva] od žive vatre i bombardiranja. " Primjećujemo da američka mornarica i oružane snage SAD-a šire imaju dugogodišnju, dokumentovanu istoriju zagađenja vodom, zemljom i zrakom preko Marijanskih ostrva i štete zdravlju ljudi u regiji.1

Pripadnici Koalicije prekomjernog uspostavljanja i zatvaranja baza (OBRACC) detaljno su proučavali i pisali o američkim vojnim bazama u inozemstvu i njihovom utjecaju na lokalne zajednice i okruženja. Nekoliko članova OBRACC-a već su decenijama stručnjaci. Kolektivno smo objavili na desetine članaka i izveštaja, najmanje osam knjiga i drugih velikih publikacija na osnovu našeg istraživanja.

Prekomorska koalicija za preustroj i zatvaranje

OBRACC podržava analizu Našeg zajedničkog bogatstva 670 u dokumentiranju nekoliko zabrinjavajućih, suštinskih nedostataka analize mornarice vjerojatnog utjecaja povećanih vojnih aktivnosti u Marianasima. Posebno smo zabrinuti zbog:

1) Završni dopunski EIS / OEIS ne rješava se na odgovarajući način potencijalnim utjecajima aktivnosti obuke i ispitivanja mornarice na ljudsko zdravlje i neljudske sredine u području studija za obuku i testiranje na Marijanskim otocima (MITT). Konkretno, zabrinuti smo zbog zdravstvenog utjecaja mornaričke municije i ostalih mornaričkih zagađivača na ljude Marianskih otoka, od kojih mnoga ovise o morskim životinjama koje su ubrane iz ovih voda kao primarnom izvoru hrane.

2) Naše zajedničko bogatstvo 670 dokumentira neuspjeh mornarice da provede odgovarajuću, temeljnu znanstvenu analizu problema onečišćenja uzrokovanih mornarskim aktivnostima na MITT-u. Čini se da je i mornarica ignorirala postojeće znanstvene studije koje dovode u pitanje zaključak mornarice da njezine buduće vojne aktivnosti neće imati utjecaja.

3) Mornarica iznosi tvrdnje o utjecaju mornaričkih aktivnosti na opskrbu hranom, posebno morskom hranom, koje se ne temelje na naučnom proučavanju tog pitanja. Nekvanitativna skeniranja ronjenja koja se ne temelje na uzorku, a koja se tvrde kao osnova za zaključak mornarice da nema ljudskog zdravstvenog učinka ne prelaze okupljanje kao znanstveni nalaz. Čini se da mornarica ne shvata ozbiljno postojeće znanstvene studije Garyja Dentona i njegovih kolega koji su pronašli ozbiljnu kontaminaciju odlagališta minule municije i druge vojne kontaminacije2. Kao što ističe naše zajedničko bogatstvo 670, mornarica također ne koristi lako dostupne etnografske podatke o izvorima hrane koje koriste ljudi iz Marijane, a koje se protežu daleko izvan pelagičnih datoteka ribe.

4) Naše zajedničko bogatstvo 670 dokumentira neuspjeh mornarice da procijeni kumulativni utjecaj onečišćenja koji se datiraju iz Drugog svjetskog rata. Naučne studije su pokazale stalnu ozbiljnost osnovne štete po okoliš od Drugog svjetskog rata. Ratna mornarica tvrdi da nema značajnih zdravstvenih problema bez predstavljanja podataka ili o osnovnoj razini onečišćenja ili o povećanju koje se očekuje s budućim aktivnostima obuke i testiranja mornarice.

Na kraju, ponovno pozivamo Ratnu mornaricu i Pentagon da pažljivo prisustvuju komentarima Našeg zajedničkog bogatstva 670, kako to zahtijeva proces NEPA, i da otkažu sve planirane aktivnosti dok mornarica ne pokaže da svoje aktivnosti neće uzrokovati izravne, neizravne ili kumulativne štete po okoliš na Marijanskim otocima.

Naši članovi su na raspolaganju da odgovore na pitanja koja imate. Molimo kontaktirajte dr. David Vine na vine@american.edu ili 202-885-2923.

S poštovanjem,

Prekomorska koalicija za preustroj i zatvaranje

Pripadnici navedenih u nastavku predstavljaju samo radi identifikacije.

Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, američka mornarica (ret.), Predsjednik World BEYOND War
Cynthia Enloe, profesorica na Sveučilištu Clark
John Feffer je direktor vanjske politike u fokusu
Joseph Gerson, potpredsjednik, Međunarodni biro za mir
Kate Kizer, direktorica politike, Pobjeda bez rata
Barry Klein, Savez za vanjsku politiku
John Lindsay-Poland, autor Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US in
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, profesor antropologije i međunarodnih studija, Univerzitet Brown
Miriam Pemberton, vanredna suradnica, Institut za političke studije
Delbert Spurlock, generalni savjetnik američke vojske 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, izvršni direktor, World BEYOND War
David Vine, profesor antropologije na Američkom univerzitetu
Allan Vogel, Savez za spoljnu politiku
Lawrence B. Wilkerson, pukovnik, američka vojska (ret.) / Bivši načelnik stožera državnom sekretaru Colinu
Powell / Gostujući profesor za vladinu i javnu politiku, College of William i Mary

1. Vidi, npr. Catherine Lutz, „Američke vojne baze na Guamu u globalnoj perspektivi“, The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26. jula 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: Kako američke vojne baze u inostranstvu štete Americi i svijetu (Metropolitan Books, 2015), pogl. 7; i bilješka 2.

2. Gary RW Denton i dr., „Utjecaj deponija Drugog svjetskog rata na Saipan (CNMI): Stanje teških metala tla i sedimenata“, Istraživanje o okolišu i istraživanje zagađenja 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, i ostali, Procjena sedimenata i odabrane biote o teškim metalima iz američkog Memorijalnog parka, Obalne vode, Saipan, (CNMI), Izvještaj o završetku projekta WERI, Izvještaj o suradnji i ekološki sustavi, 2018 .; Gary RW Denton, i ostali, „Uticaj obalnog deponija u tropskoj laguni na koncentracije tragova metala u okolnoj morskoj bioti: studija slučaja iz Saipana, Commonwealth of Northern Mariana Islands (CNMI),“ Bilten o zagađenju mora 25 (2009) ) 424-455.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

Vremensko ograničenje je isteklo. Ponovo učitajte CAPTCHA.

Prevedi na bilo koji jezik