“Okončanje rata u Ukrajini” kaže 66 nacija na Generalnoj skupštini UN-a

Foto: UN

Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oktobar 2, 2022

Proteklu sedmicu proveli smo čitajući i slušajući govore svjetskih lidera na Generalna skupština UN-a u New Yorku. Većina njih osudila je rusku invaziju na Ukrajinu kao kršenje Povelje UN-a i ozbiljno nazadovanje mirnog svjetskog poretka koji je temelj i princip UN-a.

Ali ono što nije prijavljeno u Sjedinjenim Državama je da su lideri iz 66 zemlje, uglavnom sa globalnog juga, također su koristili svoje govore u Generalnoj skupštini da hitno pozovu na diplomatiju da okonča rat u Ukrajini mirnim pregovorima, kako to zahtijeva Povelja UN-a. Imamo kompilirani izvodi iz govora svih 66 zemalja kako bi pokazali širinu i dubinu njihovih poziva, a mi ovdje izdvajamo neke od njih.

Afrički lideri ponovili su jedan od prvih govornika, Macky Sall, predsjednika Senegala, koji je također govorio u svojstvu sadašnjeg predsjedavajućeg Afričke unije kada je rekao: „Pozivamo na deeskalaciju i prekid neprijateljstava u Ukrajini, kao i na rješenje putem pregovora, kako bi se izbjeglo katastrofalni rizik od potencijalno globalnog sukoba.”

The 66 nacije koje pozivaju na mir u Ukrajini čine više od trećine zemalja u svijetu i predstavljaju većinu stanovništva Zemlje, uključujući Indija, Kina, Indonezija, Bangladeš, Brazil i Meksiko.

Dok su zemlje NATO-a i EU odbile mirovne pregovore, a lideri SAD i Velike Britanije su to aktivno odbili potkopali ih, pet evropskih zemalja – Mađarska, Malta, Portugalija, San Marino i Vatikan – pridružio se pozivima na mir na Generalnoj skupštini.

Mirovni klub također uključuje mnoge male zemlje koje najviše mogu izgubiti od neuspjeha sistema UN-a koji su otkrili nedavni ratovi u Ukrajini i na Velikom Bliskom istoku, i koje imaju najviše da dobiju jačanjem UN-a i provođenjem UN-a Povelja za zaštitu slabih i obuzdavanje moćnih.

Philip Pierre, rekao je Generalnoj skupštini premijer Svete Lucije, male ostrvske države na Karibima,

„Članovi 2 i 33 Povelje UN-a nedvosmisleno obavezuju države članice da se suzdrže od prijetnje ili upotrebe sile protiv teritorijalnog integriteta ili političke nezavisnosti bilo koje države i da pregovaraju i rješavaju sve međunarodne sporove mirnim sredstvima... Stoga pozivamo. na sve uključene strane da odmah okončaju sukob u Ukrajini, preduzimajući hitne pregovore za trajno rješavanje svih sporova u skladu s principima Ujedinjenih naroda.”

Lideri globalnog juga žalili su se na slom sistema UN-a, ne samo u ratu u Ukrajini, već i tokom decenija rata i ekonomske prisile od strane Sjedinjenih Država i njihovih saveznika. Predsjednik Jose Ramos-Horta Istočnog Timora direktno je osporio dvostruke standarde Zapada, govoreći zapadnim zemljama,

„Trebalo bi da zastanu na trenutak da razmisle o upadljivom kontrastu u svom odgovoru na ratove u drugim zemljama u kojima su žene i djeca umirali na hiljade od ratova i gladi. Odgovor na vapaje našeg voljenog generalnog sekretara za pomoć u ovim situacijama nije naišao na jednako saosećanje. Kao zemlje na globalnom jugu, vidimo dvostruke standarde. Naše javno mnijenje ne vidi rat u Ukrajini na isti način na koji se vidi na sjeveru.”

Mnogi lideri su pozvali hitno okončanje rata u Ukrajini prije nego što on eskalira u nuklearni rat koji bi ubio milijarde ljudi i okončao ljudsku civilizaciju kakvu poznajemo. Državni sekretar Vatikana, kardinal Pietro parolin, upozorio,

“…rat u Ukrajini ne samo da potkopava režim nuklearnog neširenja, već nam također predstavlja opasnost od nuklearnog razaranja, bilo kroz eskalaciju ili nesreću. … Da bi se izbjegla nuklearna katastrofa, od vitalnog je značaja da postoji ozbiljan angažman kako bi se pronašao miran ishod sukoba.”

Drugi su opisali ekonomske posljedice zbog kojih njihovi ljudi već uskraćuju hranu i osnovne potrepštine i pozvali sve strane, uključujući zapadne pristalice Ukrajine, da se vrate za pregovarački sto prije nego što posljedice rata eskaliraju u višestruke humanitarne katastrofe širom globalnog juga. premijer Šeik Hasina Bangladeša rekao je Skupštini,

“Mi želimo kraj rusko-ukrajinskog rata. Zbog sankcija i kontrasankcija, ...kažnjava se cijelo čovječanstvo, uključujući žene i djecu. Njegov uticaj ne ostaje ograničen na jednu zemlju, već više ugrožava živote i sredstva za život ljudi svih nacija i krši njihova ljudska prava. Ljudi su uskraćeni za hranu, sklonište, zdravstvenu zaštitu i obrazovanje. Najviše pate djeca. Njihova budućnost tone u tamu.

Moj poriv savesti sveta – zaustavite trku u naoružanju, zaustavite rat i sankcije. Osigurati hranu, obrazovanje, zdravstvenu zaštitu i sigurnost djece. Uspostavite mir.”

Turska, Meksiko i Tajland svaki je ponudio svoje pristupe ponovnom pokretanju mirovnih pregovora, dok Sheikh Al-Thani, katarski amir, jezgrovito je objasnio da će odlaganje pregovora donijeti samo još više smrti i patnje:

“Potpuno smo svjesni složenosti sukoba između Rusije i Ukrajine, te međunarodne i globalne dimenzije ove krize. Međutim, mi i dalje pozivamo na hitan prekid vatre i mirno rješenje, jer će se to u konačnici dogoditi bez obzira na to koliko će ovaj sukob trajati. Održavanje krize neće promijeniti ovaj rezultat. To će samo povećati broj žrtava i povećati katastrofalne posledice po Evropu, Rusiju i globalnu ekonomiju.”

Odgovarajući na pritisak Zapada na globalni jug da aktivno podrži ratne napore Ukrajine, indijski ministar vanjskih poslova, Subrahmanyam Jaishankar, tvrdio je na moralnom vrhu i zagovarao diplomatiju,

“Dok ukrajinski sukob i dalje bjesni, često nas pitaju na čijoj smo strani. A naš odgovor je svaki put iskren i iskren. Indija je na strani mira i tu će čvrsto ostati. Mi smo na strani koja poštuje Povelju UN i njene temeljne principe. Mi smo na strani koja poziva na dijalog i diplomatiju kao jedini izlaz. Mi smo na strani onih koji se bore da sastave kraj s krajem, iako bulje u rastuće troškove hrane, goriva i đubriva.

Stoga je u našem kolektivnom interesu da radimo konstruktivno, kako unutar Ujedinjenih naroda tako i izvan nje, na pronalaženju što prije rješenja za ovaj sukob.”

Jedan od najstrastvenijih i najrječitijih govora održao je kongoanski ministar vanjskih poslova Jean-Claude Gakosso, koji je sažeo misli mnogih, i direktno se obratio Rusiji i Ukrajini – na ruskom!

“Zbog značajnog rizika od nuklearne katastrofe za cijelu planetu, ne samo oni koji su uključeni u ovaj sukob, već i one strane sile koje bi mogle utjecati na događaje tako što bi ih smirile, treba da ublaže svoj žar. Moraju prestati da raspiruju vatru i moraju okrenuti leđa ovoj vrsti taštine moćnih koja je do sada zatvarala vrata dijalogu.

Pod okriljem Ujedinjenih naroda, svi se moramo bez odlaganja posvetiti mirovnim pregovorima – pravednim, iskrenim i pravičnim pregovorima. Nakon Vaterloa, znamo da se od Bečkog kongresa svi ratovi završavaju za pregovaračkim stolom.

Svijetu su hitno potrebni ovi pregovori kako bi se spriječile trenutne konfrontacije – koje su već tako razorne – kako bi se spriječilo da odu još dalje i gurnu čovječanstvo u ono što bi mogla biti nepopravljiva kataklizma, široko rasprostranjeni nuklearni rat izvan kontrole samih velikih sila – rata, za koji je Ajnštajn, veliki atomski teoretičar, rekao da će to biti poslednja bitka koju će ljudi voditi na Zemlji.

Nelson Mandela, čovjek vječnog praštanja, rekao je da je mir dug put, ali da nema alternativu, nema cijenu. U stvarnosti, Rusi i Ukrajinci nemaju drugog izbora nego da krenu ovim putem, putem mira.

Štaviše, i mi bismo trebali poći s njima, jer moramo u cijelom svijetu biti legije koje rade zajedno u solidarnosti i moramo moći nametnuti bezuslovnu opciju mira ratnim lobijima.

(Sljedeća tri pasusa na ruskom) Sada želim da budem direktan i direktno se obratim svojim dragim ruskim i ukrajinskim prijateljima.

Previše je krvi proliveno – svete krvi vaše slatke djece. Vrijeme je da se zaustavi ovo masovno uništavanje. Vrijeme je da se zaustavi ovaj rat. Cijeli svijet te gleda. Vrijeme je da se borite za život, na isti način na koji ste se zajedno hrabro i nesebično borili protiv nacista tokom Drugog svjetskog rata, posebno u Lenjingradu, Staljinggradu, Kursku i Berlinu.

Razmislite o mladosti vaše dvije zemlje. Razmislite o sudbini vaših budućih generacija. Došlo je vrijeme da se borimo za mir, da se borimo za njih. Molim vas dajte miru pravu šansu danas, prije nego što bude prekasno za sve nas. Ponizno tražim ovo od tebe.”

Na kraju debate 26. Csaba Korosi, predsjednik Generalne skupštine, priznao je u svojoj završnoj riječi da je okončanje rata u Ukrajini bila jedna od glavnih poruka “koja je odjeknula dvoranom” na ovogodišnjoj Generalnoj skupštini.

Možete pročitati OVDJE Korosijeva završna riječ i svi pozivi na mir na koje je mislio.

A ako želite da se pridružite „legijama koje rade zajedno u solidarnosti... kako biste nametnuli bezuslovnu opciju mira ratnim lobijima“, kako je rekao Jean-Claude Gakosso, možete saznati više na https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin i Nicolas JS Davies su autori Rat u Ukrajini: Osmišljavanje besmislenog sukoba, dostupno u OR Books u oktobru/novembru 2022.

Medea Benjamin je suosnivač CODEPINK za mir, i autor nekoliko knjiga, uključujući i Unutar Irana: prava istorija i politika Islamske Republike Iran.

Nicolas JS Davies je nezavisni novinar, istraživač sa CODEPINK-om i autor časopisa Krv na našim rukama: Američka invazija i uništavanje Iraka.

Jedan odgovor

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Prevedi na bilo koji jezik