Poslušnost i neposlušnost

By Howard ZinnAvgust 26, 2020

Izvod iz Zinnov čitač (Seven Stories Press, 1997), stranice 369-372

"Pridržavajte se zakona." To je moćno učenje, često dovoljno moćno da savlada duboke osjećaje ispravnog i pogrešnog, čak i da nadvlada temeljni nagon za osobnim opstankom. Vrlo rano učimo (nije u našim genima) da se moramo pridržavati „zakona zemlje“.

...

Sigurno nisu sva pravila i propisi pogrešni. Morate imati složena osećanja u vezi sa obavezom poštovanja zakona.

Poštivanje zakona kada te pošalje u rat čini se pogrešnim. Poštovanje zakona protiv ubistva čini se potpuno ispravnim. Da biste se zaista pridržavali tog zakona, trebali biste odbiti poslušati zakon koji vas šalje u rat.

Ali dominantna ideologija ne ostavlja prostora za stvaranje inteligentnih i humanih razlika o obvezi poštovanja zakona. Stroga je i apsolutna. To je nepobitno pravilo svake vlade, bilo fašističke, komunističke ili liberalne kapitalističke.

Gertruda Scholtz-Klink, šefica Ženskog biroa pod Hitlerom, objasnila je jednom razgovoru nakon rata jevrejsku politiku nacista, „Uvijek smo se pridržavali zakona. Zar to ne radiš u Americi? Čak i ako se lično ne slažete sa zakonom, i dalje ga poštujete. U suprotnom bi život bio haos. "

„Život bi bio haos.“ Ako dozvolimo neposlušnost zakonu, imaćemo anarhiju. Ta ideja se uključuje u stanovništvo svake zemlje. Prihvaćena fraza je „zakon i red“. To je fraza koja šalje policiju i vojsku da razbiju demonstracije svuda, bilo u Moskvi ili Čikagu. To je stajalo iza ubistva četvorice studenata na Državnom univerzitetu u Kentu 1970. od strane Nacionalne garde. Kineske vlasti su to objavile 1989. godine, kada su ubile stotine demonstranata učenika u Pekingu.

To je fraza koja privlači većinu građana, koji se, osim ako sami nemaju moćnu žalbu protiv vlasti, plaše nereda. Šezdesetih godina studenta Pravnog fakulteta na Harvardu obratio se roditeljima i alumnijama sa ovim riječima:

Ulice naše zemlje su u nemiru. Univerziteti su prepuni studenata koji se pobune i pobune. Komunisti traže da unište našu zemlju. Rusija nam prijeti svom snagom. A republika je u opasnosti. Da! opasnost iznutra i izvana. Treba nam zakon i red! Bez zakona i reda naš narod ne može opstati.

Bilo je dugih aplauza. Kada je aplauz utihnuo, student je tiho rekao svojim slušaocima: „Ove reči je 1932. godine izgovorio Adolph Hitler.“

Sigurno su mir, stabilnost i red poželjni. Haos i nasilje nisu. Ali stabilnost i red nisu jedini poželjni uvjeti društvenog života. Postoji i pravda, što znači pravedan tretman svih ljudskih bića, jednako pravo svih ljudi na slobodu i prosperitet. Apsolutna pokornost zakonu može privremeno dovesti u red, ali ne može donijeti pravdu. A kad to ne učinite, oni koji se nepravedno ponašaju mogu prosvjedovati, pobuniti se, mogu izazvati nered, kao što su to radili američki revolucionari u osamnaestom stoljeću, kao što su to činili antislavenski ljudi u devetnaestom stoljeću, kao što su to radili kineski studenti u ovom stoljeću, i kao radni ljudi štrajk je učinio u svakoj zemlji tokom vekova.

Izvod iz Zinnov čitač (Seven Stories Press, 1997), stranice izvorno objavljene u Deklaracijama o neovisnosti (HarperCollins, 1990)