od Mirovni pokret AotearoaMaj 31, 2019
Iako postoji mnogo toga što treba pohvaliti zbog pomaka u razmišljanju vlade koji se odražava u budžetu blagostanja pet prioriteta [1], šokantno povećanje vojne potrošnje pokazuje isto ono staro razmišljanje o „sigurnosti“ - fokus na zastarjelim uskim konceptima vojne sigurnosti, umjesto na stvarnu sigurnost koja zadovoljava potrebe svih Novozelanđana.
Vojna potrošnja povećala se u budžetu za 2019. na rekordnih 5,058,286,000 američkih dolara - u proseku 97,274,730 američkih dolara svake nedelje. Povećanje se odnosi na sva tri proračunska glasanja, gdje je većina vojnih izdataka razvrstana: odbrana glasa, snage odbrane i obrazovanje za glasanje.[2] Sveukupno, razlika između procijenjene stvarne vojne potrošnje u prošloj finansijskoj godini i ovogodišnjeg budžeta iznosi 24.73%.
Iako je bilo kakvo povećanje vojne potrošnje u bilo kom trenutku nepoželjno, to je posebno nesretno u vrijeme kada postoji očajnička potreba za povećanjem socijalne potrošnje. Iako je sadašnja vlada očigledno posvećena usmjeravanju potrošnje ka osiguravanju dobrobiti Novozelanđana, ovo žalosno povećanje vojne potrošnje pokazuje da njihovo razmišljanje nije dovoljno odmaklo. Uzastopne vlade su decenijama rekle da ne postoji direktna vojna prijetnja ovoj zemlji, ali to još nije prevedeno u akciju o ispunjavanju naših stvarnih sigurnosnih potreba.
Kao što je generalni sekretar UN rekao prošle sedmice: „Države moraju graditi sigurnost diplomacijom i dijalogom ... U našem turbulentnom svijetu razoružanje je put ka sprečavanju sukoba i održavanju mira. Moramo djelovati bez odlaganja. ” [3]
Umjesto da svake godine trošimo milijarde dolara na vojne izdatke - s mnogo više milijardi planiranih za novu borbenu opremu, fregate i vojne avione - vrijeme je za plan za postupno ukidanje oružanih snaga i prelazak na civilne agencije koje bi zadovoljile naše stvarne potrebe .
Zaštitu ribarstva i pomorsko traganje i spašavanje moglo bi bolje učiniti civilna obalna straža s kopnenim i priobalnim sposobnostima, što bi - uz opremanje civilnih agencija za kopneno traganje i spašavanje i za humanitarnu pomoć - dugoročno bilo mnogo jeftinija opcija termin jer za to ne bi bio potreban skup vojni hardver.
Takva tranzicija, zajedno sa povećanim sredstvima za diplomaciju i dijalog, bila bi daleko pozitivniji doprinos dobrobiti i stvarnoj sigurnosti na nacionalnom, regionalnom i globalnom nivou od nastavka održavanja i obnavljanja malih, ali skupih borbenih snaga.
Vojna potrošnja ničim ne rješava razine siromaštva, beskućništva, nedostatka pristupa sveobuhvatnoj zdravstvenoj zaštiti, niskih primanja, zatvora i očaja koji pogađaju toliko ljudi ovdje na Aotearoa, Novi Zeland; niti čini išta na rješavanju problema koji pogađaju Tihi ocean, uključujući utjecaj klimatskih promjena i povećanu militarizaciju - vojna potrošnja umjesto toga preusmjerava resurse koji bi se mogli daleko bolje iskoristiti. Ako želimo istinsku socijalno-ekonomsku i klimatsku pravdu, neophodno je novo razmišljanje o tome kako najbolje zadovoljiti naše stvarne sigurnosne potrebe - tek tada ćemo vidjeti autentični budžet za dobrobit.
reference
[1] „Budžet za dobrostanje na 30-u u maju je o rješavanju dugoročnih izazova na Novom Zelandu. To će učiniti tako što će se fokusirati na pet prioriteta: ozbiljno shvatiti mentalno zdravlje; poboljšanje dobrobiti djece; podržavanje aspiracija Maori i Pasifika; izgradnja produktivne nacije; i transformacija ekonomije “, Vlada NZ, 7 maj 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Brojke u sva tri budžeta su dostupne u tabeli na slici https://www.facebook.com/
[3] Generalni sekretar UN-a António Guterres, povodom prve godišnjice pokretanja 'Osiguranje naše zajedničke budućnosti: Program za razoružanje' ( https://www.un.org/
