Gar Smith, Berkeley Daily Planet, Mart 10, 2021
Većina Amerikanaca o agentu Orange misli kao o nečemu iz daleke i neugodne prošlosti - o datumu kao o hipi kombijima i majicama u boji. Ali istina je da je agent Orange još uvijek s nama. I to će biti decenijama koje dolaze.
U Vijetnamu je hemijsko prskanje Pentagona otrovnim hemijskim herbicidima prekrivenim dioksinom ostavilo pet generacija (i računajući ih) opterećene stravičnim naslijeđem mrtvorođene bebe, deformirane djece i osakaćenih odraslih osoba skrivenih i osuđenih na živote borbe i rane smrti. I dalje ostaje rizik za buduće generacije.
SAD su agenta Orange razvile kao oružje za masovno uništavanje. Tokom „Operacije Ranč Hand“ (1962-1971), SAD su bacile 20 miliona galona herbicida preko 5,5 miliona hektara šuma i usjeva u Vijetnamu i Laosu. Gotovo 4.9 miliona Vijetnamaca bilo je izloženo, a 400,000 je umrlo od posljedica karcinoma, urođenih mana, autoimunih bolesti, kožnih poremećaja i neuroloških problema. Danas jedan milion Vijetnamaca pati od naslijeđenih posljedica otrova - od toga 100,000 XNUMX su djeca.
U SAD-u generacije djece rođene od vojnika koji su služili u Vijetnamu i dalje nose teret toksičnog prokletstva te hemikalije - njihovo zdravlje je ugroženo više od desetak bolesti, uključujući Lou Gehrigovu bolest, ne-Hodgkinov limfom, kroničnu B-ćelijsku leukemiju, genetske nedostatke i razne karcinome. A da se i ne spominju bizarne fizičke mutacije (nestali udovi i deformirane ruke) koje nalikuju nevoljama viđenim na vijetnamskim bolničkim odjelima.
Ali, kako otkriva zapanjujući novi dokumentarac, postaje još gore. Ispada da je nakon završetka rata agent Orange tiho odobren za upotrebu u SAD-u.
Pedantno istraženi film Alana Adelsona, Agencija People Versus Orange, putuje na tri kontinenta i istražuje 50 godina korupcije i zataškavanja kako bi otkrio kako je ovo razorno oružje za masovno uništavanje tiho vraćeno u SAD kako bi napisalo novo poglavlje u dugoj istoriji ljudske bijede.
Kad je rat završio (porazom i povlačenjem američke vojske), Monsanto i Dow Chemical počeli su tražiti nova tržišta za svoj snažni defolijant. Pod pritiskom ovih moćnih hemijskih kompanija, zalihe Pentagona Agent Orange preusmerene su za upotrebu unutar SAD-a. Pod nadzorom američke šumarske službe - i uz odobrenje niza republikanske i demokratske administracije - agent Orange počeo je padati po američkim šumama.
Ovdje potražite karte za posebnu virtualnu projekciju. Kada posjetite stranicu s ulaznicama, možete odabrati bilo koje od 38 virtualnih kina koje želite podržati. U mjestima u kojima se prikazuje film Bay Area nalazi se Filmski centar Smith Country Rafael iz države Marin Country (Petak, 5. marta do Nedjelja, 7. marta: 4:00) i Pozorište Balboa u San Franciscu (ulaznice 12 dolara; streaming deset dana) i kazalište Vogue.
People Versus Agent Orange pruža emocionalno iscrpljujuće perspektive iz tri zemlje: iz Vijetnama, gdje su djeca mutanti uvijenih udova i iskrivljenih tijela skrivena u zaštićenim odjelima. Iz male šumske zajednice u Oregonu gdje je nanošenje prskanja iz vladinih helikoptera povezano sa bolestima, karcinomom i pobačajima. Iz Francuske, gdje Tran To Nga, ostarjela žrtva agenta Orange (koja je tijekom svojih dana bila izložena borcu za otpor u vijetnamskim ciljanim šumama), junački vodi svoj pravni postupak protiv 26 multinacionalnih hemijskih kompanija sa sjedištem u SAD-u u nadi da će osvojiti presuda protiv proizvođača otrova prije nego što se njen vlastiti život završi.
Tran To Nga, francusko-vijetnamski novinar čiji je pravni postupak trenutno pred Viši sud u Francuskoj je u više navrata preplavljena agentom Orange u šumama Vijetnama kada je bila član lokalnog otpora. Njena prva kći umrla je od srčane mane, dok dvoje preživjele djece i unuci pate od narušenog zdravlja.
Drugi junak ove priče je 80-godišnja Carol Van Strum, stipsa sa UC Berkeley koja je bila aktivna u bdijenju u Port Chicagu i drugim antiratnim protestima 60-ih. Iz svog doma u ulici Derby, Van Strum je radila sa "podzemnom željeznicom" koja je pomogla nezadovoljnim vojnicima da odu u AWOL prelazeći granicu u Kanadu. Postala je novinarka, autor je nekoliko knjiga i u jednom je trenutku bila suvlasnica Cody's Books na Telegraph Avenue.
1974. godine Van Strums se preselio u domaćinstvo od 160 hektara u regiji Pet rijeka u ruralnom Oregonu. Život je bio idiličan sve do dana kada je tanker Šumarske službe slučajno poprskao djecu Van Strum dok su se igrala u lokalnom potoku.
"Nisu ni vidjeli djecu", prisjeća se Van Strum dok je film prikazivao fotografiju svoje četvero nasmiješene djece na porodičnoj fotografiji. Te noći nisu se smješkali. „Djeca su se sva gušila i dahtala. Te noći svi su bili stvarno bolesni. Imali su proliv. Imali su problema s disanjem ”, prisjeća se Van Strum.
Kada je sutradan posjetila obalu rijeke, pronašla je ostatke mrtvih pačića i ribe. U roku od nekoliko tjedana, lokalni stanovnici svjedočili su izbijanju mrtvih i deformiranih ptica uvijenih kljunova, palica i beskorisnih krila.
Američka šumarska služba uvjerila je Van Strums da je hemikalija "savršeno sigurna". Ono što im nije rečeno je da je sprej sadržavao 2,4-D i 2,4,5-T, koji sadrže smrtonosno mutageno jedinjenje poznato kao dioksin.
Šumarska služba odobrila je lokalnoj drvnoj industriji dozvole za primjenu hemijskih sprejeva nakon presude protiv prakse sječe šume koja ostavlja šume ostavljajući iza sebe hektare devastiranih planinskih planina. Ponovljeno prskanje već ogoljenog zemljišta bilo je opravdano kao neophodno za uklanjanje „neželjenih biljaka i ubrzavanje rasta drvne građe“. Ovaj se argument nekako nije podudarao sa činjenicom da je hemijski sprej stvoren posebno za to uništiti šume.
Kada je Van Strum počela postavljati pitanja svojim seoskim susjedima, otkrila je zabrinjavajući porast pobačaja, tumora, spontanih pobačaja i urođenih oštećenja koji su uslijedili nakon prskanja.
Među braniteljima hemijske industrije bio je i dr. Cleve Goring iz Dow Chemical Research-a koji je oštro odbacio lokalne probleme tvrdeći: „Napad nije znanstveni. To je čisto emocionalno. Javnost ne razumije “da je 2,4,5-T„ otrovno otprilike kao i aspirin “.
Kad su odbijeni pokušaji da se ospori prskanje, Van Strum započeo je lični otpor koji je uključivao prikupljanje dokumentacije vrijedne četiri decenije - većinu osiguranu upornim podnošenjem zahtjeva Zakona o slobodi informacija. Kolekcija - uključujući rijetke korporativne dokumente - na kraju je postala poznata kao Otrovni papiri (referenca na radove Pentagona Daniela Ellsberga). Istraživanje Van Struma odigralo je ključnu ulogu u tužbi Tran To Nga u Francuskoj.
Sumorno okretanje od otrova prema teroru
Na pola puta People Versus Agent Orange, priča poprima hladne prizvuke drugog filma, biografskog, Svileno drvo, koja govori o misterioznoj smrti zviždača nuklearne energije Karen Silkwood.
Van Strum je do sada osnovao lokalnu organizaciju protiv prskanja pod nazivom Community Against Toxic Spray i, kako je CATS počeo pobuđivati povećanu pažnju štampe, odgovor drvnih / hemijskih interesa popeo se na korak.
Domovi su provaljeni i ukradene su kolekcije zdravstvenih istraživanja u zajednici. Vozeći se samim praznim lokalnim putevima, aktivisti su se iznenada našli kako ih prate čudni automobili kojima su upravljali „muškarci u odijelima“. Prisluškivali su telefoni. Jedan lokalni ljekar odlučio je prekinuti rad s CATS-om nakon posjete dvojice muškaraca koji su rekli da žele razgovarati o herbicidima. Kad su ušli u njen dom, zapitali su: "Znate li u svakom trenutku gdje su vam djeca?"
Hemijske i drvne kompanije pokrenule su provokativne PR kampanje usmjerene na članove CATS-a i prikazujući ih kao pojedince koji "prijete vašim poslovima".
Užas je dosegao vrhunac 1. januara 1978. godine kada se Van Strum vratio iz posjete susjedi i pronašao njezin dom potpuno zahvaćen plamenom. Sva četvoro njene djece bila su zarobljena unutra i stradala u požaru. Lokalni vatrogasni maršal nazvao je požar sumnjivim i potencijalno slučajem podmetanja požara, ali Državna policija presudila je da je to "slučajne prirode, a stvarni uzrok nepoznat". Van Strum vjeruje da je meta bila njena porodica.
Nakon bolnog razdoblja žalosti, Van Strum se povukao u manju zgradu na ulici i vratio se skupljanju više dokumenata i svjedočenja.
"Ne mogu spasiti svijet", rekla je novinarki za Naš obalni magazin, "Ali borit ću se za zube i nokte da spasim ovaj njegov mali kutak." Dodala je: „Smrt naše djece ostavila mi je ono što su voljeli - ovu farmu, ovu zemlju, ovo drveće, ovu rijeku, ove ptice, ribe, tritone, ribu i ribare - da ih zaštitim i držim. Oni su postali moje sidro prema vjetru, sprečavajući me da se samo udaljim sa svakim vjetrom koji puše. "
1983. Van Strum je napisao moćnu knjigu, Gorka magla: Herbicidi i ljudska prava (revidirano 2014. godine), a u martu 2018. godine nagrađena je nagradom David Brower za životno djelo na konferenciji o javnom interesu za zaštitu životne sredine na Univerzitetu u Oregonu.
A planeta Intervju s rediteljem Alanom Adelsonom
GS: Da li je Šumarska služba imala drugih izgovora za nastavak prskanja agenta Orange na već mrtvim planinskim obroncima? Nekako „prskanje kako bi se obeshrabrilo vegetativno nadmetanje do nastavka sječe“ ne djeluje uvjerljivo. Vidimo kako se mrtva vegetacija prska i ponovo prska. Kako bi sječa imala koristi od kontinuiranog trovanja zemlje? Napokon, slogan Operacije Ranč Hand bio je: „Samo vi možete spriječiti šume!“
AA: Pitanje je uvijek tako relevantno. Ono što možda nećemo vidjeti na tim „mrtvim planinskim obroncima“ su mladi korovi koji počinju da niču. „Glavice mlaznica“ (izraz Carol Van Strum) mogu vjerovati da je potrebno višestruko prskanje kako bi se korov ubio na duge staze. Važnija je istina da radnici sa maticama i kandžama korova mogu očistiti svaku mladicu Douglasove jele od korova oko baze. Postojala je odjeća zvana Hoedads koja je to godinama radila u Oregonu. . . .
GS: Da li se ovakvo prskanje uz podršku drvosječe javlja u drugim državama ili se to samo prakticira u šumama sjeverozapada?
AA: Razumijem da se to događa u šumi u Oregonu, državi Washington, Idahu i Kaliforniji. . . . Rečeno mi je da je prskanje herbicida iz zraka na poljoprivrednim kulturama vrlo ozbiljan problem i na Floridi, gdje pravne akcije podržavaju Zajednica za zaštitu životne sredine i druge grupe da to zaustave.
GS: Nakon što će film debitovati 5. marta, koliko dugo će biti dostupan za streaming?
AA: Na našem web mjestu nalazi se veza do stranice „projekcije“. Postoje „vruće tačke“ za kupovinu karata iz svih pozorišta. Ljudi mogu odabrati bilo koje pozorište koje žele podržati. Popusti se nude veteranima, ekološkim aktivistima, starijim osobama, studentima i svima ostalima koji žele pomoć u gledanju filma. Ovi popusti omogućeni su donacijama, koje su moguće i na istim obrascima za prodaju karata. Popusti će i dalje biti dostupni sve dok se sredstva iz donacija ne potroše. Veze za ulaznice, popuste i donacije pojavljuju se u raznim pozorištima putem: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
GS: Film uključuje tajne snimke zarobljenog Darryla Ivyja, tehničara servisnog helikoptera. Žali se na izloženost hemikalijama - peckanju grla, velikom tumoru na jeziku itd. Posljednja njegova slika u vašem filmu prikazuje ga kako drži pokrivač primijećen krvlju. To nikad nije dobar znak.
AA: Da, mnogi pitaju za Darryla. Trebalo je dobro da povrati svoje zdravlje. Sad je svojevrsni zdravstveni fanatik. Vežbanje u teretani mnogo dana u nedelji, izuzetno mišićavo. Želi proširiti vijest o tome kako ljudi mogu optimalno živjeti bez izloženosti herbicidima i o tome razmišlja o knjizi.
Carol Van Strum podsjeća na svoju borbu
Sljedeći citati izvučeni su iz a Mongabay intervju vođen 14. marta 2018. godine nakon uručivanja nagrade David Brower za životno djelo za 2018. godinu.
Toliko je novih nauka o zdravim šumama samo u protekloj deceniji. Da li je selektivna berba drveća bez herbicida i dalje solidan pristup?
Ako putujete ili letite oko područja u kojem živim, u središnjem lancu obale Oregona, možete odmah reći koja su zemljišta u privatnom / korporativnom vlasništvu, a koja nacionalna šuma.
Korporativna zemljišta su efektivno minirana, ogromne površine golog tla isprekidane mrtvim panjevima tu i tamo, čitav mrtvi krajolik klizi u potoke i rijeke, ne samo da truje vodene organizme, već i da zamuti mrijestišta ugroženih coho i drugog lososa.
Suprotno tome, nacionalna šuma je zelena i uspješna, s raznolikim krošnjama kukute, cedra, johe, javora itd., Kao i komercijalno vrijedne duglase. . . .
Još 1970-ih, kada je USDA prihvatio upotrebu herbicida koji više nisu dozvoljeni u Vijetnamu, inženjerski korpus američke vojske nevjerovatno je kritizirao tu ideju, rekavši da su sjeverozapadne šume evoluirale tokom miliona godina do najefikasnije moguće upotrebe tla, klime, vode i geologije ovog područja, i bila je puka arogancija misliti da bi ljudi to mogli poboljšati.
Lažne studije i korupcija kada je u pitanju upotreba pesticida i herbicida - i dalje problem danas?
Apsolutno! Prevara i korupcija opisani u "Gorkoj magli" danas se samo bolje prikrivaju, kao što to potpuno jasno pokazuje nedavna knjiga EG Vallianatosa "Otrovno proleće".
Vallianatos je bio istraživač-kemičar u američkom EPA 25 godina, u vrijeme kada je prijevara prvi put otkrivena. Ono što otkriva je da je čitav postupak registracije pesticida lažan, jer EPA jednostavno prihvaća sažetke sigurnosnih ispitivanja koje su dostavile kompanije, a zatim službenici EPA izrezuju i zalijepe čitave dijelove tih sažetaka u odobrenje za registraciju.
[Prema knjizi], EPA na taj način stavlja pečat na šta god ih kompanije šalju, što javnosti izuzetno otežava da vidi stvarne studije ili ispita sirove podatke kompanija, koji nisu dostupni prema Zakonu o slobodi informacija. jer nikada nisu dostavljeni EPA-i.
