Kanza Takeshi i Joseph Essertier, Unija solidarnosti AichiJula 5, 2021
U posljednjih nekoliko godina, vlada Japana ozbiljno je suzbila desetine članova ogranka sindikata pod nazivom „Sindikat solidarnosti japanskih radnika u građevinarstvu i transportu, podružnica Kansai"(Zen Nihon kensetsu unyu rentai rōdō kumiai Kansai chiku namakon Shibu) ili skraćeno „Kansai Namakon“. Između 9. avgusta 2018. i 14. novembra 2019. godine, u gradovima Kjoto i Osaka, kao i u prefekturi Wakayama, zaplenjeno je 89 osoba zbog 57 incidenata. U ovom krajnje neobičnom napadu, od tih 18 ljudi, podignute su optužnice protiv gotovo svih njih. Prema Mainichi novine, ovo je "za koji se kaže da je najveći krivični slučaj koji uključuje sindikalni pokret u poslijeratnom periodu, ”Drugim riječima, najveći slučaj u posljednja tri četvrtine stoljeća.
U Japanu se sindikati često osnivaju u okviru jedne kompanije, ali Kansai Namakon je sindikat zapadnog stila. („Namakon“ na japanskom znači „gotovi beton“). Jedno vrijeme su organizirali oko 1,300 vozača kamiona koji su prevozili gotov beton (tj. „Betonske mješalice“). Poznat po svojoj borbenosti, Kansai Namakon održao je jedan štrajk u 2010. godini koji je trajao 139 dana. To je bila borba usmjerena na zaustavljanje ponovnog razvoja željezničke stanice u Osaki.
Kansai Namakon je takođe moćan zagovornik mira. Poslali su članove sindikata u Henoko, Okinawa, kako bi se usprotivili proširenju postojeće američke baze, Camp Schwab i organizirali automobilske karavane širom zemlje kako bi spriječili novu gradnju tamo, gradnju koja je vrlo nepopularan među Okinavcima.
Sindikat je dobio veliku podršku nacionalne organizacije Forum mira, organizacija koja je izvorno izrasla iz radničkog pokreta (posebno Generalno vijeće sindikata ili “Sōhyō”). Mirovni forum fokusiran je na mir Oslobodilački pokret Buraku i drugih pokreta za ljudska prava, te ekologije kao što je kampanja za zabranu sintetičkih deterdženata. U saradnji sa njihovim povezanim društvom, Japanski kongres protiv A- i H-bombi (ili Gensuikin), oni su takođe bili uključeni u kampanju za ukidanje nuklearnog oružja i nuklearne energije.
U Japanu je broj štrajkova naglo opao nakon 1989. godine, kada su raspušteni nacionalni centri za ljevičarske sindikate. Ali Kansai Namakon imao je izvanredan kapacitet da se nastavi boriti za radnička prava čak i usred pada sindikalne militantnosti.
Predstavljaju jedinstveni pokret koji je izgradio suradničke odnose s malim i srednjim poduzećima koja se bave gotovim betonom, pa predstavljaju ogroman izazov za "veliki kapital", posebno u industriji cementa i građevinarstva. Oni su se usprotivili ulasku vanjskog kapitala u provincijska područja i spriječili pogoršanje uslova rada.
Predsjedavajući sindikalne stolice TAKE Ken'ichi objašnjava da su ti napori rezultirali reakcijom građevinskih kompanija i Upozorava da se redovne sindikalne aktivnosti u Japanu sada tretiraju kao zločini. "Zagarantovano je pravo radnika na organizaciju i pregovaranje i kolektivno djelovanje." To su dragocjene riječi zapisane u članu 28. japanskog ustava. Nema sumnje da japanska vlada krši taj članak.
Ono što je započelo u avgustu 2018. godine kao štrajk radne snage koji je bio u skladu s japanskim radnim zakonima, pogrešno je označeno kao "prisilno ometanje poslovanja" kako bi se suzbio Kansai Namakon. Zalagali su se za radnička prava i rame uz rame s malim i srednjim preduzećima, ali takve zajedničke akcije solidarnosti lažno su označavane kao „nepravedne transakcije“ i „prinuda i iznuda“. Uobičajene svakodnevne aktivnosti sindikata unatrag pet godina pregledavale su se i izvrtale jedna po jedna da bi se učinile poput krivičnih djela. Nije pretjerano ako ovo nazovemo "okvirom".
U decembru 2019. godine 78 istraživača i pravnika koji su bili članovi Japansko udruženje zakona o radu izdali su izjavu u kojoj su protestirali protiv vladine serije kriminalnih istraga, navodeći da su osnovna radnička prava zagarantovana Ustavom zanemarena. (Japansko udruženje zakona o radu ima ukupno oko 700 članova).
U Japanu se ovakav okvir često naziva „incidentom s Kansai Namakonom“ (Kannama jiken). U vezi s incidentom, japanski sudovi neprestano donose druge presude o uništavanju sindikata; širi se sve veća mreža nepravde. Dana 8. oktobra 2020. godine, dva lidera sindikata koji nisu bili na mjestu štrajka u Osaki osuđeni su na zatvorsku kaznu, jedan na dvije godine, a drugi na pola i pol godine. 2. marta ove godine sedmorici članova sindikata koji su pozvali radnike da sarađuju u štrajku u Osaki dodijeljene su kazne u rasponu od 2 ½ do 15 godine zatvora. U Kjotu su 1. decembra 2. godine dva člana sindikata osuđena na zatvorsku kaznu, jedan na 17 mjeseci, a drugi na godinu dana.
Ove presude sudovi su napisali kao opće krivične slučajeve ometanja i prinude, očito ne primjenjujući zakone o sindikatima.
Od 500 nadničara koji su bili članovi Kansai Namakona, 450 je izgubilo posao i bilo je prisiljeno napustiti Uniju. Dok su suđenja trajala, predsjedavajući Kansai Namakon TAKE Ken'ichi (star oko 78 godina) i zamjenik predsjedavajućeg YUKAWA Yuji (oko 48 godina) bili su u pritvoru oko dvije godine. Gospodinu Takeu bit će izrečena presuda 13. jula. Tužilaštvo traži osam godina zatvora za gospodina Takea. Na ljestvici kazni, to je kao da je gospodin Take počinio krivično djelo ubistva, kada je samo radio posao vođe, tj. Kolektivno pregovaranje.
Mnogi ljudi misle o Japanu kao o zemlji "slobode i demokratije", ali žestoko rušenje sindikata koje se odvijalo posljednjih nekoliko godina uveliko potkopava takva plemenita načela. Kansai Namakon i sindikati i građanske grupe koje ih podržavaju nisu odustali pred vladinom represijom. Oni uporno iz dana u dan rade težak posao na izgradnji istinske slobode i demokratije.
Veliko hvala Olivieru Clarinvalu na korisnim komentarima i sugestijama u vezi s ovim izvještajem.
KANZA Takeshi je predsjedavajuća Unija solidarnosti Aichi (koji je Aichi Rentai Union na japanskom. Prefektura Aichi dom je Toyote i četvrtog najvećeg japanskog grada Nagoje. Otprilike polovina japanskih tvornica nalazi se u području Aichi).
Joseph ESSERTIER je izvanredni profesor na Tehnološkom institutu Nagoya, član Unija solidarnosti Aichi, i japanskog koordinatora za World BEYOND War.
