Mirovni aktivisti kažnjeni sa 10,000 eura

Autor ShannonWatch, 4. maja 2022

IRSKA — Shannonwatch je šokiran izricanjem kazne od 10,000 eura mirovnim aktivistima Taraku Kauffu i Kenu Mayersu zbog poduzimanja miroljubive akcije protiv američke vojne upotrebe aerodroma Shannon. Uprkos tome što su oslobođeni po dvije optužbe za krivično djelo nanošenje štete i neovlašteno korištenje, i dalje su proglašeni krivima za ometanje rada, upravljanja ili sigurnosti aerodroma.

“Ova izuzetno kaznena kazna je potez koji je jasno usmjeren na obeshrabrivanje mirnog prigovora na saučesništvo Irske u ratu”, rekao je glasnogovornik Shannonwatcha Edward Horgan. “Izricanjem tako teške novčane kazne na ročištu za izricanje kazne u srijedu 4. maja, sutkinja Patricia Ryan je praktično zanemarila zakoniti izgovor koji su Tarak Kauff i Ken Mayers imali za ulazak na aerodrom u martu 2019. i poslala snažnu poruku da se protivljenje ratnoj industriji neće biti tolerisano. Jedini cilj Veterana za mir bio je da se okončaju ciklusi ubijanja u kojima je Irska saučesnik, uprkos njenim tvrdnjama da je neutralna.”

Ken Mayers i Tarak Kauff uhapšeni su na Dan Svetog Patrika 2019. na aerodromu Shannon jer su otišli na aerodrom da pregledaju avione američke vojske ili naveli da budu pregledani. Nosili su transparent na kojem je pisalo: „Američki vojni veterani kažu: Poštujte irsku neutralnost; Američka ratna mašina iz Šenona.” Preko tri miliona naoružanih američkih vojnika prošlo je kroz aerodrom od 2001. godine na putu ka ilegalnim ratovima na Bliskom istoku, kršeći neutralnost Irske i međunarodno pravo. Kauff i Mayers su se osjećali obaveznim da se pozabave činjenicom da su irske vlasti do sada odbijale da pregledaju avione ili da daju bilo kakve informacije o tome šta se nalazi u njima.

U to vrijeme u Shanonu su bila tri aviona povezana s američkom vojskom. Radilo se o mlaznom avionu Cessna marinaca, transportnom avionu C40 američkog ratnog zrakoplovstva i zrakoplovu Omni Air International po ugovoru sa američkom vojskom.

Optuženi, koji su američki vojni veterani i članovi Veterana za mir, već su proveli 13 dana u zatvoru Limerick 2019. kao rezultat ove mirovne akcije. Nakon toga, pasoši su im oduzeti, zbog čega su bili prisiljeni da provedu još osam mjeseci u Irskoj.

Slučaj je premješten sa Okružnog suda na Okružni sud, gdje je bilo potrebno suđenje poroti, i iz okruga Clare, gdje se nalazi aerodrom, u Dublin.

Kauff i Mayers su jasni da je njihova akcija imala za cilj okončanje ratnih razaranja.

“Naš cilj je bio na naš način, da stavimo vladu i američku vojsku na suđenje za ubijanje ljudi, uništavanje okoliša i izdaju koncepta vlastite neutralnosti Iraca”, rekao je Kauff. „Ratovanje SAD bukvalno uništava ovu planetu i ne želim da ćutim o tome.”

Edward Horgan iz Shannonwatch-a rekao je “Nijedan visoki američki politički ili vojni američki vođa nikada nije odgovarao za ratne zločine počinjene u ovim bliskoistočnim ratovima, a nijedan irski zvaničnik nije smatran odgovornim za aktivno saučesništvo u ovim ratnim zločinima. Ipak, više od 38 mirovnih aktivista, uključujući Mayersa i Kauffa, procesuirano je zbog izvođenja potpuno opravdanih nenasilnih mirovnih akcija na aerodromu Shannon kako bi se razotkrilo i pokušalo spriječiti saučesništvo Iraca u ovim ratnim zločinima.”

Shannonwatch također napominje da tokom suđenja, nijedan službenik Gardai ili aerodromske sigurnosti nije mogao ukazati na to da je američki vojni avion ikada pregledan u potrazi za oružjem dok je bio na aerodromu. Zaista, John Francis, šef sigurnosti u Shanonu, svjedočio je da „ne bi bio svjestan“ da se oružje ili municija kreću kroz objekat.

Američki ratni avioni su i dalje punili gorivo na aerodromu Shannon dok je trajalo suđenje.

“Ova mirovna akcija Kauffa i Mayersa je mali, ali značajan korak ka preuzimanju odgovornosti za ratne zločine od strane SAD-a i drugih zemalja, uključujući nedavne ruske ratne zločine u Ukrajini. Svijet i čovječanstvo su sada na rubu Trećeg svjetskog rata u kombinaciji s katastrofalnim klimatskim promjenama, dijelom uzrokovanim militarizmom i ratovima za resurse. Mir mirnim putem nikada nije bio hitniji.” rekao je Edward Horgan.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

*

Rok je iscrpljen. Ponovo učitaj CAPTCHA.

Ova stranica koristi Akismet kako bi smanjila neželjenu poštu. Saznajte kako se podaci vašeg komentara obrađuju.

Pretražite WorldBeyondWar.org

Prijavite se za antiratne vijesti i akcijske e-poruke

Prevedi na bilo koji jezik