Aktivistkinja Wage Peace Margaret Pestorius o tome da policija predstavlja antiratne akcije kao nasilje

By Sydney Criminal LawyersVeljače 15, 2024

Policijska služba Kvinslenda objavila je 23. januara da su službenici njene istražne grupe za borbu protiv terorizma izvršio više naloga u rezidencijama u Brizbejnu, u vezi sa protestnim akcijama koje su održane u Tingalpi i tom glavnom gradu ranije ovog meseca.

Prema QPS-u, službenici navode da je „grupa nasilno ušla u prostorije radionice, napadnuto osoblje i uzrokovano imovinska šteta, namjerno prosipanje boje, uništavanje dokumenata i izazivanje grafita”. I dok ovaj opis zvuči konfrontirajuće, ono što se zapravo dogodilo bilo je mnogo manje agresivno.

“Tokom ulaska, navodno je napadnut član osoblja prije nego što je pričinjena šteta u prostorijama”, nastavio je QPS u saopštenju za javnost.

Iako bi učesnici ovaj napad preveli kao izjednačavanje s grupom koja prolazi kroz vrata, a oštećenje kao lijepljenje papira na ormarić.

A "59-godišnja Bardon žena", za koju se "očekivalo da će se pojaviti pred Magistratskim sudom u Brizbejnu" kasnije ovog meseca sa još četiri aktivista uhapšena tog dana, je globalno priznat antiratna aktivistkinja Margaret Pestorius, koja nije poznata po nasilju na mirnim protestnim akcijama.

Strateška onesposobljenost

Pestorius se već decenijama mobiliše protiv globalne ratne industrije. A u posljednje vrijeme, kao aktivistički edukator, popularizirala je upotrebu tog termina strateške onesposobljenosti, što je tehnika koju policija u posljednje vrijeme koristi u pokušaju da razbije narodne protestne pokrete.

Strateško onesposobljavanje je tehnika koju je prvi put zagovarala policija NSW-a u to vrijeme kada je i država započeo pojačani obračun o klimatskim demonstrantima početkom 2022. godine. A sastoji se od nametanja visokih naknada, strogih uslova kaucije i pojačanog nadzora nad civilima.

Kako kaže Pestorius, strateška onesposobljavanje omogućava policiji da demonizuje demonstrante tako što ih optužuje za naduvane optužbe koje se često kasnije odbacuju, kako bi njihove akcije bile ekstremnije i, zaista, nasilnije, kada su zapravo bile mirne.

Drugi ključni aspekt strateške onesposobljenosti je da se aktivisti opterećuju uslovima kaucije koji sprečavaju njihovu komunikaciju sa drugim aktivistima, ograničavaju njihovo učešće u određenim aktivnostima i ograničavaju njihovo kretanje. A svi ovi faktori su dizajnirani da raspuste protestnu grupu.

Ovo je prvi put primijenjeno na klimatske aktiviste u regiji Greater Sydney prije dvije godine. Ali, kako Margaret ističe, sada se koristi širom zemlje i, takođe, protiv antiratnih demonstranata, dok se čini da policija NSW-a sada koristi ovu tehniku ​​protiv aktivisti za reformu zakona o drogama.

World BEYOND War

Ali dok policija Queenslanda i lokalni mejnstrim mediji mogu smatrati Pestoriusa i Wage Peacea državnim neprijateljima, globalni mirovni pokret World Beyond War nagrađen aktivisti i mirovnom organizacijom međunarodnu antiratnu nagradu sredinom prošle godine.

Sydney Criminal Lawyers govorio Wage Peace aktivistkinja edukatorica Margaret Pestorius o iskrivljenom okvirima vlasti u vezi s nedavnim akcijama u Queenslandu i o tome kako postoji ogroman priliv ljudi koji se pridružuju pokretu suočeni s eklatantnim genocidom u Gazi.

Pedagoška aktivistica Wage Peace Margaret Pestorius

Margaret, tvoj dom u Brizbejnu je 23. januara izvršila racija od strane Policijske istražne grupe za borbu protiv terorizma Queenslanda.

Pet osumnjičenih je privedeno tokom višestrukih racija koje su uključivale dvije antiratne akcije usmjerene na aviokompaniju Ferra Holdings 9. januara i drugu akciju u foajeu kancelarija Boeinga 17. januara.

Da budemo jasni, početnu akciju je vodila grupa #ShutFerra, u kojoj ste učestvovali, a Boeing akciju Wage Peace.

Šta se desilo tokom ovih racija?

Izvršene su tri istovremene racije na zajednička domaćinstva: ukupno pet domaćinstava. Na svakom je bilo prisutno šest do deset antiterorističkih službenika, a u pratnji jednog predstavnika australijske federalne policije.

Bilo je izvještaja o rezervnom odredu od oko 30 policajaca u blizini, ali oni nisu bili raspoređeni.

Ljudi su bili uznemireni genocidom, ubijanjem porodica i uništavanjem bolnica i životnih prostora u Gazi.

Ljudi su jako uznemireni i poduzimaju akciju na svjetskom cilju za Palestince i ljude prvih naroda: da se suprotstave ovim strašnim nepravdama koje možemo vidjeti kako se razvijaju pred našim očima.

Ovo su obični ljudi.

U mojoj kući su prilično glasno kucali na vrata u 6.30 ujutro. Probudili su nas bljeskajući po nalogu koji je izdao sudija, koji očigledno služi u Emerald-u, koji je daleko od Brizbejna.

Šta se dešavalo na akcijama?

Na akciji Ferra ušli su u fabrički prostor. Bilo je 30 ljudi, raširili su se po tom prostoru.

Neki ljudi su isključili mašine. Ljudi su uzvikivali parole, čitali poeziju i držali govore. Oni su generalno obznanili svoje prisustvo u fabrici, gde se proizvodi osnovni proizvod za bombardovanje Gaze.

Takođe prave sve vrste komponenti za Boeing i Lockheed Martin. Ali mi smo bili tamo jer oni prave suštinski proizvod za izraelski F-35.

Za F-35 u Ferri?

Da. Oni su jedini proizvođač ovog proizvoda na svijetu, a ide na određenu izraelsku verziju F-35. To je adapter za oružje, tako da možete slagati različite vrste bombi.

Također kruže informacije o drugoj australskoj kompaniji koja proizvodi komponente za vrata za isporuku bombe na F-35.

Da. To je RUAG ili Rosebank u Melburnu. Postoji karta sa više delova za F-35 koja se pravi u Australiji. Neki od njih su bitni dijelovi.

napisala je Kellie Tranter članak o ovome za deklasificiranu Australiju.

Kako gledate na reakciju policije na ova dva čina građanske neposlušnosti?

To je totalno preterivanje. U nekom trenutku neko je uputio odred za borbu protiv terorizma da izvrši seriju racija kako bi se pozabavio ovom nenasilnom akcijom koja se dešava.

Druga akcija zbog koje su oni navodno bili ovdje je akcija Boeinga, koja je bila slična onome što smo radili godinama.

Otišli smo i zauzeli kancelariju. Neki ljudi čitaju poeziju. Neki ljudi su zalijepili slike mrtvih beba na staklo.

Dakle, to je bila jednostavna akcija. Mlada žena u kancelariji nas je ostavila da radimo ono što radimo. Ostavljeni smo da dobijemo naredbe za kretanje i poslati.

Nisu nas ni pratili na ulice. Toliko nas se nisu plašili, samo su rekli: „U redu, idi sada“.

Međutim, kada se antiteroristički odred uključi, sve postaje naduvano, spojeno i prenapuhano.

Dakle, sada imamo uključenu policijsku grupu i to nas dovodi do strateškog onesposobljavanja.

Dakle, nenasilni mirovni aktivisti se sada izjednačavaju sa teroristima.

Tako je. Iz nekog razloga, protivteroristički odred je prebačen na nas. I biraju pet ljudi koje mogu identifikovati iz akcija i onda krenu za njima.

I bilo je pokušaja da se primeni strateško onesposobljavanje onih koji učestvuju u akciji.

Policija je pokušala da nametne uslove za kauciju. Odupirali smo im se. I sudija ih je odbio. To je zato što su uslovi kaucije koje je policija pokušala da primeni bili neprikladni i protivzakonito, a dobar sudija će ih izbaciti.

Dakle, kakve su to prenapuhane naknade?

bio sam optužen za napad za prolazak kroz vrata sa grupom ljudi. Ljudi su dobili nezakonito okupljanje, što je optužba u Queenslandu za nerede. A tu su i optužbe za nasilje nad imovinom.

Oni sada imaju definiciju nasilja toliko široku da je postala besmislena. I rekli su da smo dugo ostali u nezakonitom okupljanju nakon što je došlo do “nasilja” nad imovinom.

Nasilje nad imovinom bilo je lijepljenje malih komadića papira na stakleni ormarić sa pastom za hranu.

Dakle, to je nasilje?

To se zove nasilje nad imovinom i omogućava im da nas optuže za nezakonito okupljanje.

Prvi korak za stratešku onesposobljenost je opis. Oni to opisuju kao nasilje. Onda vas optužuju za nasilje. Tada pokušavaju dobiti ekstremne uslove kaucije.

Dakle, takođe imam ulazak sa namerom da namerno napravim štetu.

Demonstracije Wage Peace protiv Boeinga 19. januara

Policija je to opisala kao nasilje, ali i medijski izvještaji okarakterizirali su te radnje kao “nasilne invazije na kancelarije izvođača odbrane”.

Možete li govoriti o tvrdnjama medija?

Odred za borbu protiv terorizma objaviti saopštenje za medije, što je bilo vrlo nejasno o tome šta se dogodilo. Mediji su počeli da sastavljaju šta se dogodilo, osvrćući se na druge akcije koje smo radili ranije, putem saopštenja za medije.

Upotreba riječi nasilje i deskriptora kao što je napad, to su pravni termini, koji su slabo definirani u zakonima, pa onda zvučimo nasilno.

Jedna od nasilnih žarišta na jednoj od naših demonstracija su ljudi koji se tuku oko transparenta. Dakle, radnici pokušavaju da zgrabe transparent, a aktivisti ga drže.

Dakle, ova borba oko transparenta postaje nasilan incident.

A organi za provođenje zakona nenasilne akcije uokviruju kao nasilje u medijima.

Tako je. I to rade kroz optužbe, na način na koji nameću ove prenapuhane naknade.

Već ste se dotakli ovoga, ali zašto mirovni aktivisti sada ciljaju na Ferru i Boeing?

Ferra jer je neophodan za borbeni avion F-35, a takođe pravi dodatke za krila za bombe. To je potpuno neodgovorna američka privatna investicijska kompanija koja je specijalizirana za dijelove za američko oružje.

Dakle, to je američka kompanija koja proizvodi ove dijelove u Australiji.

Da. Više nije čak ni u vlasništvu Ferre, već je u vlasništvu američke dioničke kompanije. Uz to, sa Boeingom, razlog zašto ih ciljamo je taj što imamo stalnu kampanju protiv Boeinga već tri godine.

Boeing ima poseban odnos sa laburistima Brizbejna i vladom Queenslanda. To je američka kompanija, tako da ona predstavlja američki vojno-industrijski kompleks ovdje u Australiji.

Boeingovu međunarodnu kancelariju vodi bivši australski ministar odbrane Brendan Nelson, što je samo po sebi simbol. Procjenjujemo da dobije 4 do 5 milijardi dolara godišnje u ugovorima iz Australije.

Ovaj uspjeh u Australiji vodi nazad do Brendana Nelsona. A Boeingovi proizvodi su srž genocida u Gazi: bombe, jurišni helikopteri Apači.

Vi iznosite sve ove informacije, dok Penny Wong govori parlamentu da nije bilo izvoza oružja u Izrael posljednjih pet godina.

Ona laže. Ali isto tako, ono što znamo je da oružje ide preko SAD-a.

Ovdje postoje dva nivoa kampanje. Postoji nivo koji gleda šta je legalno, a ne legalno i drugi nivo koji gleda šta je moralno, a šta nemoralno.

Mi djelujemo na osnovu onoga što vidimo da je genocid koji se odvija koji je vođen profitom korporacija za oružje.

Oni vole kada imate ovakav rat. Sve to oružje iz njihovih zaliha se koristi, a sada se mora očitati. Ovo je način na koji oni to gledaju.

Ove kompanije ne čine ništa da spriječe genocid. Oni guraju i proizvode genocid.

Bez obzira na to da li je Penny Wong u pravu ili ne, a rekao bih da najvjerovatnije laže, ona i njena vlada su potpuno umiješane u ovaj genocid kroz dopuštenje prijenosa ovih komponenti.

A ova komponenta, ovaj adapter za oružje, napravljen je za izraelsku verziju F-35. Čak i ako prvo ide u Ameriku, pa onda Amerika šalje u Izrael, dok je komponenta došla iz Australije.

Također, širenje proizvodnje komponenti širom svijeta povezano je s ugovorom koji bi trebao pomoći u razvoju lokalnih proizvodnih kapaciteta.

Dakle, lokalne proizvodne mogućnosti za odbranu su u potpunosti isprepletene sa izvozom komponenti širom svijeta.

Istina je da SAD poriču Australiji korištenje intelektualnog vlasništva za gotovo sve ostalo, osim naše vlastite odbrambene opreme.

SAD neće dozvoliti Australiji da ima proizvodni sektor, osim onog koji kontrolira vlastitim intelektualnim vlasništvom.

Odbrambeni proizvodni sektor, mislite?

SAD neće dozvoliti izgradnju bilo kojeg proizvodnog sektora u Australiji nad kojim nemaju kontrolu i koji bi mogao ometati vlastitu proizvodnu ekonomiju.

SAD to poriču Australiji. To je razlog zašto ne možemo izgraditi proizvodni sektor, to je zato što SAD zaustavljaju proizvodnju u Australiji.

Dakle, da li je Wage Peace započeo svoj posao od početka genocida u Gazi prošlog oktobra?

Mnogi ljudi mogu vidjeti trenutni genocid kakav je i žele poduzeti akciju.

Posljednjih godina naporno smo radili kako bismo razumjeli prirodu političke akcije za obične ljude: šta je moguće, šta mogu učiniti i gdje mogu stati uz hiljade novih ljudi koji djeluju.

Dakle, mi smo to podigli do te mjere da stojimo uz bok mnogim mladim ljudima, ali to nikako ne pokrećemo.

Bili smo u stanju da zauzmemo racionalan stav o tome koliko je odvratna vlada, industrija oružja i SAD. Dakle, zadržali smo ovu poziciju.

Morat ćemo reorganizirati naše društvo i naše vladine sisteme ako nećemo sve ubijati, jer upravo sada idemo ka situaciji u kojoj su svi globalno ugroženi.

Vaš rad, rad Wage Peace-a, prepoznat je globalno. I proveli ste godine stavljajući se na kocku legalno kako biste skrenuli pažnju na uzrok globalnog mira.

Kako je došlo priznanje od World Beyond War uticalo na vaš rad?

Da, bili smo iznenađeni što smo osvojili Organizacijska nagrada za ukidanje rata od World Beyond War prošle godine, i to je ojačalo našu sposobnost da stanemo uz ljude tokom ovog genocida.

Građanske slobode su uvijek paralelna struja sa bilo kojim pokretom društvenih promjena. Potencijalno, to je osnovni posao, demokratija na bazi, uključivanje ljudi u složena pitanja našeg vremena i razumijevanje onoga što vlada krije od ljudi.

Pravda u zajednici, nepravilna upotreba zakona od strane policije i političara i abolicija: sve su to vrlo važna pitanja. I ovo je posao koji se mora obaviti.

I na kraju, Margeret, genocid u Gazi se nastavlja. Bidenova administracija eskalira sukob tekućim napadima na Jemen, koji imaju podršku Australije.

Dakle, imajući to na umu, šta se sprema za Wage Peace?

U septembru ćemo poremetiti kopnene snage u Melburnu. To je velika izložba oružja, na koju će svi trgovci oružjem, uključujući Izraelce, doći da podijele svoje priče o sticanju profita i ubijanju.

To je zao događaj. A političari će se hraniti kod korita. I mi ćemo biti tu da poremetimo taj događaj na koji god način shvatimo.

Vlada počinje da izgleda bolesno. Penny Wong počinje izgledati užasnuto onim što je oslobodila. Počinje da primjećuje sranje u koje je umiješana.

A to je zato što je toliko ljudi vani svake sedmice, svi ti ljudi u Sidneju, i ljudi znaju istinu o tome šta se dešava.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

Move for Peace Challenge
Antiwar Events
Pomozite nam da rastemo

Mali donatori nas vode dalje

Ako odaberete da dajete stalni doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati poklon zahvale. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovo zamislite a world beyond war
WBW Shop
Prevedi na bilo koji jezik