SAD troši $ 1.25 triliona godišnje na rat

By William D. Hartung i Mandy SmithbergerMaj 8, 2019

od TomDispatch

U svom najnovijem zahtevu za budžet, Trumpova administracija traži skoro snimanje 750 milijardi $ za Pentagon i povezane aktivnosti odbrane, zapanjujuća brojka po bilo kojoj mjeri. Ako ga usvoji Kongres, to će, u stvari, biti jedan od najvećih vojnih budžeta u američkoj istoriji, topping vrhunci postignuti tokom korejskih i vijetnamskih ratova. I imajte na umu jednu stvar: milijarda 750 $ predstavlja samo deo stvarnih godišnjih troškova naše države nacionalne bezbednosti.

Postoji bar 10 odvojenih lonaca novca posvećenih borbama, pripremama za još ratova i suočavanju sa posljedicama ratova koji su se već vodili. Sledeći put a predsjednik, a general, a sekretar odbrane, ili sokola član Kongresa insistira da je američka vojska žalosno nedovoljno finansirana, razmislite dvaput. Pažljiv pogled na američke izdatke za odbranu nudi zdrav korektiv takvim divljim netačnim tvrdnjama.

Sada, hajde da uzmemo kratku turneju po američkoj nacionalnoj bezbednosnoj državi 2019, vrednujući dolar po dolar, kako bismo prikupili sumu dok idemo, i da vidimo gde ćemo napokon sleteti (ili možda reč treba da se “uzdiže”), finansijski govoreći .

Pentagonov “osnovni” budžet: Redovni ili "osnovni" budžet Pentagona trebao bi biti $ 544.5 milijardi u fiskalnoj godini 2020, zdravi iznos, ali samo skromna kapara na ukupnu vojnu potrošnju.

Kao što možete zamisliti, taj osnovni budžet obezbjeđuje osnovna operativna sredstva za Ministarstvo odbrane, od kojih će se većina zapravo potrošiti na pripreme za tekuće ratove koji nikada nisu odobreni od strane Kongresa, precijenjene sisteme naoružanja koji zapravo nisu potrebni, ili potpuni otpad, ekspanzivna kategorija koja uključuje sve, od prekoračenja troškova do nepotrebne birokratije. Taj $ 544.5 milijardi je iznos koji je javno objavio Pentagon za svoje osnovne troškove i uključuje i $ 9.6 milijarde u obaveznom trošenju koje ide prema stavkama kao što su vojni odlazak.

Među tim osnovnim troškovima, hajde da počnemo sa otpadom, kategorija koja čak ni najveći poticaji potrošnje Pentagona ne mogu da odbrane. Pentagonova vlastita poslovna komisija za odbranu utvrdila je da bi smanjenje nepotrebnih režijskih troškova, uključujući otečenu birokratiju i zapanjujuće veliku radnu snagu u sjeni privatnih izvođača, bilo štedi $ 125 milijardi tokom pet godina. Možda se nećete iznenaditi kada saznate da je prijedlog odbora učinio malo da se ušutkaju pozivi za više novca. Umesto toga najviši doseg Pentagona (i predsjednik sam) došao a Predlog stvoriti svemirsku silu, šestu vojnu službu koja je gotovo zajamčena da dodatno naduva svoju birokratiju i duplikat već rade drugi servisi. Čak i planeri Pentagona procjenjuju da će buduća Space Force koštati $ 13 milijardi u narednih pet godina (a to je nesumnjivo niska figura).

Pored toga, Ministarstvo odbrane zapošljava vojsku privatnih dobavljača - Više nego 600,000 njih - mnogi rade poslove koje bi civilni službenici vlade mogli obavljati daleko jeftinije. Smanjenje radne snage privatnog ugovarača za 15% na a samo pola miliona ljudi bi odmah uštedelo više od toga $ 20 milijardi godišnje. I ne zaboravi prekoračenje troškova o glavnim programima naoružanja poput Zemaljskog strateškog odvraćanja - nezgrapni naziv Pentagona za novu interkontinentalnu balističku raketu Ratnog zrakoplovstva - i rutinska preplaćivanja čak i manjih rezervnih dijelova (poput $8,000 za helikoptersku opremu manju od $ 500, oznaku veću od 1,500%).

Zatim, postoje sistemi precijenjenog naoružanja koje vojska ne može čak ni priuštiti da djeluje kao $ 13-milijardi Nosač aviona, 200 nuklearni bombarderi na $ 564 miliona po popu, i borbeni avion F-35, najskuplji sistem oružja u istoriji, po ceni od najmanje $ 1.4 biliona tokom trajanja programa. Projekat o nadzoru vlade (POGO) pronađeno - i vladin Ured za odgovornost nedavno obrazloženo - da, uprkos godinama rada i zapanjujućih troškova, F-35 možda nikada neće raditi onako kako se reklamira.

I ne zaboravi nedavni Pentagon guranje za dalekovodna oružja i nove izviđačke sisteme namijenjene budućim ratovima s Rusijom ili Kinom pod nuklearnim naoružanjem, takvim sukobima koji bi lako mogli eskalirati u III svjetski rat, gdje bi takvo oružje bilo pored toga. Zamislite da je bilo koji od tog novca posvećen otkrivanju načina da se spreče takvi konflikti, a ne da se izgrade još šeme kako se boriti protiv njih.

Ukupni osnovni budžet: $ 554.1 milijardi

Ratni budžet: Kao da mu redovni budžet nije dovoljan, Pentagon takođe održava vlastiti vlažni fond, službeno poznat kao račun za inostrane nepredviđene slučajeve ili OCO. U teoriji, fond je namijenjen plaćanju rata protiv terorizma - to jest američkih ratova u Afganistanu, Iraku, Somaliji, Siriji i drugdje na Bliskom Istoku i u Africi. U praksi to čini i mnogo više.

Nakon što je borba oko gašenja vlade dovela do formiranja dvostranačke komisije za smanjenje deficita - poznate kao Simpson-Bowles po kopredsjedavajućim, bivša šefica Clintonovog ureda Erskine Bowles i bivši republikanski senator Alan Simpson - Kongres je usvojio Zakon o kontroli budžeta od 2011. Službeno su postavljene granice i za vojnu i za domaću potrošnju, koje su trebale uštedjeti ukupno $ 2 biliona tokom 10 godina. Polovina tog broja trebalo je da dođe iz Pentagona, kao i od potrošnje nuklearnog oružja u Ministarstvu energetike. Međutim, kao što se dogodilo, postojala je ogromna rupa u zakonu: taj ratni budžet je bio oslobođen ograničenja. Pentagon je odmah počeo da stavlja desetine milijardi dolara u njega za kućne ljubimce koje nisu imale nikakve veze sa sadašnjim ratovima (a proces nikada nije prestao). Razina zloupotrebe ovog fonda ostala je uglavnom tajna godinama, sa Pentagonom Priznaje tek 2016. godine da je samo polovina novca u OCO otišla na stvarne ratove, što je kritičare i brojne članove Kongresa - uključujući tadašnjeg kongresmena Micka Mulvaneya, sadašnjeg najnovijeg šefa kabineta predsjednika Trumpa - navelo na dubto je „fond za bljuzgavicu“.

Ovogodišnji prijedlog budžeta nadjačava bljuzgavicu u tom fondu na brojku koja bi se vjerojatno smatrala apsurdnom ako ne bi bila dio budžeta Pentagona. Od skoro $ 174 milijardi predloženih za ratni budžet i "hitno" finansiranje, samo malo više od 25 milijardi $ je namijenjen za direktno plaćanje ratova u Iraku, Afganistanu i drugdje. Ostatak će biti odvojen za ono što se naziva "trajnim" aktivnostima koje bi se nastavile čak i ako bi se ti ratovi završili, ili za plaćanje rutinskih aktivnosti Pentagona koje se ne mogu finansirati u okviru ograničenja budžetskih ograničenja. Od Demokratski kontrolisanog Predstavničkog doma se očekuje da radi na izmjeni ovog aranžmana. Čak i kad bi vodstvo Doma imalo svoj put, međutim, većina njenih smanjenja u ratnom budžetu bi bila ofset podizanjem gornjih granica redovnog budžeta Pentagona odgovarajućim iznosima. (Vredi napomenuti da je budžet predsjednika Trumpa jednog dana ukinuo fond za šljunak.)

2020 OCO takođe uključuje 9.2 milijardi $ u "hitnoj" potrošnji za izgradnju Trumpovog voljenog zida na američko-meksičkoj granici, između ostalog. Razgovarajte o fondu sipanja! Nema hitne situacije, naravno. Izvršna vlast tek preuzima dolare poreskih obveznika koje je Kongres odbio dati. Čak i pristalice predsedničkog zida treba da budu uznemirene ovim novcem. Kao 36 bivši republikanski članovi Kongresa nedavno se raspravljalo, “Koje se ovlasti prepuštaju predsjedniku čije politike podržavate mogu koristiti i predsjednici čija se politika oglušila.” Od svih prijedloga vezanih za “sigurnost”, ovo je nesumnjivo najvjerojatnije eliminirano ili barem ograničeno. nazad, s obzirom na kongresne demokrate.

Ukupni budžet za ratu: $ 173.8 milijardi

U toku: $ 727.9 milijardi

Odjel za energiju / nuklearni budžet: Možda će vas iznenaditi da znate da rad na najsmrtonosnijem oružju u američkom arsenalu, nuklearnim glavama, jeste housed u Ministarstvu energije (DOE), a ne u Pentagonu. DOE Nacionalna uprava za nuklearnu sigurnost vodi nacionalnu istraživačku, razvojnu i proizvodnu mrežu za nuklearne bojeve glave i pomorske nuklearne reaktore proteže se od Livermore, Kalifornija, do Albuquerquea i Los Alamosa, New Mexico, do Kansas City, Missouri, do Oak Ridge, Tennessee, do Savannah River, Južna Karolina. Njegove laboratorije takođe imaju long history lošeg upravljanja programom, a neki projekti dolaze skoro osam puta više od početnih procjena.

Nuklearni budžet ukupno: $ 24.8 milijardi

U toku: $ 752.7 milijardi

“Aktivnosti vezane za odbranu”: Ova kategorija pokriva $ 9 milijardi koja se godišnje dodeljuje agencijama koje nisu Pentagon, većinom FBI-u za aktivnosti vezane za unutrašnju bezbednost.

Ukupno povezane aktivnosti obrane: $ 9 milijardi

U toku: $ 761.7 milijardi

Pet gore navedenih kategorija čine budžet onoga što je zvanično poznato kao “nacionalna odbrana”. Prema Zakonu o kontroli budžeta, ova potrošnja je trebala biti ograničena na $ 630 milijardi. $ 761.7 milijarda predložena za 2020 budžet je, međutim, samo početak priče.

Budžet za pitanja veterana: Ratovi ovog veka stvorili su novu generaciju veterana. Sve u svemu 2.7 miliona Američko vojno osoblje se od 2001-a vozilo kroz sukobe u Iraku i Afganistanu. Mnogi od njih i dalje imaju potrebu za značajnom podrškom za borbu protiv fizičkih i mentalnih rana u ratu. Kao rezultat toga, budžet za Odjel za veterane je prošao kroz krov, više nego tripling u ovom veku do predloženog 216 milijardi $. A ova masivna figura možda čak neće biti dovoljna da pruži neophodne usluge.

Više nego 6,900 Američko vojno osoblje poginulo je u ratovima u Washingtonu nakon 9 / 11, sa više od 30,000 ranjeni samo u Iraku i Avganistanu. Ove žrtve su, međutim, samo vrh ledenog brega. Stotine hiljada Povratne trupe pate od post-traumatskog stresnog poremećaja (PTSP), bolesti koje nastaju izlaganjem toksičnim pećima ili traumatskim povredama mozga. Američka vlada je posvećena pružanju brige za ove veterane do kraja života. Analiza Projekta troškova rata na Univerzitetu Braun utvrdila je da će obaveze prema veteranima Iraka i afganistanskih ratova biti samo više od $ 1 triliona u godinama koje dolaze. Ovaj trošak rata se retko razmatra kada lideri u Vašingtonu odluče poslati američke trupe u borbu.

Ukupan broj veterana: $ 216 milijardi

U toku: $ 977.7 milijardi

Budžet domovinske sigurnosti: Ministarstvo domovinske sigurnosti (DHS) je mega-agencija stvorena nakon napada 9 / 11. Tada je progutala 22 tadašnjih vladinih organizacija, stvarajući ogromno odeljenje koje trenutno ima skoro a četvrt miliona zaposlenih. agencije koji su sada dio DHS-a, uključuju Obalsku stražu, Federalnu agenciju za upravljanje vanrednim situacijama (FEMA), Carinsku i graničnu zaštitu, Imigraciju i carinsku provedbu (ICE), Usluge za državljanstvo i imigraciju, Tajnu službu, Savezni centar za obuku policijskih snaga Kancelarija za domaću nuklearnu detekciju i Kancelarija za obaveštajnu i analizu.

Dok su neke od aktivnosti DHS-a - poput osiguranja aerodroma i odbrana protiv krijumčarenja nuklearnog oružja ili „prljave bombe“ u našu sredinu - imaju jasne sigurnosne razloge, mnogi drugi nemaju. ICE - američka sila za deportaciju - učinio je mnogo više na tome izazvati patnju među nevinim ljudima nego da spreče kriminalce ili teroriste. Ostale sumnjive aktivnosti DHS-a uključuju grantove lokalnim agencijama za provedbu zakona kako bi im se pomoglo da kupe vojni razred oprema.

Ukupno: $ 69.2 milijardi

U toku: $ 1.0469 triliona

Budžet za međunarodne poslove: To uključuje budžete State Departmenta i Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID). Diplomatija je jedan od najefikasnijih načina da se Sjedinjene Države i svijet učine sigurnijim, ali je u godinama trampa napadnut. Budžet fiskalne godine 2020 poziva na a jedna trećina smanjenje troškova međunarodnih poslova, ostavljajući ga na otprilike petnaestinu iznosa dodijeljenog Pentagonu i povezanim agencijama grupiranim u kategoriju “nacionalne odbrane”. I to ne objašnjava čak ni činjenicu da više od 10% budžeta za međunarodne poslove podržava napore za vojnu pomoć, a posebno u 5.4 milijardi $ Program stranog vojnog finansiranja (FMF). Glavnina FMF-a ide u Izrael i Egipat, ali u više od deset zemalja prima sredstva iz nje, uključujući Jordan, Liban, Džibuti, Tunis, Estoniju, Letoniju, Litvu, Ukrajinu, Gruziju, Filipine i Vijetnam.

Međunarodni poslovi: $ 51 milijardi

U toku: $ 1.0979 triliona     

Budžet obaveštajne službe: Sjedinjene Države imaju 17 odvojene obavještajne agencije. Pored DHS ureda za obavještajne i analitičke poslove i FBI-a, koji su gore navedeni, oni su CIA; Agencija za nacionalnu bezbednost; Obavještajna agencija za odbranu; Biro za obavještajne i istraživačke poslove State Departmenta; Ured za nacionalnu bezbjednost Agencije za borbu protiv droge; Ured za obavještajne poslove i analize Odjela za trezor; Ured za obavještajnu i kontraobavještajnu službu Odjela za energiju; Nacionalni ured za izviđanje; Nacionalna geoprostorna obavještajna agencija; Obavještajne službe vazduhoplovstva, nadzor i izviđanje; Komande za obaveštajnu i bezbednosnu vojsku; Ured pomorske obavještajne službe; Obavještajna služba morskih korpusa; i Obavještajnu Obalu. A tu je i onaj 17th, Kancelarija direktora Nacionalne obavještajne službe, koji je uspostavljen da koordinira aktivnosti drugog 16-a.

Značajno malo znamo o prirodi potrošnje državne inteligencije, izuzev navodnog ukupnog iznosa, objavljenog u izvještaju svake godine. Do sada je više od $ 80 milijardi. Smatra se da se većina ovih sredstava, uključujući i za CIA i NSA, krije pod nejasnim stavkama u budžetu Pentagona. Pošto trošenje obaveštajnih podataka nije poseban tok finansiranja, to se ne računa u našoj tabeli ispod (mada, koliko znamo, neke od njih bi trebale biti).

Budžet obaveštajnih podataka: $ 80 milijardi

Trčanje (i dalje): $ 1.0979 triliona

Udio u obrani na državnom dugu: Kamata na nacionalni dug je na dobrom putu da postane jedna od najskupljih stavki u federalnom budžetu. Za deset godina, predviđa se da će premašiti redovni budžet Pentagona. Za sada, od više od $ 500 milijardi u interesu poreskih obveznika da prelaze na servisiranje državnog duga svake godine, 156 milijardi $ može se pripisati potrošnji Pentagona.

Obrana Udio državnog duga ukupno: $ 156.3 milijardi

Konačni iznos: $ 1.2542 triliona

Dakle, naš konačni godišnji račun za rat, pripreme za rat i utjecaj rata iznosi više od 1.25 bilijuna dolara - više nego dvostruko u odnosu na osnovni budžet Pentagona. Kad bi prosječni porezni obveznik bio svjestan da se taj iznos troši u ime nacionalne odbrane - s velikim dijelom protraćenog, pogrešnog ili jednostavno kontraproduktivnog - državi nacionalne sigurnosti moglo bi biti mnogo teže trošiti sve veće iznose s minimalnom javnošću pushback. Za sada, međutim, vlak sa sosom vozi punu brzinu i glavni je korisnici - Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman i njihove kohorte - smiju se sve do banke.

 

William D. Hartung, a TomDispatch redovan, je direktor Projekat naoružanja i sigurnosti u Centru za međunarodnu politiku i autora Proroci rata: Lockheed Martin i stvaranje vojno-industrijskog kompleksa.

Mandy Smithberger, a TomDispatch redovan, je direktor Centar za informacije o odbrani na projektu o nadzoru vlade.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

WBW filmski festival 2024
Antiwar Events
Pomozite nam da rastemo

Mali donatori nas vode dalje

Ako odaberete da dajete stalni doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati poklon zahvale. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovo zamislite a world beyond war
WBW Shop
Prevedi na bilo koji jezik