Poruka Nemcima koji pevaju ruskim orkestrom

David Swanson, direktor World Beyond War

Veoma mi je drago što sam saznao od Wolfganga Lieberknechta da će ljudi iz dva grada u centralnoj Njemačkoj, Treffurt i Wanfried, ove sedmice zajedno marširati s orkestrom iz Rusije i porukom prijateljstva u suprotnosti s novim hladnim ratom.

Saznao sam da su vaši gradovi udaljeni sedam kilometara, ali da ste do 1989 bili podijeljeni, jedan u Istočnoj Njemačkoj, jedan na zapadu. Divno je u kojoj mjeri ste podijelili tu podjelu i učinili je dijelom poznate i žaljene povijesti. U mojem gradu u Virdžiniji je prikazan komad berlinskog zida koji inače prikazuje prvenstveno kipove koji slave jednu stranu američkog građanskog rata koji se završio pre 150 godina. Evropska unija, čiji članovi pomažu u agresivnim američkim ratovima, dobila je Nobelovu nagradu za mir jer nije išla u rat sama sa sobom.

Ali, kao što znate, linija neprijateljske podjele je jednostavno gurnuta na istok do granice Rusije. Više nije podela NATO-a i Varšavskog pakta koja razdvaja vaše gradove. Sada je podela NATO protiv Rusije koja deli ljude u Ukrajini i drugim graničnim državama i preti da sruši svet u nuklearnoj katastrofi.

Ipak, ruski orkestar iz Istre nastavlja putovati u Njemačku svake dvije godine kako bi izgradio bolje odnose. A vi se nadate da će vaš marš mira postati model za druge. I ja se nadam također.

Još uvijek postoje 100,000 američke i britanske bombe u zemlji u Njemačkoj, koje i dalje ubijaju.

Američke baze krše njemački Ustav vodeći rat s njemačkog tla i kontrolirajući američka ubojstva drona širom svijeta od zračne baze Ramstein.

Sjedinjene Države obećale su Rusiji kada su se vaše dve zemlje i gradovi ponovo okupili da se NATO neće pomeriti ni centimetar na istok. Ona se sada nemilosrdno preselila na granicu Rusije, uključujući i poticanje odnosa s Ukrajinom nakon što su SAD pomogle u vojnom udaru u toj zemlji.

Nedavno sam gledao video snimak panela na kojem je bivši američki ambasador u Sovjetskom Savezu u vreme vašeg ponovnog ujedinjenja rekao Vladimiru Putinu da sve nove američke trupe i oprema i vežbe i raketne baze nisu namenjene pretnji Rusiji, već su samo namijenjena stvaranju radnih mjesta u Sjedinjenim Državama. Dok se izvinjavam svijetu za takvo ludilo, i priznajem da su se drugi i bolji i više američkih radnih mjesta mogli stvoriti mirnom potrošnjom, vrijedno je naglasiti da ljudi u Washingtonu, DC, zapravo misle na ovaj način.

U srijedu navečer, dva kandidata za predsjednika SAD-a razgovaraće o televiziji o ratu, ratu i ratu. To su ljudi koji nikada nisu u istoj prostoriji sa svakim ko zamišlja da je ukidanje rata moguće ili poželjno. To su ljudi čiji su svi ratoborni izgovori navijali njihovi ulizice i donatori. Oni zaista nemaju pojma šta rade, i trebaju im ljudi poput vas da ih probude sa malo lepog muzičkog šuma u ime mira i zdravog razuma.

At World Beyond War radimo na povećanju razumijevanja poželjnosti i izvodljivosti postupnog ukidanja i zamjene cijele institucije ratnih priprema. Imat ćemo veliki događaj u Berlinu 24. septembra i nadamo se da možete doći. Oni od nas u Sjedinjenim Državama traže od vas u Njemačkoj vodstvo, podršku i solidarnost. Trebate da izbacite Njemačku iz NATO-a i izbacite američku vojsku iz Njemačke.

To je pro-američki zahtjev, u onoj mjeri u kojoj će biti bolje da ljudi u Sjedinjenim Državama ne plaćaju, financijski i moralno, iu smislu neprijateljskog udarca, za dijelove američke ratne mašine koji se temelje na njemačkom tlu uključujući i Afričku komandu - štab američke vojske za dominirajuću Afriku, koja tek treba da pronađe dom na kontinentu koji želi da kontroliše.

Sjedinjene Države i Nemačka moraju se suočiti sa desničarskim tendencijama i okriviti žrtve zapadnih ratova koji pokušavaju da pobegnu na Zapad.

I moramo zajedno sklopiti mir s Rusijom - projekt za koji bi Njemačka mogla biti savršeno postavljena i na kojem vam zahvaljujemo na preuzimanju vodstva.