John Miksad, Camas-Washougal Post RecordMaj 27, 2021
Trenutno Sjedinjene Države troše najmanje tri četvrtine bilijuna dolara svake godine na Pentagon. SAD troše više na militarizam nego sljedećih 10 zemalja zajedno; od kojih su šestorica saveznici. Ovaj iznos isključuje ostale troškove povezane s vojskom poput nuklearnog oružja (DOE), Nacionalne sigurnosti i mnogih drugih izdataka. Neki kažu da ukupna američka vojna potrošnja doseže čak 1.25 biliona dolara godišnje.
Suočeni smo s tri globalna problema koja prijete svim ljudima svih nacija. To su: klima, pandemije i međunarodni sukobi koji dovode do namjernog ili nenamjernog nuklearnog rata. Ove tri egzistencijalne prijetnje imaju potencijal da nas opljačkaju i buduće generacije našeg života, naših sloboda i naše potrage za srećom.
Jedna od primarnih svrha vlade je osigurati sigurnost i sigurnost svojih građana. Ništa ne ugrožava našu sigurnost i sigurnost više od ove tri prijetnje. Iako rastu svake godine, naša se vlada nastavlja ponašati na način koji podriva našu sigurnost i borbu vodeći se do neprekidnih toplih i hladnih ratova koji nanose veliku štetu i odvraćaju nas od rješavanja glavnih prijetnji.
Godišnja vojna potrošnja od 1.25 biliona dolara odraz je ovog pogrešnog razmišljanja. Naša vlada i dalje razmišlja vojno, dok su najveće prijetnje našoj sigurnosti i nevojnosti. Naš napuhani vojni budžet nije nam pomogao dok se borimo s najgorom pandemijom u posljednjih 100 godina. Niti nas može zaštititi od višedimenzionalne klimatske katastrofe ili od nuklearne uništenja. Astronomska potrošnja SAD-a na rat i militarizam sprečava nas da se pozabavimo hitnim ljudskim i planetarnim potrebama usredotočujući svoju pažnju, resurse i talente na pogrešne stvari. Sve to vrijeme nas nadmašuju pravi neprijatelji.
Većina ljudi to intuitivno razumije. Nedavna istraživanja pokazuju da se američka javnost zalaže za 10-postotnu vojnu potrošnju smanjenu za 2-1. Čak i nakon smanjenja od 10 posto, američka vojna potrošnja i dalje će biti veća od potrošnje Kine, Rusije, Irana, Indije, Saudijske Arabije, Francuske, Njemačke, Ujedinjenog Kraljevstva i Japana zajedno (Indija, Saudijska Arabija, Francuska, Njemačka, Velika Britanija, a Japan su saveznici).
Više raketa, borbenih aviona i nuklearnog oružja neće nas zaštititi od pandemija ili klimatske krize; mnogo manje od prijetnje nuklearnim uništenjem. Moramo se pozabaviti tim egzistencijalnim prijetnjama prije nego što bude prekasno.
Novo razumijevanje trebalo bi dovesti do novog ponašanja pojedinaca i kolektivno kao društva. Jednom kada shvatimo i internaliziramo najveće prijetnje našem opstanku, trebali bismo promijeniti način razmišljanja i postupati u skladu s tim. Jedini način da se ove globalne prijetnje riješe je globalna akcija; što znači suradnju sa svim zemljama. Paradigma međunarodne agresije i sukoba više nam ne služi (ako je ikad poslužila).
Sada više nego ikad, SAD moraju da se pojačaju i vode svijet ka miru, pravdi i održivosti. Nijedna nacija ne može sama odgovoriti na ove prijetnje. Sjedinjene Države čine samo 4 posto svjetske ljudske populacije. Naši izabrani zvaničnici moraju naučiti konstruktivno surađivati s drugim državama koje predstavljaju 96 posto svjetske populacije. Moraju razgovarati (i slušati), angažirati se, postići kompromise i pregovarati u dobroj namjeri. Moraju sklopiti multilateralne ugovore koji se mogu provjeriti o smanjenju i eventualnoj eliminaciji nuklearnog oružja, za zabranu militarizacije svemira i za sprečavanje kibernetičkog rata, umjesto da se upuštaju u beskrajne eskalacije i sve prijeteće trke u naoružanju. Oni takođe trebaju ratifikovati međunarodne ugovore koje su mnoge druge države već potpisale i ratifikovale.
Međunarodna saradnja jedini je zdrav put naprijed. Ako naši izabrani zvaničnici sami ne dođu tamo, morat ćemo ih progurati kroz svoje glasove, glasove, otpor i nenasilno djelovanje.
Naša je država isprobala beskrajni militarizam i rat, a mi imamo dovoljno dokaza o njenim mnogim neuspjesima. Svijet nije isti. Manji je nego ikad kao rezultat transporta i trgovine. Svi smo ugroženi bolestima, klimatskom katastrofom i nuklearnim uništenjem; koji ne poštuju nacionalne granice.
Razum i iskustvo jasno pokazuju da nam naš trenutni put ne služi. Možda je zastrašujuće napraviti prve nesigurne korake na nepoznatom putu. Moramo skupiti hrabrost za promjenu jer svi koje volimo i sve što nam je drago jašu na ishodu. Riječi doktora Kinga zvuče sve glasnije i istinitije 60 godina nakon što ih je izgovorio ... ili ćemo naučiti živjeti zajedno kao braća (i sestre) ili ćemo zajedno propasti kao budale.
John Miksad je koordinator poglavlja World Beyond War (worldbeyondwar.org), globalni pokret za zaustavljanje svih ratova i kolumnista PeaceVoice-a, programa Oregonskog mirovnog instituta, pokrenut sa Državnog univerziteta Portland u Portlandu u državi Oregon.
