David Swanson, World BEYOND WarMaj 17, 2023
Naravno da se ovdje mogu dotaknuti samo jednog aspekta novije historije.
Gledam novi izvještaj iz Costs of War.
Prije pet godina, mislim da je Nicolas Davies vjerodostojno i konzervativno procjenjuje se da je direktno ubijeno 6 miliona ljudi u američkim ratovima od 2001. u Iraku, Afganistanu, Pakistanu, Siriji, Jemenu, Libiji i Somaliji.
Ono što je Costs of War sada uradio je da ide sa vrlo sumnjivom, ali korporativno respektabilnom procjenom od 900,000 direktno ubijenih u svim tim ratovima, ali izostavljajući Libiju i Somaliju. Zatim su dokumentovali obrazac od četiri indirektne smrti za svaku direktnu smrt. Pod indirektnim smrtnim slučajevima podrazumijevaju smrti uzrokovane utjecajem rata na:
"1) eekonomski kolaps, gubitak sredstava za život i nesigurnost hrane;
2) duništavanje pjavnosti susluge i health infrastruktura;
3) environmental contaminacija; i
4) rtrajne traume i nasilja.”
Zatim su pomnožili 900,000 sa 5 = 4.5 miliona direktnih i indirektnih smrti.
Primjena istog omjera na 6 miliona rezultirala bi sa 30 miliona direktnih i indirektnih smrti.
Ali, naravno, moguće je da nam uobičajeno insistiranje na potcjenjivanju direktnih smrti – ako sam u pravu – govori više o udjelu smrti koje su direktne i indirektne, a ne o ukupnom broju smrtnih slučajeva. Ako postoje, na primjer, samo dvije indirektne smrti za svaku direktnu smrt u ovim ratovima, onda 6 miliona puta 3 = 18 miliona ukupnih smrtnih slučajeva.
Ništa od ovoga, naravno, ne uzima u obzir veliki broj miliona koji nisu mrtvi, ali su pothranjeni i/ili traumatizirani i/ili neobrazovani kao rezultat ovih ratova. (Procjena izvještaja o troškovima rata 7.6 miliona djeca mlađa od pet godina pate od akutne pothranjenosti, or trošenje, u Avganistanu, Iraku, Sirija, Jemen i Somalija.)
Niti nešto od ovoga ne ide tamo gdje je zaista veliki broj, naime u izgubljenim prilikama, klimi, nesaradnji i nuklearnoj elektrani.
Sa desetinama milijardi dolara mogli biste spasiti mnogo miliona života od gladi i bolesti. Ovi ratovi koštaju stotine milijardi. Priprema za njih i za više njih koji će ih pratiti koštala je trilione. Ratovi su uništili imovinu vrijednu bilione dolara.
Ratovi i pripreme za njih i za još nešto što će uslijediti nanijeli su ogromnu štetu Zemljinoj klimi i ekosistemima, što će uzrokovati veliki broj ljudskih i neljudskih smrti.
Ratovi i pripreme za njih i za još nešto što će uslijediti glavna su prepreka globalnoj saradnji na pandemijama bolesti, beskućništvo, siromaštvo i ekološki kolaps.
Ratovi i pripreme za njih i za još nešto što će uslijediti doveli su svijet u najveću opasnost od nuklearne apokalipse.
Ono što mislim da nam izvještaj o troškovima rata sa sigurnošću govori jeste da, koliko god je ljudi ubijeno direktno u ovim ratovima, ogroman broj je također ubijen indirektno. Ako uzmemo u obzir izgubljene prilike, onda govorimo o uticaju širom svijeta, uključujući i Sjedinjene Države. SAD su mogle imati evropski nivo obrazovanja, zdravstvene zaštite, penzije i čiste energije umjesto ovih ratova.
Ali ako pogledamo samo direktne i indirektne smrtne slučajeve u ratu (ili smrtne slučajeve i povrede u ratu), vrijedi primijetiti da vrlo mali postotak direktnih smrti (ili smrtnih slučajeva i ozljeda) američkih trupa znatno opada kada se uzmu u obzir indirektne smrti.
To mogu ilustrirati računicom koju sam ranije koristio iz rata u Vijetnamu.
Američki vojnici koji su činili 1.6% umiranja, ali čija patnja dominira američkim filmovima o ratu, zaista su patili onoliko i strašno koliko je prikazano. Hiljade veterana od tada je izvršilo samoubistvo. Ali zamislite šta to znači za pravi obim patnje stvorene, čak i samo za ljude, zanemarujući sve druge pogođene vrste. Vijetnamski memorijal u Vašingtonu navodi 58,000 imena na 150 metara zida. To je 387 imena po metru. Za sličan popis 4 miliona imena bilo bi potrebno 10,336 metara, ili udaljenost od Linkolnovog Memorijala do stepenica američkog Kapitola, i nazad, i nazad do Kapitola još jednom, a zatim sve do svih muzeja, ali ne zastaje Vašingtonskog spomenika.
Sada zamislite da množite sa 3 ili 5. Procenat SAD pada na mali dio od 1% smrtnih slučajeva u jednostranom klanju.
Naravno, ovo također stavlja u perspektivu one odvratne tvrdnje da su smrtni slučajevi u SAD-u od oružja u zemlji veći od smrti u američkim ratovima ili da je najsmrtonosniji američki rat bio američki građanski rat. Statistički gledano, gotovo svi smrtni slučajevi u američkim ratovima - uključujući američke proxy ratove o kojima se ovdje ne govori - su smrti izvan SAD-a.
Sada zamislite da sve ratne smrti, direktne i indirektne, stavite u jedan spomen zid. Možda bi prešao kontinent.
Za šire razmatranje dalje u prošlost, vidi https://davidswanson.org/warlist
