Koalicija slavi otkazivanje CANSEC-a; zahtijeva trajnu zabranu emisija o oružju

By World BEYOND WarApril 2, 2020

(En français ci-dessous)

Kao odgovor na Kanadsko udruženje odbrambenih i sigurnosnih industrija (CADSI) Obaveštenje 31. marta da je CANSEC 2020 otkazan, World BEYOND War izdao sledeću izjavu:

Na kraju, samo nakon masovnog pritiska javnosti od strane a koalicija desetina kanadskih i međunarodnih organizacija, 7,700+ pisama poslato, i 19 dana nakon proglašenja pandemije, CADSI je i službeno otkazao ovogodišnji CANSEC. Kao najveća izložba oružja u Sjevernoj Americi, za koju se očekivalo da će privući 12,000 vladinih i vojnih zvaničnika i predstavnika industrije oružja iz 55 zemalja u Otavu, sam CANSEC predstavljao je prijetnju zdravlju.

Ipak, činjenica da CADSI nastavlja postupak sa CANSEC 2021, zakazanim za 2. juni 3. u Ottawi, znači da su i dalje propustili marku. CANSEC je prijetnja javnom zdravlju u bilo koje vrijemebez obzira na koronavirus. Oružje koje plasira ugrožava život ljudi širom svijeta nasiljem i sukobima. Ratovi ubijajuOsakati, nanijeti traume i raseliti milione civila. Čak i daleki ratovi čine one čija ih vlada vodi manje sigurno podstičući mržnju, ogorčenost i odbojnost prema žrtvama. Zapravo, studije pokazuju da je nenasilni otpor dvostruko uspješnija kao oružani otpor. Rat je vrh doprinosi globalnoj klimatskoj krizi te direktan uzrok trajne štete za okoliš. I povrh svega, rat je loš za posao. Studije pokazuju da bi dolar potrošen na obrazovanje i zdravstvo mogao proizvesti više radnih mjesta nego onaj isti dolar potrošen u ratnoj industriji.

Razmislite o ovom: Na trenutnim nivoima, samo 1.5% globalne vojne potrošnje moglo bi okončati izgladnjivanje na zemlji. Prošle godine Vlada Kanade potrošila je 31.7 milijardi dolara na vojsku, što je svrstalo na 14. mjesto u svijetu prema javnim računima Kanade. Osim toga, Kanada planira kupiti novu flotu borbenih aviona za 19 milijardi dolara i izgraditi flotu ratnih brodova za 70 milijardi dolara. S obzirom da se svijet suočava s katastrofalnim utjecajima klimatskih promjena, rastućim rizikom nuklearnog rata, rastućom ekonomskom nejednakošću, tragičnom izbjegličkom krizom i sada pandemijom coronavirusa, vojna potrošnja mora se brzo preusmjeriti na vitalne ljudske i ekološke potrebe. Umjesto povećanih zaliha oružja, tvornice oružja moraju se pretvoriti kroz pravedan prijelaz koji osigurava sredstva za život radnika oružane industrije.

Nećemo odustati sve dok CANSEC i sve izložbe oružja ne budu trajno otkazane. Zahtijevamo oduzimanje, razoružanje i demilitarizaciju kako bismo osigurali mirnu, zelenu i pravednu budućnost.

World BEYOND War globalna je mreža dobrovoljaca, aktivista i srodnih organizacija koja se zalažu za ukidanje ratne institucije.

«Organizacije kanadske udruge, kanadske i međunarodne zajednice, koje su prihvatile CANSEC i izuzeće zabrane trajnog izlaganja»

Odgovor na pitanje l'Annonce de l'Association des Industries canadiennes de défense et de securité (l'AICDS) do 31. marta ove godine prijavljeno je CANSEC 2020, World BEYOND War suvivante publié la déclaration:

Na kraju, Samo après des pressions massives du public d'une koalicija de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus de 7 700 letova izaslanici, i 19 dana prije proglašenja pandemije, l'AICDS je službeno poništeno izdanje CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement u Sjevernoj Americi, prepuna odjeće u Otavi 12 000 odgovornih militara i guvernera i predstavnika institucija iz 55 zemalja, CANSEC u svom sastavu predstavlja nezaprećenost za santé.

Néanmoins, fait que l'AICDS procede za CANSEC 2021, prethodio je 2. i 3. juna 2021. u Otavi, što znači da je on bio bitan. CANSEC je neugroženost santé publique tout trenutak, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle komercijalizuje sadržaj i preti opasnosti od odgovornosti za nasilje i sukobe. Les guerres tuent, mutan, traumatičan i milion decivila. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire sipati stanovništvo civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. Doista, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux doprinos à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environmentnementaux permanents. Eto, plus jedna od najčešćih stvari, la guerre est mauvaise pour affaires. Des études montrent qu'un dolarsko savjetovanje o obrazovanju i aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dolar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux aktuule, samo 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la glad sur terre. L'an dernier, vladin upravnik Kanade, smanjio je 31,7 milijardi dolara za l'armée, što je preplavljeno mjesto na kojem je zazvonio 14-ti mondijal selon les Comptes publics du Canada. Pored toga, Kanada će unaprijediti novu flotu za prodaju 19 milijardi dolara i novu flotu za 70 milijardi dolara. Le monde hitno sučeljavanje sa katastrofnim promenama klimatizacije, rizični kroasan iz guerre nucléaire, neegalgalni ekonomični kroasan, nekrizna tragika desitivnosti, i à la pandémie de coronavirus lesita dépente répente des épentie répentie humains et environmentnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stock d'armes, les usines d'armement doivent être converties per une transit juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs of l'industrie de l'armement.

Nä ne relâchons pas nos napori koji se bave CANSEC-om i izlažu se manjim izlaganjima poništavanja definicije soient-a. Nous exigeons le désinvestissement, le darsarmement et la demilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###