Počinje li Biden diplomatsko samoubojstvo zbog iranskog nuklearnog sporazuma?


Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, World BEYOND WarVeljače 15, 2021

Dok se Kongres još uvijek bori za usvajanje a Olakšanje COVID-a Bill, ostatak svijeta je nervozan zadržavajući presudu o novom američkom predsjedniku i njegovoj vanjskoj politici, nakon što su uzastopne američke administracije zadale neočekivane i štetne šokove svijetu i međunarodnom sistemu.

Oprezni međunarodni optimizam prema predsjedniku Bidenu zasniva se u velikoj mjeri na njegovoj predanosti Obaminom potpisu na diplomatskim dostignućima, JCPOA ili nuklearni sporazum sa Iranom. Biden i demokrati izmamili su Trumpa što se povukao iz njega i obećali da će se brzo pridružiti dogovoru ako budu izabrani. Ali čini se da se Biden sada drži svoje pozicije na način koji riskira pretvaranje onoga što bi trebalo biti laka pobjeda za novu administraciju u izbjegavajući i tragični diplomatski neuspjeh.

Iako su se Sjedinjene Države pod Trumpom povukle iz nuklearnog sporazuma, Biden zauzima stav da se SAD neće pridružiti sporazumu ili odustati od sporazuma jednostrane sankcije dok se Iran prvi put ne vrati u skladu. Nakon povlačenja iz sporazuma, Sjedinjene Države nisu u mogućnosti da postave takve zahtjeve, a ministar vanjskih poslova Zarif je to jasno i rječito odbacio ih, ponavljajući čvrstu posvećenost Irana da će se on potpuno uskladiti čim to učine Sjedinjene Države.

Biden je trebao najaviti ponovni ulazak SAD-a kao jedan od svojih prvih izvršnih naloga. Nije bilo potrebno pregovaranje ili rasprava. Na tragu kampanje, Bernie Sanders, Bajdenov glavni konkurent za demokratsku nominaciju, jednostavno je obećao, "Ponovno bih ušao u sporazum prvog dana svog predsjedništva."

Tadašnji kandidat senator Kirsten Gillibrand rekao je za vrijeme demokratskog prvenstva, "Moramo se pridružiti našim saveznicima u povratku na sporazum, pod uvjetom da Iran pristane poštivati ​​sporazum i poduzeti korake da poništi svoja kršenja ..." Gillibrand je rekao da se Iran mora "složiti" da poduzme te korake, a ne da im je potrebno prvo, predvidljivo predviđajući i implicitno odbacujući Bidenovu samozatajnu poziciju da se Iran mora u potpunosti vratiti poštivanju JCPOA prije nego što se Sjedinjene Države ponovo pridruže.

Ako se Biden samo pridruži JCPOA-u, sve odredbe sporazuma vratit će se na snagu i funkcionirat će točno onako kako su radile prije nego što je Trump odustao. Iran će biti podvrgnut istim inspekcijama i izvještajima IAEA kao i prije. Hoće li Iran to ispuniti ili ne, odredit će IAEA, a ne jednostrano Sjedinjene Države. Tako funkcionira sporazum, kako su se složile sve potpisnice: Kina, Francuska, Njemačka, Iran, Rusija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Europska unija - i Sjedinjene Države.

Pa zašto Biden ne želi sa lakoćom džepati ovu laku prvu pobjedu zbog svoje izjave o posvećenosti diplomaciji? Decembar 2020 pismo podržavajući JCPOA, koji je potpisalo 150 demokrata iz Doma, trebao je uvjeriti Bajdena da ima ogromnu podršku da se suprotstavi jastrebovima u obje stranke.

Ali umjesto toga, čini se da Biden sluša protivnike JCPOA-e govoreći mu da mu je Trumpovo odustajanje od sporazuma “Poluga” pregovarati o novim ustupcima Irana prije ponovnog pridruživanja. Umjesto da Bajden ima utjecaj na Iran, koji nema razloga za daljnje ustupke, ovo je protivnicima JCPOA utjecalo na Bajdena, pretvorivši ga u nogometaša, umjesto u beka, u ovom diplomatskom Super Bowlu.

Američki neokoni i jastrebovi, uključujući oni unutra čini se da njegova vlastita uprava napreže mišiće kako bi ubila Bajdenovu predanost diplomatiji pri rođenju, a vlastiti jastrebovi vanjskopolitički stavovi čine ga opasno podložnim njihovim argumentima. Ovo je ujedno i test njegovog ranije podaničkog odnosa s Izraelom, čija se vlada žestoko protivi JCPOA-i i čiji zvaničnici imaju čak ugrožen pokrenuti vojni napad na Iran ako mu se SAD ponovo pridruže, flagrantno nezakonita prijetnja koju Biden tek treba javno osuditi.

U racionalnijem svijetu, poziv na nuklearno razoružanje na Bliskom istoku usredotočio bi se na Izrael, a ne na Iran. Kao što je nadbiskup Desmond Tutu napisao u Guardianu 31. decembra 2020. godine, Izrael posjeduje desetine - ili možda stotine - nuklearnog oružja je najgora tajna u svijetu. Tutuov članak bio je otvoreno pismo Bidenu u kojem se od njega traži da javno prizna ono što cijeli svijet već zna i da odgovori na zahtjev američkog zakona na stvarno širenje nuklearnog oružja na Bliskom istoku.

Umjesto da se uhvate u koštac s opasnošću izraelskog pravog nuklearnog oružja, uzastopne američke administracije odlučile su zavapiti "Vuk!" zbog nepostojećeg nuklearnog oružja u Iraku i Iranu kako bi opravdali opkoljavanje svojih vlada, nametanje smrtonosnih sankcija njihovom narodu, napad na Irak i prijetnje Iranu. Skeptični svijet promatra da li predsjednik Biden ima integritet i političku volju da razbije ovaj podmukli obrazac.

CIA-in centar za obavještavanje o oružju, neširenje oružja i kontrolu naoružanja (WINPAC), koji podstiče strah Amerikanaca od zamišljenog iranskog nuklearnog oružja i hrani beskrajne optužbe o njemu, IAEA, isti je entitet koji je proizveo laži koje su Ameriku natjerale na rat protiv Iraka u 2003. Tom prilikom, direktor WINPAC-a, Alan Foley, rekao svom osoblju, "Ako predsjednik želi ratovati, naš posao je pronaći inteligenciju koja će mu to omogućiti" - čak iako je privatno priznao svom umirovljenom kolegi iz CIA-e Melvinu Goodmanu da bi američke snage koje traže oružje za masovno uništenje u Iraku pronašle, " ne puno, ako ništa. "

Ono što Biden-ovo odugovlačenje da umiri Netanyahu-a i neokonike diplomatski samoubilački u ovom trenutku je to što je u novembru iranski parlament doneo zakon koji prisiljava vladu da zaustavi nuklearne inspekcije i pojača obogaćivanje urana ako američke sankcije ne budu ublažene do 21. februara.

Da sve dodatno zakomplicira, Iran održava vlastite predsjedničke izbore 18. juna 2021. godine, a izborna sezona - kada će se o ovom pitanju žustro raspravljati - započinje nakon iranske Nove godine 21. marta. Očekuje se da će pobjednik biti tvrdokorni jastreb. Trumpova neuspjela politika, koju Biden sada nastavlja prema zadanim postavkama, diskreditirala je diplomatske napore predsjednika Rouhanija i ministra vanjskih poslova Zarifa, potvrđujući mnogim Irancima da je pregovaranje s Amerikom glup posao.

Ako se Biden uskoro ne pridruži JCPOA-i, vrijeme će biti prekratko za ponovno uspostavljanje potpune poštivanja Irana i SAD-a, uključujući ukidanje relevantnih sankcija, prije iranskih izbora. Svakog dana koji prolazi prolazi Irancima je na raspolaganju vrijeme da vide koristi od ukidanja sankcija, ostavljajući male šanse da će glasati za novu vladu koja podržava diplomaciju sa Sjedinjenim Državama.

Vremenski raspored oko JCPOA bio je poznat i predvidljiv, pa se čini da je ova kriza koju je moguće izbjeći rezultat smišljene odluke Bidena da pokuša umiriti neokonce i ratove, domaće i strane, maltretiranjem Irana, partnera u međunarodnom sporazumu za koji tvrdi da je potporu, na dodatne ustupke koji nisu dio sporazuma.

Tokom svoje predizborne kampanje, predsjednik Biden je obećao da će „uzdići diplomatiju kao glavno sredstvo našeg globalnog angažmana“. Ako Biden padne na ovom prvom testu obećane diplomacije, ljudi širom svijeta zaključit će da, uprkos njegovom zaštitnom znaku i osmjehu ličnosti, Biden ne predstavlja ništa više od istinske prepuštenosti američkom partnerstvu u zadružnom "svijetu zasnovan na pravilima", nego što je to Trump ili Obama jeste.

To će potvrditi kontinuirano rastuće međunarodno tržište percepcija da je, iza dobre republikanske i demokratske rutine policajaca i policajaca, opći pravac američke vanjske politike i dalje u osnovi agresivan, prisilan i destruktivan. Ljudi i vlade širom svijeta nastavit će spuštati odnose sa Sjedinjenim Državama, kao što su to činili za vrijeme Trumpa, pa čak će i tradicionalni američki saveznici zacrtati sve neovisniji kurs u multipolarni svijet gdje SAD više nisu pouzdan partner i sigurno nije lider.

Toliko toga visi o koncu, jer narod Irana pati i umire pod udarom Američke sankcije, za Amerikance koji žude za mirnijim odnosima sa našim susjedima širom svijeta i za ljude svugdje koji žude za humanijim i pravednijim međunarodnim poretkom kako bi se suočili s masovnim problemima sa kojima se suočavamo svi u ovom stoljeću. Može li Bajdenova Amerika biti dio rješenja? Nakon samo tri tjedna mandata, sigurno ne može biti prekasno. Ali lopta je u njegovom terenu, a cijeli svijet to gleda.

Medea Benjamin je suosnivač CODEPINK za mir, i autor nekoliko knjiga, uključujući Unutar Irana: prava istorija i politika Islamske Republike Iran. Članica je spisateljske grupe Collective20.

Nicolas JS Davies je nezavisni novinar, istraživač sa CODEPINK-om i autor časopisa Krv na našim rukama: američka invazija i uništenje Iraka.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

Move for Peace Challenge
Antiwar Events
Pomozite nam da rastemo

Mali donatori nas vode dalje

Ako odaberete da dajete stalni doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati poklon zahvale. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovo zamislite a world beyond war
WBW Shop
Prevedi na bilo koji jezik