Podaci koji će se objaviti ove sedmice otkrivaju u kojoj mjeri je oružje korišteno na "mekim ciljevima"
Zapisnici koji detaljno opisuju čak 181,000 metaka municije s osiromašenim uranom, koje su američke snage u Iraku 2003. godine pogodile američke snage, pronašli su istraživači, što predstavlja najznačajniju javnu dokumentaciju o upotrebi kontroverznog naoružanja tokom invazije koju su predvodile SAD.
Samuel Oakford, IRIN News
Taj keš, objavljen na Univerzitetu Džordž Vašington u 2013-u, ali do sada nije objavljen, pokazuje da je većina 1,116 letova koje su izveli A-10 jet-ekipe tokom marta i aprila 2003-a bili usmereni na takozvane "meke mete" kao što su automobila i kamiona, kao i zgrada i trupa. Ovo je paralelno sa računima da je municija korišćena na širokom spektru ciljeva, a ne samo protiv tenkova i oklopnih vozila koje Pentagon održava super-prodornim oružjem za OU namenjen.
Evidencije štrajka izvorno su predane kao odgovor na zahtjev Zakona o slobodi informacija od Arhiva za nacionalnu sigurnost Univerziteta George Washington, ali do sada nisu samostalno analizirani i analizirani.
Ranije ove godine, Arhiva je dostavljala zapise istraživačima iz holandske nevladine organizacije PAX i zagovaračke grupe, Međunarodne koalicije za zabranu uranijumskog oružja (ICBUW), koji su lovili nove informacije. IRIN je dobio podatke i analizu PAX-a i ICBUW-a, koja je sadržana u izvještaju koji će biti objavljen kasnije ove sedmice.
Potvrda da se municija koristila neselektivnije nego što je ranije priznato mogla bi obnoviti pozive naučnicima da dublje prouče zdravstvene učinke OU na civilno stanovništvo u sukobljenim područjima. Sumnja se da je municija prouzrokovana, ali nikada nije konačno dokazana Rak i oštećenja u porodu, između ostalog.
Ali, kao funkcija stalne nesigurnosti u Iraku i očigledne nespremnosti američke vlade da dijele podatke i provode istraživanja, u Iraku i dalje postoji nedostatak epidemioloških studija. Ovo je stvorilo vakuum u kojem su se teorije širile oko DU, nekog konspirativnog.
Znanje da je DU upućen širom zemlje, ali konfuzija oko toga gde i u kojim količinama je frustrirajuće za Iračane, koji se sada još jednom suočavaju sa pejzažom koji je pretrpio rat, smrt i raseljavanje.
Danas, isti avioni A-10-a ponovo lete iznad Iraka, kao i Sirije, gdje napadaju snage takozvane islamske države. Iako zvaničnici američke vojske za štampu kažu da DU nije otpušten, nema ograničenja Pentagona protiv toga, a kontradiktorne informacije dostavljene Kongresu izazvale su pitanja oko mogućeg raspoređivanja prošle godine.
Znanstvena izmaglica
Osiromašeni uranijum je ono što je preostalo kada je obogaćena visoko radioaktivna supstanca uran-235 - njeni izotopi su odvojeni u procesu koji se koristi za proizvodnju i nuklearnih bombi i energije.
DU je manje radioaktivan od originalnog, ali se još uvijek smatra toksičnom kemikalijom i "opasnost po zdravlje zračenja kada je u tijelu", prema Američkoj agenciji za zaštitu životne sredine.
Mnogi lekari veruju da bi bilo kakav mogući negativni efekat na zdravlje potječu od udisanja čestica nakon upotrebe OU, iako je gutanje također zabrinjavajuće. Iako su studije provedene u laboratorijskim uvjetima i na malom broju veterana, nisu provedena opsežna medicinska istraživanja civilne populacije izložene DU u sukobljenim područjima, uključujući Irak.
Postoje „vrlo ograničeni vjerodostojni direktni epidemiološki dokazi“ koji dokazuju korelaciju između OU i zdravstvenih učinaka u tim okruženjima, objasnio je za IRIN David Brenner, direktor Centra za radiološka istraživanja Univerziteta Columbia. Nakon što je prvo pronašao bolest za praćenje - na primjer rak pluća - Brenner je rekao da bi takva studija trebala "identificirati izloženu populaciju, a zatim kvantificirati koja je bila izloženost svakog pojedinca". Tu se pojavljuju podaci o ciljanju.
Podaci bi takođe mogli biti korisni za napore na čišćenju ako bi se to ikad trebalo obaviti u velikom obimu. Ali samo 783 od 1,116 dnevnika leta sadrže određene lokacije, a SAD nisu objavili takve podatke za prvi Zaljevski rat, kada je više od 700,000 ispaljeni su krugovi. Aktivisti imaju nazvan taj sukob „najotrovniji“ u istoriji.
U Sjedinjenim Državama, OU je strogo kontrolisan, sa ograničenjima koliko se može uskladištiti na vojnim lokacijama, a protokoli za čišćenje se prate na strelištima. U 1991-u, kada je požar izbio u američkoj vojnoj bazi u Kuvajtu, a municija DU je kontaminirala to područje, američka vlada je platila čišćenje, a 11,000 kubni metri zemlje je uklonjena i vraćena u SAD na skladište.
Strahujući da bi provedeni krugovi OU mogli godinama ostati opasni, stručnjaci kažu da bi takvi koraci - i slični oni koji su preduzeti na Balkanu nakon tamošnjih sukoba - i dalje trebali biti poduzeti u Iraku. Ali prije svega, vlasti bi trebale znati gdje ih treba tražiti.
„Ne možete reći značajne stvari o riziku od DU ako nemate smislenu osnovicu gdje je oružje korišteno i koji koraci su poduzeti“, rekao je Doug Weir, međunarodni koordinator ICBUW-a.
Šta pokazuju podaci - a šta ne
Objavljivanjem ovih novih podataka istraživači su bliži ovoj osnovnoj liniji nego ikad prije, iako slika još uvijek nije gotovo potpuna. Više nego 300,000 Procjenjuje se da su okruzi DU ispaljeni tokom 2003 rata, uglavnom od strane SAD-a.
Izdanje FOIA, koje je izdalo Središnje zapovjedništvo SAD-a (CENTCOM), povećava broj poznatih lokacija s potencijalnom kontaminacijom UU iz rata 2003. na više od 1,100 - tri puta više od 350 za koje su službenici iračkog ministarstva okoliša rekli PAX-u da su svjesni i pokušaj čišćenja.
Neke 227,000 runde tzv. "Borbene kombinacije" - kombinacija uglavnom streljivo-oklopnih (API) municije, koje sadrže DU, i visoko-eksplozivne zapaljive (HEI) municije - prijavljene su ispaljene u letovima. Prema procjeni CENTCOM-ovog vlastitog omjera 4 API-ja na svaku HEI streljivo, istraživači su došli na ukupno 181,606 rundi potrošenih DU.
Dok je izdavanje 2013 FOIA opsežno, još uvijek ne uključuje podatke iz američkih tenkova, niti upućivanje na moguće kontaminacije koje proizlaze iz mjesta za pohranu tijekom rata, ili bilo što o korištenju DU od strane američkih saveznika. Velika Britanija je pružila informacije vezane za ograničeno otpuštanje britanskih tenkova u 2003-u UN-ovoj agenciji za zaštitu okoliša, UNEP-u.
Revizija 1975 US Air Force preporučila je da se oružje za osiromašeno oružje siluje samo „za upotrebu protiv tenkova, oklopnih transportera ili drugih tvrdih meta“. Predloženo je da se zabrani upotreba osiromašenog oružja protiv osoblja, osim ako nije na raspolaganju drugo pogodno oružje. Novi zapisi o otpuštanju, napisali su PAX i ICBUW u svojoj analizi, "jasno pokazuju da su ograničenja koja su predložena u pregledu uglavnom ignorisana". Zaista, samo 33.2 procenat 1,116 ciljeva navedenih su bili tenkovi ili oklopna vozila.
"To jasno pokazuje da su, bez obzira na sve argumente SAD-a, da su A-10 potrebni za razbijanje oklopa, većina pogođenih bili neoklopljeni ciljevi, a znatna količina tih ciljeva bila je u blizini naseljenih područja," Wim Zwijnenburg, viši istraživač u PAX-u, rekao je za IRIN.
Pravna izmaglica
Za razliku od mina i kasetne municije, kao i biološkog ili hemijskog oružja - čak i blistavih lasera - ne postoji ugovor posvećen regulisanju proizvodnje ili upotrebe oružja sa osiromašenim uranom.
"Zakonitost upotrebe OU u situacijama oružanih sukoba je neodređena", rekla je za IRIN Beth Van Schaack, profesorica ljudskih prava sa Univerziteta Stanford i bivša službenica američkog State Departmenta.
Običajno međunarodno pravo oružanog sukoba uključuje zabrana oružja za koje se može očekivati da će prouzrokovati dugoročnu štetu i zabrane metoda ratovanja koje uzrokuju suvišne povrede i nepotrebnu patnju. “Bez boljih podataka o neposrednim i dugoročnim efektima DU na ljudsko zdravlje i prirodni okoliš, međutim, teško je primijeniti te norme sa bilo kakvom specifičnošću”, rekao je Van Schaack.
U 2014-u Izveštaj UN-a, iračka vlada izrazila je "svoju duboku zabrinutost zbog štetnih efekata" osiromašenog uranijuma raspoređenog u sukobima i pozvala na sporazum kojim se zabranjuje njegovo korištenje i transfer. Pozvao je zemlje koje su koristile takvo oružje u sukobu da lokalnim vlastima pruže “detaljne informacije o lokaciji područja upotrebe i korištenih količina”, kako bi se procijenila i potencijalno zadržala kontaminacija.
Tišina i zbunjenost
Pekka Haavisto, koja je predsjedavala UNEP-ovim postkonfliktnim radom u Iraku tokom 2003-a, rekla je IRIN-u da je u to vrijeme bilo poznato da je municija osiromašenog oružja pogodila zgrade i druge ciljeve bez oklopa s pravilnošću.
Iako njegov tim u Iraku nije bio zvanično zadužen za ispitivanje upotrebe DU, njegovi znakovi su bili posvuda, rekao je on. U Bagdadu, zgrade ministarstava bile su obilježene oštećenjem od municije osiromašenog uranijuma, što su stručnjaci UN-a mogli jasno razabrati. Do trenutka kada je Haavisto i njegove kolege napustio Irak nakon bombardovanja 2003-om koje je bilo usmjereno na hotel u Bagdadu kao sjedište UN-a, on je rekao da postoji nekoliko znakova da se snage pod američkim vodstvom osjećaju obaveznim da očiste DU ili čak obavijeste Iračane o tome gdje je pucano. .
“Kada smo se bavili pitanjem DU, mogli smo vidjeti da su vojnici koji su ga koristili imali prilično snažne mjere zaštite za svoje osoblje”, rekao je Haavisto, trenutno član Parlamenta u Finskoj.
“Ali onda slična logika nije valjana kada govorite o ljudima koji žive na mjestima gdje je ciljano - to je, naravno, bilo malo uznemirujuće za mene. Ako mislite da to može dovesti vašu vojsku u opasnost, naravno da postoje slične opasnosti za ljude koji nakon rata žive u sličnim okolnostima.
Nekoliko gradova u Iraku, uključujući Faludžu, izvijestilo je o urođenim urođenim oštećenjima za koje lokalno stanovništvo sumnja da bi mogle biti povezane s OU ili drugim ratnim materijalima. Čak i ako nisu povezani sa upotrebom OU - Faludža, na primjer, jedva ima obilježja u izdanju FOIA - istraživači kažu da je potpuno otkrivanje ciljane lokacije OU jednako važno za njegovo isključivanje kao za uzrok.
"Ne samo da se tiču [novih] podataka, već su i praznine u njima", rekla je Jeena Shah, profesorica prava na Univerzitetu Rutgers koja je pomogla advokatima da pokušaju loviti dnevnike ciljanja američke vlade. I američkim veteranima i Iračanima potrebni su svi podaci o toksičnoj municiji, tako da vlasti mogu "provesti sanaciju otrovnih mjesta kako bi zaštitile buduće generacije Iračana i pružile neophodnu medicinsku njegu onima koji su oštećeni upotrebom ovih materijala".
Da li je DU nazad?
Ove sedmice, glasnogovornik Pentagona potvrdio je IRIN-u da ne postoji "ograničenje politike korištenja OU u kontra-ISIL operacijama" u Iraku ili Siriji.
I dok su američke avijacije u više navrata negirale da su A-10 tokom tih operacija koristile municiju sa DU, službenici avijacije dali su drugačiju verziju događaja barem jednom članu Kongresa. U maju je, na zahtjev jednog birača, ured predstavnice Arizone Marthe McSally - bivše pilota A-10 sa A-10 sa sjedištem u njenom okrugu - pitao da li je municija DU korištena u Siriji ili Iraku. Kongresni oficir za vazduhoplovstvo u e-poruci je odgovorio da su američke snage u dva dana u Siriji pogodile 6,479 metaka "Combat Mix" -th i 23rd od novembra 2015. godine “. Policajac je objasnio da mješavina „ima omjer API-ja (DU) i HEI 5: 1“.
"Dakle, s tim rečeno, potrošili smo ~ 5,100 rundi API-ja", napisao je, misleći na DU runde.
update: 20. oktobra CENTCOM je službeno potvrdio IRIN-u da je koalicija predvođena SAD-om ispalila municije s osiromašenim uranijumom (DU) na ciljeve u Siriji 18. i 23. novembra 2015. Reklo se da je municija izabrana zbog prirode ciljeva tih dana. Glasnogovornik CENTCOM-a rekao je da su ranija odbijanja nastala zbog "greške u izvještavanju o padu dometa".
Ti su datumi pali u intenzivnom periodu američkih štrajkova protiv naftne infrastrukture i transportnih vozila IS, nazvanih „Plimni val II“. Prema izjavama za štampu koalicije, stotine kamiona s naftom uništeno je u drugoj polovini novembra u Siriji, uključujući 283 alone na 22 November.
Sadržaj e-poruka i odgovor Vazduhoplovstva su prvobitno proslijeđeni lokalnom anti-nuklearnom aktivistu Jacku Cohen-Joppi, koji ih je dijelio s IRIN-om. McSally ured je kasnije potvrdio sadržaj oba. Postignuto ove nedelje, više američkih zvaničnika nije moglo da objasni tu neslaganje.
