By Rory Fanning, TomDispatch.com
Prošle nedelje, u mirnoj indie knjižari na severnoj strani Čikaga, video sam najnovije izdanje Kotrljajući kamen odmarajući se na plastičnom stolu u boji kroma nekoliko metara od bariste u kojoj se kuha vanilija latte. Vani je pala hladna oktobarska kiša. Moj prijatelj je zgrabio problem i počeo ga prelistavati. Znajući da sam veteran, rekao je, "Hej, jesi li vidio ovo?" pokazujući na vijest koja je izgledala više poput ad. Djelomično je glasilo:
„Ovaj Dan veterana, Bruce Springsteen, Eminem, Rihanna, Dave Grohl i Metallica bit će među brojnim umjetnicima koji će se 11. novembra uputiti u National Mall u Washingtonu, DC, na„ Koncert za hrabrost “, događaj svih zvijezda koji će odati počast oružanim službama. "
„Koncert za hrabrost? To zvuči kao nešto što bi sjevernokorejska vlada organizirala ”, rekao sam dok sam tipkao Concertforvalor.com u svoj MacBook Pro tražeći više informacija.
Zvuk sisa iz aparata za espreso je utopio 10-godišnju pjesmu Shins. Dok čitam, moje srce je potonulo, ramena su mi pala.
Posebni gosti na Koncertu za hrabrost trebali su biti: Meryl Streep, Tom Hanks i Steven Spielberg. Misija koncerta, prema a press release, bio je da "podigne svijest" o pitanjima veterana i "obezbijedi nacionalnu fazu kako bi se osiguralo da veterani i njihove porodice znaju da je zahvalnost njihovih kolega Amerikanaca istinita."
Bivši ministar obrane Robert Gates i bivši predsjedavajući Združenih vojskovođa admiral Michael Mullen trebali su služiti u svojstvu savjetnika, a Starbucks, HBO i JPMorgan Chase trebali su sve to platiti. "Čast nam je što igramo malu ulogu u podizanju svijesti i podrške za naše službenike i muškarce", rekao je predsjednik HBO-a Richard Plepler.
Iako nisam mogao sasvim reći zašto, taj se oglas za Koncert za hrabrost osjećao umorno i tužno, uprkos slikama Rihanne kako pjeva punim grlom u zlatni mikrofon i Jamesa Hetfielda i Kirka Hammetta iz Metallice koji su zavijali na gitarama. Dobio sam vlastiti dio zahvalnosti od civila dok sam još bio rendžer američke vojske. Ko nije? Bila je to beskrajna tema razdoblja nakon 9. septembra, koliko smo bili zahvalni drugi Amerikanci što ćemo učiniti ... pa, šta tačno za njih? I evo ga opet. Nisam se mogao zapitati: bi li veterani negdje zapravo osjećali zahvalnost koju su se Starbucks i HBO nadali prenijeti?
Otišao sam kući i spremio večeru za moju ženu i djevojčicu u polu-depresivnom stanju, razmišljajući o toj riječi “hrabrost” koja je trebala biti u središtu događaja i pitati se o postavci dvorane slavnih dvadeset i prve liberalizam koji ga je promovisao ili planirao da ga pozove: Kotrljajući kamen, magazin Huntera S. Thompsona i sve stvari rokenrola; Bruce Springsteen, heroj radničke klase vrijedan milijardu dolara; Eminem, bijeli reper koji je prodao više ploča od Elvisa; Metallica, ekipa koja je tužila Napster i izabrani metal bend za toliko dugodlake, obespravljene omladine 1980-ih i 1990-ih. Svi će opet reći „hvala“.
Podizanje svijesti
Kasnije te noći, sjeo sam i proguglao „veterinari počašćeni“. Deseci i desetine priča odmah su se stavile u red na mom ekranu. (Isprobajte sami.) Jedna od prvih stavki na koju sam kliknuo bila je proslava 50. godišnjice u Bangor, ME, incidenta u zaljevu Tonkin, navodnog Pearl Harbora Vijetnamskog rata. Guverner Paul LePage zvonko je govorio o veteranima tog rata: „Od ovih ljudi je upravo zatraženo da odu u stranu zemlju i zaštite naše slobode. I prema njima se nije postupalo s poštovanjem kad su se vratili kući. Sad je vrijeme da to priznamo. "
Inzistirao je da je Vijetnam bio posvećen zaštiti slobode - tako jednostavnom i nevinom objašnjenju tako dugog i stravičnog rata. Da ne biste zaboravili, guverner i okupljeni u Bangoru tog dana slavili su još uvijek mutni "incident" koji je dotaknuo masivnu američku eskalaciju rata. Tvrdilo se da su sjevernovijetnamski patrolni čamci dva puta napali američki razarač, iako je predsjednik Lyndon Johnson kasnije sugerirao da bi incident mogao uključivati i pucanje na "leteće ribe"Ili"kitovi. ” Što se tiče zaštite slobode u Vijetnamu, recite mrtvim Vijetnamcima u Američke "slobodne zone požara" o tome.
Niko, međutim, nije mario za takve detalje. Poanta je bila u onom vječnom „hvala“. Da je barem, pomislio sam, neki radoznali i hrabri lokalni novinar pitao guvernera: "Ko se prema vama ponašao s nepoštovanjem?" I istakao mitologija iza ideje da su američki civili maltretirali geografske oznake koje su se vraćale iz Vijetnama. (Nažalost, isto se ne može reći za upravu veterana koja je vojnicima koji su vraćali uskratila odgovarajuću zdravstvenu zaštitu ili za veterane stranih ratova i američku legiju, organizacije koje su nisu bili željni tvrditi da su poraženi veterani zemlje u katastrofalnom ratu kao vlastiti.)
Kada je došlo do zahvale i „podizanja svijesti“, nijedan američki rat sa još uvijek živim veteranom se nije činio previše udaljenim da bi ga se ignoriralo. Google mi je to rekao Upper Gwynedd, Pennsylvania, nedavno je proslavio svoj 12th godišnji “Multi-Cultural Day” zahvaljujući svojim “zaboravljenim Korejskim ratnim veteranima”. Prema izvještaju lokalnih novina, na svečanosti su bile demonstracije borilačkih vještina i tradicionalni korejski narodni ples.
Korejski rat je bio prethodnik Vijetnamu, sa sličnim rezultatima. Kao iu slučaju incidenta u zalivu Tonkin, nagli događaj rata koji je Severna Koreja zapalila u junu 25, 1950, ostaje otvoreno pitanje. Dokazi sugerišu da je, uz odobrenje SAD, Južna Koreja započet bombardiranje sjevernokorejskih sela u danima koji su prethodili invaziji. Kao i u Vijetnamu, i tamo su SAD podržale korumpiranog autokratu i masovno koristile napalm. Milioni su umrli, uključujući zapanjujući broj civila, a Sjeverna Koreja je do kraja rata ostala u ruševinama. Narodnog plesa sigurno nije bilo dovoljno. Što se tiče zaštite naših sloboda u Koreji, dovoljno je rečeno.
Činilo se da su ove dvije ceremonije uhvatile određeno raspoloženje (koje se odražavalo na toliko sličnih, ako je više aktualnih verzija istog). Oni su možda imali koristi od malo “podizanja svijesti” kada je došlo do toga šta je američka vojska zapravo radila ovih posljednjih godina, da ne kažem decenijama, izvan naših granica. Sigurno su sumirali mnogo frustracije koju sam osećao sa Koncertom za hrabrost. Puno hvala, sigurno, ali nema istorije kada je došlo do toga za šta su se nudile zahvalnosti, recimo, Irak or Avganistan, nema statistika dolara poreskih obveznika proveli ili kamo su otišli, ili na izgubljeni nevini životi i zašto.
Da li će "Koncert za hrabrost" spomenuti triliona dolara pozvali na terorizam muslimanskih zemalja for oil, Unapređenje stanja policije i nadzora u ovoj zemlji od 9 / 11 stotine hiljada života izgubljenih zahvaljujući ratovima Džordža V. Buša i Baraka Obame? Da li će neko posvetiti pesmu Chelsea Manning, ili John Kiriakou, ili Edvard Snouden - dvoje ih je čamilo u zatvoru i jedan u egzilu - zbog svoje usluge američkom narodu? Hoće li Koncert za hrabrost nekome podići svijest kada je riječ o njemu Cinjenica da veterani i danas nemaju adekvatnu medicinsku pomoć, posebno za pitanja mentalnog zdravlja, ili da postoji samoubistvo veterana svakog 80 minuta u ovoj zemlji? Nadajmo se da će naći vremena između solo bubnjeva, ali ja, ne računam na to.
Hvala vam
Dok sam googlala okolo, primijetio sam priču o predsjedniku Obami krštenje poetskog zvuka „Spomen obilježje američkih veterana invalida“ 5. oktobra. Tamo je mudro primijetio da „SAD nikada ne bi smjele žuriti u rat“. Dok je govorio, međutim, zrakoplovstvo, mornaricai osoblje specijalnih snaga (koje nose čizme koje dodiruju zemlju, čak iu Iraku), kao i osoblje sedište "Veliki Crveni", vojna pešadijska divizija 1st, već su bili uključeni u poslednji rat koji je lično naredio u Iraku i Siriji, a naravno, zaobilazeći Kongres.
Hvala vam, hvala, hvala, hvala! Prokletstvo, glasao sam za Obamu jer je rekao da će okončati naše prekomorske ratove. Barem nije Bush poslao avione, bespilotne letjelice, rakete i trupe tamo nazad, jer da jeste, bio bih ljut.
Zatim, tu su bile brojne priče o „Častima za letove“ koje je sponzorisao Southwest Airlines, a koje su svim veteranima Drugog svjetskog rata i terminalno bolesnim veteranima nedavnih ratova ponudio besplatno putovanje u Washington kako bi „razmišljali o svojim spomenicima“ prije nego što su umrli. Časni letovi su posebno popularan način da se poštuju veterani. Lokalni papiri u Richfield, Juta, Des Moines, Ajova, Elgin, Ilinois, Austin, Texas, Miami, Florida, i tako po mjestu po značajnim otkosima u zemlji, pokrenuli su priče o umiranju "heroja" rodnog grada koji su učestvovali u tim letovima, svojevrsnom sponzorstvu za posljednji od "Najveća generacija."
Svečane ceremonije “dobrodošlice kući”, sa zastavama, marširajućim bandama, srdačnim zagrljajima, mnogo plakanja i uobičajenim bebama i malom djecom koje su propustili tokom obilaska dužnosti u našim ratnim zonama također je lako pronaći. U prvih nekoliko ekrana koje je Google ponudio kao odgovor na frazu „dobrodošli kod kuće“, našao sam uobičajene proslave zahvalnosti za veterane koji se vraćaju iz Avganistana Sioux Falls, Južna Dakota, Ft. Sill, Oklahoma, I Saint Albans, Vermont, između ostalog. „Ne radimo dovoljno za svoje veterane, za ono što oni čine za nas, čujemo vijesti, ali da budemo tamo u polju i da na nas pucaju, a ponekad kući dođu onesposobljeni, ne shvaćamo koliko smo sretni ponekad imamo ljude koji su služili svojoj zemlji “, obično se citira jedan od prisutnih u Saint Albansu.
"Učinite dovoljno ...?" Zar u Americi nije puno hvala?
Čudno je teže pronaći ceremonije zahvalnosti živim veterinarima koji su uključeni u brojne manje američke intervencije na mjestima poput Dominikanske Republike, Libana, Grenade, Kosova, Somalije, Libije i raznih državnih udara i proxy ratova širom svijeta koje organizira CIA, ali Neću se iznenaditi ako i oni postoje. Pitao sam se: Šta je sa svim onim stranim vojnicima koje smo obučili da vode naše ratove za nas na mjestima poput Južnog Vijetnama, Irak, i Afganistan? Ne bi li i njima trebalo zahvaliti? A što kažete na pripadnike afganistanskih mudžahedina koje smo naoružali i financirali 1980-ih dok su Sovjetskom Savezu davali vlastiti „Vijetnam“ (a koji se sada bore za al-Kaidu, talibane ili druge ekstremne islamističke odjevne kombinacije)? Ili šta je sa indonežanskim trupama koje smo naoružali pod predsjedanjem Geralda Forda, koji su počinili moguće genocidne radnje u Istočnom Timoru 1975. godine? Ili je naša sposobnost zahvaljivanja iskorištena u službi američkih veterinara?
Od 9 / 11-a, te zahvalnice su bile usmjerene na veterane s pravilnošću vatre iz mitraljeza koja još uvijek može proganjati njihove snove. Veteranima je također ponuđena posebna pažnja kada su u pitanju prijave za uglavnom poslovi sa rodom tako da mogu “iskoristiti vještine” koje su naučili u vojsci. Dok oni nastavljaju marširati u tim domaćim paradama dobrodošlice i organizuju koncerte u njihovu čast, hvala vam nije nedostajala. Jedino pitanje koje se nikada ne pojavljuje je: za šta se zapravo zahvaljuje?
Heroji koji nam pružaju slobodu
Predsednik Starbucksa Howard Schultz izjavio je za predstojeći Koncert za hrabrost:
„Godine nakon 9. septembra donijele su nam najduži period trajnog ratovanja u povijesti naše države. Manje od jednog procenta Amerikanaca koji su se dobrovoljno prijavili služiti za to vrijeme omogućili su nama ostalima izvanredne slobode - ali ta sloboda dolazi s odgovornošću da razumemo njihovu žrtvu, da ih počastimo i cijenimo vještine i iskustvo koje nude kad rade vratite se kući. "
Schultz je lukavo preusmjerio taj poznati 1% etiket od ultra bogatih, koje predstavljaju CEO poput njega, na naše "heroje". Na koncertu, nadam se da Schultz ima šansu da se detaljnije informiše o tim "izuzetnim slobodama". Hoće li spomenuti da SAD ima najviše po glavi stanovnika zatvorska populacija na planeti? Uključuje li među te izvanredne slobode garanciju da će psi, taseri, suzavac i policija za nemire biti poslani nakon vas ako ne budete mračni protestuje ubistvo nenaoružanog crnog tinejdžera od strane predstavnika ove zemlje sve militarizovanije policija? Hoće li sloboda biti prevelika da bi propala i da bi imala pravo da ugasi ekonomiju i odšetati bez odlaska u zatvor - kao Jamie Dimon, izvršni direktor Chasea, učinio - biti spomenut? Uključuju li ove izvanredne slobode bilježenje svakog američkog telefonskog poziva i e-pošte pohranjen od NSA?
A šta je s tim izrazom "heroj"? Mnogi veterani to odbijaju, i to ne samo zbog skromnosti Garyja Cooperesquea. Većina veterana koji su vidjeli borbe, gledali kako se bebe razdvajaju, ili njihovi drugovi umiru u njihovom naručju, ili najmoćnija vojska na Zemlji troši milijarde dolara boreći se s nekim od najsiromašnijih ljudi na svijetu tokom 13 godina osjeća se sve samo ne herojski. Ali to sigurno ne zaustavlja upotrebu tog izraza. Pa zašto ga koristimo? Kao što novinarka Cara Hoffman ističe salon:
'' [H] ero 'se odnosi na lika, protagonista, nešto u fikciji, a ne na osobu, a upotreba ove riječi može nauditi samim ljudima, to je značilo da se hvali. Iako je trebalo da stvori osećaj časti, može da kupi i tišinu, da spreči diskurs i da koristi onima koji su na vlasti više od onih koji se kreću novim terenom kuće nakon borbe. Ako ste heroj, deo vašeg lika je stoička žrtva, tišina. Ovo otežava drugima da vas vide kao neispravne, ljudske, ranjive ili eksploatisane. ”
Pojam heroj koristimo delom zato što nas čini dobrim i delimično zato što zatvara vojnike (što, verujte mi, čini da se mi ostali osećamo bolje). Označeno kao heroj, takođe je teško dvaput razmisliti o tome da spustite oružje. Zahvaljujemo se herojima koji obeshrabruju neslaganje, što je jedan od razloga zbog kojeg se vojni birokrati hrane ovim terminom.
Postoje američki vojnici koji su stacionirani širom svijeta koji razmišljaju o podnošenju statusa prigovarača savjesti (kao što sam to nekada činio), a ponekad se čujem i sa nekima od njih. Često shvaćaju način na koji militarizovani akti imperijalne Amerike pomažu stvoriti neprijatelje kojima se tada govori da ih ubiju. Shvaćaju da bilijuni dolara potrošeni na rat nikada neće biti potrošeni na obrazovanje, zdravstvo ili razvoj čiste energije ovdje kod kuće. Znaju da se bore za američku kontrolu nad protokom fosilnih goriva na ovoj planeti, čije sagorijevanje zagrijava naš svijet i prijeti ljudskom postojanju.
Tada imate Brucea Springsteena i Metallicu koji im kažu „hvala“ što su obukli tu uniformu, što su heroji, što god to radili u dalekim zemljama dok mi ovdje živimo nije problem. Čak postoji mogućnost da jednog dana vas, veterana, uvedete na tu pozornicu tokom koncerta ili na teren tokom balgame za veoma javno hvala. Vojnik u sukobu razmišlja dvaput.
hrabrost
Vratio sam se u tu indie knjižaru koja sjedi za istim kromiranim stolom pokušavajući da sve to isprskam, uključujući i moja vlastita iskustva u vojnim rendžerima, i završim na pozitivnoj noti. Poslednje izdanje Kotrljajući kamen izgleda da je rasprodano. Kroz prozor sunce viri kroz gustu mrežu oblaka. I ovdje prodaju vino. Što prije ovo završim, prije mogu početi piti.
Nema sumnje da bismo trebali počastiti ljude koji se bore za pravdu i slobodu. Mnogi veterani prijavili su se u vojsku misleći da zaista služe plemenitoj stvari i nije laž da se kaže da su se hrabro borili za svoju braću i sestre s lijeve i desne strane. Nažalost, dobre namjere u ovoj fazi nisu zamjena za dobru politiku. Rat protiv terorizma ulazi u svoju 14. godinu. Ako stvarno želite razgovarati o „podizanju svijesti“, prošlo je vrijeme kada bi bilo tko ovdje mogao biti u stanju pretvarati se da naši 18-godišnjaci s razlogom ubijaju i umiru. Šta kažete na nekoliko koncerata?
Do tada ću piti vino i pokušati uživati u muzici preko zvuka espresso aparata.
Rory Fanning je šetao SAD-om za fondaciju Pat Tillman u 2008-2009-u, nakon što je dva aviona raspoređen u Afganistanu sa bataljonom 2nd Army Ranger. Fanning je postao prigovarač savjesti nakon svoje druge turneje. On je autor nove knjige Za borbu vrijedi: Putovanje vojnika iz vojske i širom Amerike (Haymarket, 2014).
Pratite TomDispatch na Twitteru i pridružite nam se Facebook. Pogledajte najnoviju knjigu otpreme, Rebecce Solnit Ljudi mi objašnjavaju stvari, a Tom Engelhardt je upravo objavljen Vlada u sjeni: nadzor, tajni ratovi i globalna država bezbjednosti u svijetu sa samo jednom snagom.
Autorsko pravo 2014 Rory Fanning
