Guverner Okinava Denny Tamaki poziva na zločine koje je počinilo američko vojno osoblje, izgradnju nove baze Henoko i PFAS

Veliki američki istoričar, Peter Kuznick, guverner Okinave Denny Tamaki, i Pat Elder koji predstavlja World BEYOND War.

Pat Elder, World BEYOND WarSeptembar 12, 2024

DC događaj ističe Tamakija kao saveznika mirovnog pokreta, uprkos ograničenjima.

Guverner Okinave Denny Tamaki je u Washingtonu DC po četvrti put kako bi američkoj vladi iznio zabrinutost Okinave. Sinoć je kancelarija vlade prefekture Okinava u Vašingtonu bila domaćin „Noći Okinave sa guvernerom Denijem Tamakijem“ u City Club of Washington. Zamoljen sam da prisustvujem u ime World BEYOND War. Moj izvještaj slijedi.

Raskošna manifestacija je uključivala tradicionalna okinavska predjela i živahan okinavski ples i muziku. Događaju je prisustvovalo više od stotinu ljudi, uglavnom predstavnika nevladinih organizacija i akademskih institucija sa sjedištem u DC-u.

Guverner Tamaki se ukratko obratio prisutnima preko prevodioca.

“Ovo je moja četvrta posjeta SAD-u, kako bih riješio probleme američke vojne baze na Okinavi. Mislim da je važno da dođem u SAD i direktno prenesem svoju poruku američkoj vladi i apelujem na njih, posebno u svjetlu situacija oko Okinave, uključujući nedavni niz seksualnih napada koje je počinilo američko vojno osoblje i nedavno pojačanje Odbrambene sposobnosti na jugozapadnim otocima, vjerujemo da je vrlo smisleno iskoristiti ovu priliku neposredno prije predsjedničkih izbora kako bismo direktno prenijeli stvarnu situaciju u prefekturi Okinawa.”

Nastavio je: „Tokom ove posjete SAD-u, pored zločina koje je počinilo američko vojno osoblje, izgradnje nove baze Henoko, pitanja PFAS-a i solidne provedbe ponovnog provođenja američkih snaga, željeli bismo apelirati na napore za ublažavanje napetosti i izgraditi povjerenje kroz diplomatiju i dijalog ljudi tako da Okinawa nikada ne postane bojno polje.”

Ostrvo Okinava čini samo ,6% ukupne japanske kopnene površine, ali je domaćin 70.3% eksluzivnih objekata US Force Japan. Okinawa je otprilike upola manja od Rhode Islanda. Malo ostrvo Okinava, na kojem živi više od 90% stanovništva Okinavskog arhipelaga, čini oko 15% ukupne kopnene površine.

Na ostrvu živi oko 1.2 miliona ljudi. Guverner Tamaki kaže postojanje američkih baza na Okinawi najveća je prepreka ekonomskom razvoju ostrva i da je situacija nepodnošljiva za narod Okinave.

Ipak, Tamaki kaže da se slaže s cjelokupnim sigurnosnim aranžmanima između Japana i SAD-a i ne zahtijeva zatvaranje svih američkih vojnih baza.

Tamaki se, međutim, odlučno protivi premještanju zračne stanice marinaca Futenma u područje uz obalu Henokoa u gradu Nago. Zahtijevao je da se zračna stanica izmjesti izvan Okinave.

Stanovnici Okinave žale zbog skrnavljenja zaliva Oura i okeana oko Henokoa, cijenjenog i dragocjenog područja koje je dom dugonga i više od 5,300 vrsta života, uključujući 262 ugrožene vrste. To je šteta. Pentagon skrnavi kopno i more ovdje.

Demonstranti na kapiji Henoko zaustavljaju konvoj od 130 kamiona da uđe u bazu u avgustu 2024.

Tamaki kaže da je japanska vlada očigledno zanemarila volju naroda Okinave. Tamakijeva upozorenja nose prikrivene prijetnje. “Ako dvije vlade krenu naprijed s izgradnjom nove baze Henoko, a da ne steknu razumijevanje stanovnika Okinave, koji su tako dugo patili od prevelikog tereta smještaja američkih vojnih baza, bijesna opozicija bi se mogla usmjeriti prema SAD-u. snage i otežati stabilan rad drugih baza na Okinawi, uključujući zračnu bazu Kadena.”

2 + 2

Svijet je sporo shvatio opasnu ratobornost Japana kao što je vidljivo u Zajedničkoj izjavi Konsultativnog komiteta za sigurnost (“2+2”) od 28. jula 2024. Četiri ratna jastreba uključuju američkog državnog sekretara Blinkena, ministra odbrane Austina, Japanski ministar vanjskih poslova KAMIKAWA i ministar odbrane KIHARA.

Korisno je smanjiti prikaz kako biste shvatili geopolitički kontekst. Amerikanci se suočavaju s ozbiljnim preprekama u lancu snabdijevanja vojnog naoružanja, imaju poteškoća da održe korak sa potražnjom Izraela u njegovom genocidnom ratu u Gazi i njegovim vojnim kampanjama na Zapadnoj obali, Libanu, Siriji, Jemenu i Iranu. SAD takođe nisu bile u stanju da u potpunosti zadovolje nezasitnu potražnju Ukrajine za oružjem jer su projektovale udare bespilotnih letelica u Moskvi.

Ovo je ono što američke ratne planere u istočnoazijskom regionu drži budnima noću. U ovom kritičnom trenutku u svjetskoj istoriji, Japan je pristao da pojača da pomogne SAD-u u rješavanju uočenog nedostatka oružja, posebno u pogledu Kine, Sjeverne Koreje i Ruskog utjecaja u Istočnoj Aziji.

Amerikanci prevagnule nad Japancima da značajno povećaju svoje učešće u kupovini, proizvodnji i raspoređivanju američkih oružanih sistema. Zbog toga je takozvano saopštenje 2+2 objavljeno 28. jula u Tokiju naglašava važnost ponovnog oživljavanja, militarističkog Japana.

SAD i Japan objavili su planove za unapređenje kapaciteta proizvodnje projektila i saradnju na novim raketnim sistemima Patriot kako bi pomogli u daljoj militarizaciji Japana. Američko-japanske riječi i postupci podižu tenzije, posebno japansko mišljenje o upotrebi nuklearnog oružja. Od 2+2: “S obzirom na sve oštrije sigurnosno okruženje uzrokovano nedavnim potezima regionalnih aktera, Sjedinjene Države su ponovile svoju nepokolebljivu predanost obrani Japana prema članu V američko-japanskog ugovora o međusobnoj suradnji i sigurnosti koristeći svoj cijeli niz sposobnosti, uključujući nuklearne .”

Planeri rata znaju pouke iz ovih sigurnosnih sporazuma kroz historiju, ali su pakleno skloni ići naprijed. Možemo li očekivati ​​da će flota F-35 u visoko kontaminiranoj zračnoj stanici Iwakuni Marine Corps u blizini Hirošime biti opremljena nuklearnim bombama B-61? Hoće li Iwakuni uskoro krenuti putem visoko kontaminirane i nuklearno naoružane zračne baze Büchel, Njemačka u tom pogledu? Obje baze imaju kontaminiranu vodu i ribu opasnim nivoima PFAS-a.

Iako je Tamaki saveznik, vjerovatno će doći u red u slučaju vojne konfrontacije.

Možemo osjetiti njegov prigušeni stav u vezi s prošlosedmičnim izvještajem o seksualnom napadu na ženu sa Okinave u kojoj je učestvovao 20-godišnji američki marinac.

Seksualni napad

Način na koji se genocid u Gazi normalizira, kao i seksualno nasilje, uglavnom nad ženama, gdje god se nalaze američke baze. Moramo zahtijevati da sve optužbe za seksualno zlostavljanje od strane američkog vojnog osoblja budu presuđene od strane zemalja „domaćina“. Moramo zahtijevati da Sjedinjene Države pristanu da budu podvrgnute Međunarodnom krivičnom sudu u krivičnim stvarima.

Ipak, Tamaki je mlak u svojoj osudi: „Kao dobri susedi u istoj regiji, moramo da znamo šta se dešava u vojnoj strani“, rekao je on Grupi pisaca za odbranu u Vašingtonu. Objasnio je: “Mi kao naša vlada prefekture moramo uvjeriti naše građane da zapravo štitimo njihove živote i sigurnost.”

Dobre komšije ne napadaju jedni druge. Američke snage su loši susjedi.

Tamaki je vršio pritisak na američku i japansku vladu da izmijene Sporazum o statusu snaga kako bi se omogućilo vladama prefektura, poput one Okinawe, da budu odmah obaviještene o kriminalnom ponašanju pripadnika američkih službi i da igraju ulogu u tome kako se slučajevi rješavaju.

Upleteni marinac nije u japanskom pritvoru, ali je ograničen na vojne instalacije u Japanu, Stars and Stripes prijavljen. Gen. Ricky Rupp, komandant američkih snaga u Japanu, ponudio je tipičan odgovor: „Ovi incidenti zasjenjuju prijateljstvo i profesionalizam koji svakodnevno pokazujemo i ne odražavaju namjere ili postupke većine pripadnika američkih vojnika koji časno služe u ovoj zemlji. ”

Idi kući, generale Rupp.

Otprema od Akino Miyagi

Akino Miyagi živi u blizini Centra za obuku ratovanja u džungli u kampu Gonsalves, Okinawa. Ona je strastvena aktivistica Okinave koja kaže da američki marinci skrnave krhku okolinu džungle koja se nalazi u potpunosti unutar zaštićenog nacionalnog parka Yanbaru u sjevernoj Okinavi. Marinci se ovdje obučavaju za antigerilske operacije od 1958. (Pomislite na Panamu, Kubu, Dominikansku Republiku, itd.)

Akino prikuplja otpad iz područja baze koje su marinci vratili u prefekturu. Akino je dokumentirao radioaktivni otpad, neeksplodirana ubojna sredstva (NUS) i razne opasne materijale razbacane po cijelom području. Prefektura Okinava znala je da će američki vojni otpad ostati razbacan po džungli, ali to nije otkrila. Akino je uhapšen i izveden na sud zbog raznih protesta radi objavljivanja otpada američke vojske.

Kada je čula za najnovije seksualne zločine američkih vojnika nad ženama Okinave. Akino je krenuo na posao. Uhapšena je 6. septembra 2024. jer je ometala proslavu Dana nezavisnosti SAD koju je organizovala američka teritorija Okinava. Puštena je 9. septembra 2024. godine.

Ovo je njen izvještaj:

Usred svega ovoga (seksualno zlostavljanje), 6. septembra 2024. u hotelu u Chatan Town-u održana je proslava Dana nezavisnosti SAD koju je priredio Generalni konzulat SAD-a na Okinavi, pa smo otišli protestirati protiv SAD-a zbog održavanja zabave koji je zanemario osjećaje stanovnika Okinave.

Mislio sam da ću, ako odem tamo samo sa odjećom na leđima, biti brzo uklonjen i neću moći ometati proslavu, pa sam odlučio da ponesem i neeksplodiranu bombu u znak protesta protiv američkog vojnog otpada na području koje se događa nam se vratio sa severnog poligona.

Neeksplodirana ubojna sredstva su raketna raketa američke vojske izvučena iz bivšeg Sjevernog područja za obuku, koja je vraćena Japanu 2016.

Akino je nosio uvijek moderan M49A, Trip Flare Mine Trap

Kada smo stigli u hotel i pogledali oko ulaza, brzo smo shvatili da zbog toga što se radi o velikom hotelu, protesti izvan lokala neće moći da poremete proslavu.

Kada smo ušli u zgradu, mogli smo lako doći do recepcije mjesta proslave. Nije bilo policijskog obezbeđenja.

Prisustvovali su i orkestar marinaca i vojnici vojske u borbenim uniformama. Kada sam vidio da su tamo američke trupe, odlučio sam protestirati.

Poslije 5:30 krenuo sam na mjesto događaja s providnom torbicom u kojoj mi je visila neeksplodirana bomba o vratu.

“Došao sam da dam generalnom konzulu Andrewu Ouu neke neeksplodirane bombe iz američkog vojnog otpada na mjestu svjetske baštine Yanbaru. To je neeksplodirana bomba iz američkog vojnog otpada na mjestu svjetske prirodne baštine Yanbaru.”

“Granata američke vojske” progovorio sam glasnim glasom.

Najprije su se odazvali zaštitari i hotelsko osoblje, ali je nakon nekog vremena na poziv stiglo oko 30 uniformisanih policajaca koji su zaplijenili neeksplodiranu bombu i uklonili je iz zgrade.

Stiglo je najmanje sedam policijskih automobila. Nastavio sam razgovarati s njima i nakon što sam izašao izvan zgrade (unutar hotela). Policajci me nisu odmah uhapsili, već su me pozvali da razgovaram s njima u policijskim kolima. Nastavio sam da protestujem, potiskujući želju da uđem u policijski auto.

Nakon nekog vremena sam uhapšen. Moj pametni telefon je zaplijenjen tako da nemam nijednu fotografiju događaja, ali je neko sa događaja snimao video na svoj pametni telefon.

Stars and Stripes ispričao pola priče.

Akino me zamolila da prenesem njenu poruku guverneru Tamakiju.

Guvernerka bi, kako je rekla, trebala protestirati američkoj vojsci i zatražiti ulazak na lokaciju radi istrage, jer se na sadašnjem sjevernom poligonu za obuku odlaže američki vojni otpad na isti način kao i prije.

Tamaki Katsuya je zamjenik direktora ureda prefekture Okinawa DC. Upoznali smo se nakon što sam naručio pivo. Imali smo sjajnu razmjenu. Ovi momci su naši saveznici. Oni se ne približavaju našem nivou bijesa, ali malo njih to čini. Spomenuo sam Akininu akciju i hapšenje, i objasnio sam da su joj njeni postupci omogućili način da skrene pažnju javnosti na pitanje zaostalog američkog vojnog otpada i da se zapita kako će prefektura preuzeti odgovornost za to.

Svijet u kojem živimo zahtijeva od žena poput Akino da se pojačaju.

I muškarci takođe.

PFAS

Tamaki Katsuya je rekao da je pročitao moje priče o PFAS-u i da guverner to vidi kao važno pitanje, iza kontinuiranog seksualnog nasilja i širenja Henokoa. Pokušao sam da mu impresioniram proračune koje je uradila američka EPA prema kojima se PFOS (jedna vrsta PFAS) može akumulirati u ribama do 4,000 puta više od nivoa kancerogena u vodi. Rekao sam mu da smo testirali površinske vode koje se slijevaju iz američkih baza u more na 40 lokacija širom Okinave i da imamo dovoljno dokaza da tvrdimo da je morska hrana ulovljena iz obližnjih voda vjerovatno kontaminirana s desetinama hiljada dijelova po trilijunu PFOS-a, dok Japanska vlada savjetuje da voda za piće bude ispod 50 ppt.

Katsuya i ja razgovarali smo o kontaminaciji ribe PFOS-om o kojoj je objavljeno u posljednjem biltenu ureda Okinawa prefekture. Izvijestili su o odličnoj studiji grupe istraživača koju su predvodili profesor Tashiro Yutaka sa Univerziteta Meio i vanredni profesor Ito Takuma sa Okinawa International University o PFOS-u u ribama. Naučnici su pronašli 10,000 delova na trilion ribe u blizini vazdušne stanice marinaca Futenma. Koncentracija je 200 puta veća od japanske preporuke od 50 delova na trilion u vodi za piće. Japanske vlade i vlade prefektura mogu razmotriti finansiranje daljih studija poput ove, zajedno sa studijama koje ispituju nivoe PFAS-a na mjestima kao što je lokacija vojnih procjednih voda Kurashiki koja sadrži otpad iz zračne baze Kadena, i na svim deponijama koje prihvataju vojni otpad. Otpadne vode iz vojnih baza treba ispitati na ove smrtonosne hemikalije.

Žene koje su trudne ili bi mogle zatrudnjeti ne bi trebale piti kontaminiranu vodu ili jesti kontaminiranu ribu – kao ni bilo ko drugi.