U Guantanamu, na Kubi, međunarodni mirotvorci kažu NE stranim vojnim bazama

217 delegati iz 32 zemalja prisustvovali su 5. međunarodnom seminaru o ukidanju stranih vojnih baza http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , održanog u Guantanamu na Kubi od 4. do 6. maja 2017. Tema seminara bila je „Svijet mira je moguć“.

Fokus konferencije bio je uticaj vojnih baza 800-a na Sjedinjene Države i druge zemlje, uključujući Veliku Britaniju, Francusku, Kinu, Rusiju, Izrael, Japan, širom svijeta. SAD ima ogroman broj vojnih baza u zemljama drugih zemalja - iznad 800-a.

Fotografija delegacije veterana za mir na simpoziju

Govornici su bili predsjednik Svjetskog vijeća za mir Maria Soccoro Gomes iz Brazila; Silvio Platero, predsjednik Kubanskog mirovnog pokreta: Daniel Ortega Reyes, član Narodne skupštine Nikaragve; Bassel Ismail Salem, predstavnik Narodnog fronta za oslobođenje Palestine; predstavnici Okinavskog pokreta protiv američkih vojnih baza Takae, Henoko i Futemna i Ann Wright veterana za mir.

Ian Hansen, predsjednik psihologa za društvenu odgovornost, govorio je o američkim psiholozima koji su učestvovali u mučenju zatvorenika na Guantanamu i crnim lokacijama i odluci Američkog udruženja psihologa da se odrekne svog prethodnog prihvaćanja neetičkog jezika koji je psiholozima omogućio učešće u ispitivanju "Nacionalna bezbednost".

Simpozij je obuhvatio putovanje u selo Caimanera koje se nalazi na liniji ograde američke vojne baze u zaljevu Guantanamo. Postoji 117 godina, a od Kubanske revolucije 1959. godine SAD izdaju svake godine ček na 4,085 američkih dolara za godišnje plaćanje osnovice, čekove koje kubanska vlada nije unovčila.

Da bi spriječila bilo kakav izgovor za američko nasilje nad Kubancima, kubanska vlada ne dozvoljava kubanskim ribarima da izlaze iz zaljeva Guantanamo pored američke mornaričke baze da bi lovili ribu u okeanu. 1976. američka vojska napala je ribara koji je nakon toga umro od zadobivenih ozljeda. Zanimljivo je da zaljev Guantanamo nije zatvoren za komercijalne teretne terete Kube. Uz koordinaciju i odobrenje s američkim vojnim snagama, teretni brodovi koji prevoze građevinske potrepštine i drugu robu za selo Caimanera i za grad Guantanamo mogu prolaziti pored američke pomorske baze. Ostale kubanske vladine koordinacije s vlastima američke mornaričke baze uključuju odgovor na prirodne katastrofe i požar u šumi u bazi.

Foto: Ann Wright iz sela Caimanera koja gleda prema ogromnoj američkoj mornaričkoj bazi u Guantanamu.

Kanada, Sjedinjene Države i Brazil imali su najveće delegacije na konferenciji s predstavnicima Angole, Argentine, Australije, Barbadosa, Bolivije, Bocvane, Čada, Čilea, Kolumbije, Komora, El Salvadora, Gvineje Bisao, Gvajane, Hondurasa, Italije, Okinave , Japan, Kiribati. Laos, Meksiko, Nikaragva, baskijska regija Španije, Palestina, Portoriko, Dominikanska Republika, Sejšeli, Švicarska i Venezuela.

Veterani za mir i CODEPINK: Žene za mir su delegacije prisustvovale konferenciji sa drugim američkim građanima koji predstavljaju Žensku ligu za mir i slobodu, Vijeće mira SAD i Socijalističku radničku stranku.

Nekoliko delegata bili su međunarodni studenti koji su pohađali Medicinsku školu smještenu u Guantanamu. Medicinska škola Guantanamo ima preko 5,000 učenika, uključujući 110 međunarodnih.

I meni je bila čast da budem zamoljena da govorim na Simpozijumu.

Ovo je tekst mog govora:

ADMINISTRACIJA TRUPA, SREDNJI ISTOK I VOJNA BAZA SAD NA GUANTANAMU

Ann Wright, penzionisani pukovnik američke vojske i bivši američki diplomat koji su podneli ostavku u 2003-u u suprotnosti sa ratom predsjednika Busha u Iraku

S novim predsjednikom Sjedinjenih Država na funkciji jedva četiri mjeseca, koji je poslao 59 projektila Tomahawk u zračnu bazu u Siriji i koji prijeti daljnjim američkim vojnim akcijama od Sjeverne Koreje do novih napada na Siriju, predstavljam skupinu veterana američka vojska, grupa koja odbacuje američke ratove po izboru i odbacuje ogroman broj američkih vojnih baza koje imamo na zemljama drugih naroda i naroda. Želio bih da delegacija Veterana za mir stane.

Ovdje danas imamo i druge ljude iz Sjedinjenih Država, žene i muškarce koji su civili, koji vjeruju da SAD mora okončati svoje ratove protiv drugih država i prestati ubijati svoje građane. Da li bi članovi CODEPINK-a: Žene za mir, Svjedoci protiv mučenja i američki članovi Svjetskog mirovnog vijeća i američki članovi ostalih delegacija ustali?

Ja sam 29-godišnji veteran američke vojske. U penziju sam otišao kao pukovnik. Takođe sam 16 godina služio u američkom Stejt departmentu u američkim ambasadama u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Sijera Leoneu, Mikroneziji, Avganistanu i Mongoliji, posljednje četiri ambasade kao zamjenik ambasadora ili povremeno vršitelj dužnosti ambasadora.

Međutim, u martu 2003. godine, prije četrnaest godina, dao sam ostavku iz američke vlade suprotstavljen ratu predsjednika Busha protiv Iraka. Od 2003. godine radim za mir i završavam američke vojne operacije širom svijeta.

Prvo, ovde u gradu Guantanamu, želim da se izvinim ljudima Kube za američku vojnu bazu koju su SAD prisilile na Kubu u 1898, 119 godina, vojna baza van Sjedinjenih Država koju je moja zemlja najduže okupirala u njegove istorije.

Drugo, želim se ispričati u svrhu američke pomorske baze Guantanamo. Izvinjavam se što je petnaest godina, od 11. januara 2002. godine - zatvor u Guantanamu bio mjesto za ilegalno i nehumano zatvaranje i mučenje 800 osoba iz 49 zemalja. Tamo je i dalje zatvoren 41 zatvorenik iz 13 zemalja, uključujući 7 optuženih i 3 osuđena pred sudom američke vojne komisije. Postoji 26 neodređenih pritvorenika poznatih kao "zauvijek zatvorenici" koji nikada neće dobiti suđenje vojne komisije jer bi nesumnjivo otkrili ilegalne, kriminalne tehnike mučenja koje su američki službenici, kako CIA, tako i američka vojska, koristili nad njima. Pet zatvorenika je odobreno za puštanje, uključujući dvojicu čiji su dogovori o repatrijaciji zastali u Ministarstvu odbrane posljednjih dana Obamine administracije i koje, tragično, vjerojatno neće pustiti Trumpova administracija. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Devet zatvorenika umrlo je u američkom vojnom zatvoru, od kojih su tri prijavljena kao samoubistva, ali pod izuzetno sumnjivim okolnostima.

U proteklih petnaest godina, mi iz američkih delegacija održali smo nebrojene demonstracije ispred Bijele kuće. Ometali smo Kongres tražeći da se zatvor zatvori i zemlja vrati Kubi, a mi smo uhapšeni i poslani u zatvor zbog ometanja Kongresa. Za vrijeme Trumpovog predsjedništva nastavit ćemo demonstrirati, ometati i biti uhićeni u našim naporima da zatvorimo američki vojni zatvor i američku vojnu bazu u Guantanamu!

Američka vojska ima preko 800 vojnih baza širom svijeta i širi njihov broj, a ne smanjuje, posebno na Bliskom Istoku. Trenutno SAD imaju pet glavnih zračnih baza u regiji, u UAE, Kataru, Bahreinu, Kuvajtu i Incirliku u Turskoj. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

U Iraku i SirijiSAD, "lilije pad" baze, ili male privremene baze su stvorene kao Sjedinjene Države povećavaju svoju podršku za grupe koje se bore Assad vlade i ISIS u Siriji i podršku za iračke vojske kao što se bori ISIS u Iraku.

U proteklih šest mjeseci, američko ratno zrakoplovstvo izgradilo je ili rekonstruiralo dva aerodroma u sjevernoj Siriji blizu Kobanija u sirijskom Kurdistanu i dva aerodroma u zapadnom Iraku. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Američke vojne snage u Siriji navodno su ograničene na 503, ali trupe koje su u zemlji do 120 dana se ne računaju.

Uz to, američke vojne snage koriste vojne baze drugih grupa, uključujući vojnu bazu u sjeveroistočnoj Siriji, koju trenutno kontrolira Kurdska stranka demokratske unije (PYD) u sirijskom gradu Al-Hasakah, udaljenom 70 km od sirijsko-turske granice i 50 km od sirijsko-iračke granice. Navodno su SAD rasporedile 800 vojnika u vojnu bazu.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

SAD su stvorile novu vojnu bazu u zapadnom dijelu sirijskog Kurdistana, poznatom i kao Rojava. I izveštava se da se “velika grupa dobro opremljenih specijalnih snaga SAD” nalazi u bazi Tel Bidr, koja se nalazi severozapadno od Hasakaha.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Obamina administracija je ograničila broj američkih vojnika u Iraku na 5,000-u iu Siriji na 500-u, ali je Trumpova administracija očigledno dodala još jedan 1,000 u Siriju.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Sirija je lokacija samo ruskih vojnih baza van Rusije sa mornaričkim postrojenjem u Tartusu, a sada u vazduhoplovnoj bazi Khmeimim sa vojnim operacijama Rusije kao podrška sirijskoj vladi.

Rusija takođe ima vojne baze ili ruska vojska koristi objekte mnogih bivših sovjetskih republika sada kroz Organizaciju ugovora o kolektivnoj sigurnosti (ODKB), uključujući 2 baze u Jermeniji https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 radarska i pomorska komunikacijska stanica u Bjelorusiji; 3,500 vojno osoblje u Južnoj Osetiji Gruziji; radarsku stanicu Balkhash, testni opseg za balističke rakete Sary Shagan i Centar za lansiranje svemira u Baikinoru, Kazahstan; Vazdušna baza Kant u Kirgistanu; vojna snaga u Moldaviji; 201^st Vojna baza u Tadžikistanu kao i objekat za snabdijevanje ruske mornarice u zaljevu Cam Ranh, Vijetnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Mala, strateški locirana zemlja Dijbouti ima vojne baze ili vojne operacije iz pet zemalja - Francuske, SAD, Japana, Južne Koreje i Kine - prve kineske vojne baze u inostranstvu. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Američka baza, Camp Lemonnier na međunarodnom aerodromu u Džibutiju, mjesto je velikog čvorišnog baze dronova koje se koristi za operacije atentatora u Somaliji i Jemenu. To je i mjesto Sjedinjenih američkih združenih operativnih snaga-Rog Afrike i prednje sjedište američke komande za Afriku. To je najveća stalna američka vojna baza u Africi s dodijeljenim 4,000 osoblja.

Kina is najnovija zemlja koja je izgradila 590 miliona dolara vojnu bazu i luku u Dijoubtiju, samo nekoliko milja od objekata Sjedinjenih Država u Dijboutiju. Kinezi kažu da je baza / luka za mirovne i anti-piratske operacije UN-a. Uz to, Kinesko-izvozna banka ima 8 projekata u regiji, uključujući aerodrom u Bicidleyu, gradu južno od glavnog grada Dijboutija, koji košta 450 miliona dolara, prugu od Addis Abbe, Etiopije do Dijboutija, i vodovod do Etiopije, vredan 490 miliona dolara. . Kinezi su takođe stvorili baze na atolima u spornim područjima Južnokineskog mora stvarajući tenzije sa Vijetnamom i Filipinima.

Kao podrška američkim vojnim operacijama na Bliskom istoku, američke vojne baze u Grčka i Italija- Grupa za pomorsku podršku u zaljevu Souda, Kreta, Grčka i Američka pomorska zračna stanica u Sigonelli, Američka grupa za pomorsku podršku i Američki pomorski centar za računare i telekomunikacije u Napulju, Italija.

U Kuvajtu, tSAD ima objekte na četiri baze, uključujući: tri kampa u zračnoj bazi Ali Al Salem, uključujući kamp Arifian i kamp Buchring. Američka mornarica i američka obalna straža koriste mornaričku bazu Mohammed Al-Ahmad Kuwait pod imenom Camp Patriot.

U Izraelu, SAD imaju 120 američkog vojnog osoblja u radarskom postrojenju Dimona, američkoj radarskoj bazi u pustinji Negev u sklopu projekta Iron Dome - koja se nalazi na istom području kao i izraelska postrojenja za nuklearne bombe. 120 američkih pripadnika upravlja sa 2 kule X-Band od 1,300 stopa - najvišim kulama u Izraelu za praćenje raketa udaljenih 1,500 milja.

U Bahreinu, SAD ima US Naval Support Group / bazu za Petu flotu i predstavlja primarnu bazu za pomorske i morske aktivnosti u Iraku, Siriji, Somaliji, Jemenu i Persijskom zalivu. 

Na ostrvu Diego Garcia, ostrvo u kojem su britansko stanovništvo nasilno preselili sa ostrva na ostrvo, SAD ima američku matičnu liniju koja pruža logističku podršku američkim vazduhoplovnim snagama i mornarici operativnim snagama u Avganistanu, Indijskom okeanu i Perzijskom zalivu uključujući do dvadeset unapred postavljenih brodova koji mogu snabdeti velike oružane snage tenkovima, oklopnim transporterima, municijom, gorivom, rezervnim dijelovima, pa čak i mobilnom terenskom bolnicom. Ova oprema je korišćena tokom Perzijskog zaljevskog rata kada je eskadrila prevezla opremu u Saudijsku Arabiju.  Vazduhoplovne snage Sjedinjenih Država upravljaju primopredajnikom visokofrekventnih globalnih komunikacionih sistema na Diego Garcii.

U Avganistanu tamo gdje Sjedinjene Države imaju vojne snage skoro šesnaest godina od oktobra 2001, SAD još uvijek ima 10,000 vojno osoblje i otprilike civile 30,000 koji rade na 9 bazama.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Američke vojne baze su namjerno smještene u blizini država koje SAD nazivaju prijetnjom svojoj nacionalnoj sigurnosti. Baze u Njemačkoj, Poljskoj i Rumuniji i česti vojni manevri u baltičkim državama drže Rusiju na ivici. Američke baze u Afganistanu, Turskoj i Iraku drže Iran na ivici. Američke baze u Japanu, Južnoj Koreji i Guamu drže Sjevernu Koreju i Kinu na ivici.

Naša koalicija mirovnih grupa u Sjedinjenim Američkim Državama nastaviće da radi na okončanju američkih vojnih baza u zemljama drugih ljudi dok radimo na mirnom svijetu koji ne ugrožavaju Sjedinjene Države.

o autoru: Ann Wright odslužila je 29 godina u američkoj vojsci / vojnim rezervama i penzionisana u činu pukovnika. Bila je američka diplomata 16 godina i bila je u američkim ambasadama u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Sijera Leoneu, Mikroneziji, Afganistanu i Mongoliji. Bila je u malom timu koji je otvorio američku ambasadu u Kabulu u Afganistanu u decembru 2001. U martu 2003. godine dala je ostavku iz američke vlade suprotstavljena ratu predsjednika Busha protiv Iraka. Od ostavke surađivala je s mnogim mirovnim grupama kako bi zaustavila američke ratove u Afganistanu, Iraku, Libiji, Jemenu, Siriji, te je bila u misijama Stop Assassin Drone u Afganistanu, Pakistanu i Jemenu i drugim misijama u Sjevernoj Koreji, Južnoj Koreji, Japan i Rusija. Koautorica je knjige „Disident: Glasovi savjesti“.