Ann Wright, World BEYOND War, Decembar 7, 2021
Naredba koju je potpisao guverner Havaja da se obustavi rad rezervoara za gorivo američke mornarice i da se „isprazni“/ukloni gorivo iz rezervoara.
Dana 6. decembra, nakon što je nastao pakao na svakom od pet sastanaka u gradskoj vijećnici koje je nekoliko dana održavala američka mornarica kako bi pokušala smiriti vojne porodice koje su pile i kupale se u vodi kontaminiranoj gorivom, guverner države Havaji' i izdao naređenje mornarici obustaviti rad masivnih rezervoara mlaznog goriva i u roku od 30 dana „isprazniti“ ili ukloniti gorivo iz rezervoara! Guverner Ige je rekao da je javnost izgubila povjerenje u mornaricu.
Šef pomorskih operacija Michael Gilday, sekretar mornarice Carlos del Toro i kontraadmiral Blake Converse. Fotografija Star Advertiser.
Protekle sedmice, umjesto da daju tačne informacije o kontaminaciji vode za piće, više vojno rukovodstvo bilo je uhvaćeno u vlastite mreže netačnih informacija datih vojnim porodicama pogođenim gorivom u vodi...i datih državi Hawai'i. Do kraja Gradske vijećnice 5. decembra, stotine bijesnih članova vojne zajednice osobno su zasipale više oficire, uključujući sekretara mornarice i načelnika pomorskih operacija, oštrim pitanjima i preko 3,200 komentara na Facebook live chatu .
Carlos del Toro, sekretar mornarice i admiral Michael Gilday, šef pomorskih operacija, stigli su rano u Honolulu na komemoracije Dana Pearl Harbora 7. decembra kao pokazatelj ozbiljnosti medicinskih i emocionalnih posljedica koje su počinile mornaričke porodice zbog loše reakcije komande mornarice u krizi kontaminirane vode.
Kako je vodstvo mornarice pokušavalo da se oporavi od sporog odgovora na desetine hiljada pripadnika vojne zajednice pogođene katastrofalnom kontaminacijom mlaznog goriva, političke posljedice curenja goriva su se povećale. U velikom razvoju događaja, u nedjelju, 5. decembra, kada su se sekretar mornarice i šef pomorskih operacija sastali s nekim iz vojne zajednice, guvernerom države Hawai'i i 4 člana delegacije Kongresa izdao je izjavu pozivajući američku mornaricu da obustavi operacije čitavih masivnih operacija skladištenja mlaznog goriva na Red Hillu "dok se one suoče i otklone ovu krizu".
Dan ranije, američki senatori Brian Schatz i Mazie K. Hirono i američki predstavnici Ed Case i Kaiali'i Kahele, nakon što su rezultati testa otkrili zagađivače nafte u sistemu za vodu mornarice, su se uhvatili u koštac sa opasnostima od curenja rezervoara za gorivo i objavili izjavu da zahtijevajući da mornarica promijeni svoju kulturu koja dozvoljava mnoge nesreće bez odgovornosti: „Jasno je da mornarica nije uspjela upravljati svojim operacijama goriva, uključujući Red Hill, prema standardu koji štiti zdravlje i sigurnost ljudi na Havajima. Mornarica mora odmah identificirati, izolirati i riješiti probleme koji su doveli do kontaminacije vode za piće u zajedničkoj bazi Pearl Harbor-Hickam. To uključuje veliku promjenu u organizacijskoj kulturi koja je dozvolila da se dogodi previše nesreća bez ikakve odgovornosti.”
Ranije ove sedmice, dva bivša guvernera države Hawai'i, John Waihee i Neil Abercrombie, pozvao na zatvaranje mornaričkog skladišta goriva Red Hill nešto zbog curenja rezervoara.
Vojna supruga Lauren Bauer ispitala je Navy mesing u Houlani Community Center. Fotografija Civil Beat.
Na sastancima u gradskoj vijećnici, mnogi vojni supružnici pričali su da njihova djeca imaju osip, tegobe u stomaku i glavobolje. Nekoliko djece i trudnica moralo je ići u hitnu pomoć. Kućni ljubimci nisu bili imuni na kontaminiranu vodu i mnogi su odvedeni veterinarima na liječenje. Preko 1000 porodica je preseljeno u Waikiki hotele.
Ironično je da je zagađenje vode gorivom u domovima vojnih porodica dovelo do opasnosti od 80-godišnjih masivnih rezervoara mlaznog goriva Red Hilla koji su iscurili do kraja.
Ono što se dogodilo vojnim porodicama naglašava opasnosti za 400,000 stanovnika Honolulua čija bi voda bila kontaminirana zbog predviđenog velikog curenja iz podzemnih rezervoara za skladištenje goriva. Ako je vodonosnik Honolulua kontaminiran gorivom, kontaminiran je zauvijek. Voda iz drugih dijelova ostrva morala bi se preusmjeriti, a čamcima bi se morala dovoziti voda s kopna.
Nacionalna sigurnost je sve u očuvanju sigurnosti građana.
Kada vojska ugrozi živote svojih porodica i sugrađana držeći otvorene rezervoare za gorivo na Crvenom brdu, onda nešto nije u redu.
Vrijeme je da se trajno zatvore rezervoari za mlazno gorivo Red Hill za ljudsku i nacionalnu sigurnost.
O autoru: Ann Wright je služila 29 godina u američkoj vojsci/rezervi vojske i penzionisala se kao pukovnik. Bila je i američki diplomata i služila je u američkim ambasadama u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Sijera Leoneu, Mikroneziji, Avganistanu i Mongoliji. Podnijela je ostavku iz američke vlade u martu 2003. godine u suprotnosti sa američkom ratu protiv Iraka. Ona je koautor knjige “Disent: Voices of Conscience”.
